dispiace - Action - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 27

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Bruno raconte la dynamique et le mobile du meurtre de son frère Santino.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: L'unica cosa che mi dispiace
Caption 45 [fr]: L'unique chose qui me désole

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona posent des questions à Vincenzo Marino, le mari de l'ancienne concierge de l'immeuble. Il confirme également l'histoire de la querelle entre Giacomo Scognamiglio et le mari de Teresa, mais il n'en connaît pas la raison. Au commissariat, Romano fait remarquer à Palma qu'il en a assez de remplir des papiers.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Mi dispiace per Teresa.
Caption 12 [fr]: Je suis désolé pour Teresa.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.

Correspondances dans le texte

Caption 82 [it]: Se non Le dispiace, vorrei andare a riposarmi.
Caption 82 [fr]: Si cela ne vous dérange pas, je voudrais aller me reposer.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent sur les lieux du crime. Ils obtiennent les premières informations sur la victime et observent des écorchures et des ecchymoses sur le corps de la femme.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Dottoressa, mi dispiace incontrarla sempre in circostanze spiacevoli.
Caption 59 [fr]: Madame, je suis désolée de vous rencontrer toujours dans des circonstances déplaisantes.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Giulio Bruno qui lui livre une partie de la dynamique des raisons qui ont amené son oncle à revenir en Italie alors qu'il vivait en Argentine.

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: Diana, mi dispiace, ma lo capisci
Caption 80 [fr]: Diana, je suis désolée, mais tu comprends

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les intuitions de Lojacono s'avèrent justes. Clelia raconte à la police l'histoire triste et déroutante de sa fille et de sa petite-fille.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Signora, mi dispiace, ma abbiamo un mandato del magistrato,
Caption 23 [fr]: Madame, je suis désolée, mais nous avons un mandat du magistrat,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune homme se présente dans le bureau d'Imma et se livre, on apprend alors des détails importants qui feront avancer l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Mi dispiace veramente, signor Manna.
Caption 38 [fr]: Je suis désolé vraiment, monsieur Manna.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les sœurs Filangeri affirment n'avoir jamais vu Cosimo Capuano, alors que la police est convaincue qu'il était en relation avec Vincenzo Ramaglia, leur chauffeur. Octavia découvre, comme autre élément utile à l'enquête, que Cosimo Capuano a travaillé pendant une courte période dans un club où trois jeunes sont morts d'une overdose.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: e ci dispiace veramente tanto, no?
Caption 17 [fr]: et nous sommes vraiment désolées, n'est-ce pas ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a identifié un numéro de téléphone susceptible d'être intéressant pour l'enquête, elle charge Calogiuri de retrouver l'identité du détenteur du numéro quinze ans plus tôt. Le caporal est satisfait d'avoir découvert avec la nouvelle recrue que l'architecte Bruno enseignait aussi dans un institut privé.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [it]: Scusami per ieri, eh, mi dispiace veramente che non ci siamo capiti.
Caption 75 [fr]: Excuse-moi pour hier, eh, je suis vraiment désolé que nous ne nous soyons pas compris,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux dames qui sont censées fournir des informations sur la dynamique du meurtre sont plutôt confuses. La seule chose sur laquelle elles s'accordent est que deux hommes se sont enfuis sur une moto.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: E no, mi dispiace.
Caption 33 [fr]: Et non, je suis désolée.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les policiers parviennent enfin à reconstituer ce qui s'est passé. De Lucia leur raconte qu'il s'était rendu chez Cecilia pour une déclaration d'amour et pour lui demander de partir ensemble. Aveuglé par son refus, il devient fou et la frappe avec la boule. Avant l'incident, Cecilia parvient à écrire une lettre à son mari.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Mi dispiace tanto.
Caption 23 [fr]: Je suis vraiment désolé.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona sont à la recherche d'une boule de verre particulière qui ne se vend que dans un seul magasin de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: No, mi dispiace.
Caption 7 [fr]: Non, je suis désolé.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Maintenant que l'affaire du meurtre de De Santis a été confiée à l'équipe de Pizzofalcone, Lojacono et Aragona se rendent chez le notaire, le mari de la victime, pour lui poser quelques questions.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Pronto? Mi dispiace, il notaio non è disponibile.
Caption 3 [fr]: Allô? Je suis désolée, le notaire n'est pas disponible.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Dotto' [sic: dottore], mi dispiace per Lei,
Caption 39 [fr]: Monsieur, je suis désolé pour vous,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello Saverio inculpé du meurtre d'Aida Bashir pourra profiter cinq mois encore de l'assignation à résidence alors qu'Imma aurait voulu un jugement rapide. Pour l'affaire Nunzio Festa, le maréchal La Macchia vient apporter à Tataranni une nouvelle explosive même si ça reste un commérage...

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Riservata, appuntato. -Decido io se non Le dispiace.
Caption 51 [fr]: Réservée, précisément. -C'est moi qui décide si ça ne vous dérange pas.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.