insomma - Action - Avancé - Vidéos

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Cela fait plus d'un an que Lojacono n'a pas vu sa fille. Marinella annonce à son père qu'elle a été renvoyée de l'école et qu'elle n'a plus envie d'étudier. Pendant ce temps, un jeune garçon trouve le cadavre d'une femme dans la cave d'un immeuble.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: ma insomma... -Papà, non ti preoccupare,
Caption 44 [fr]: mais quand même... — Papa, ne t'inquiète pas,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giacinta, Madame Carmignano et Madame Lancellotti racontent leur version des faits à toute l'équipe du commissariat de Pizzofalcone.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Insomma, il merito è di tutte e quattro
Caption 27 [fr]: Bref, le mérite revient à toutes les quatre

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune homme se présente dans le bureau d'Imma et se livre, on apprend alors des détails importants qui feront avancer l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: sì, insomma, se ne occupa lui.
Caption 24 [fr]: oui, disons, c'est lui qui s'en occupe.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma a accompagné son mari à un concert ennuyeux. Un coup de téléphone la surprend et la fait avancer dans l'enquête en cours, cependant elle se rend compte qu'elle doit aussi garder un œil sur son mari.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Sì, mia moglie fa un lavoro che si assenta la mattina e la notte, insomma.
Caption 50 [fr]: Oui, ma femme fait un travail qui fait qu'elle s'absente le matin et la nuit, disons.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma voudrait répondre au sujet de la présupposée erreur judiciaire parue dans le journal, mais son supérieur l'en empêche. Une nouvelle recrue au caractère bien trempé et en grande forme physique accepte une première mission au côté de Calogiuri.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Insomma, avevo le scarpe col tacco dodici
Caption 20 [fr]: En bref, j'avais mes chaussures avec le talon douze (centimètres)

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma est à la recherche du dossier de Domenico Bruno qui, comme par hasard se serait perdu momentanément, en raison de travaux de numérisation des archives. Imma apprend par sa chancelière Diana que les rapports entre Giulio et son père étaient mauvais, ce qui lui donne quelques pistes à approfondir.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Ah, quindi è scomparso per sempre, insomma.
Caption 38 [fr]: Ah, donc il a disparu pour toujours, en bref.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Insomma, questo Ramaglia, prima di andare in galera,
Caption 49 [fr]: Bref, ce Ramaglia, avant d'aller en prison,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Au commissariat, Romano fait une scène à Aragona et tous deux sont immédiatement réprimandés par Palma. Lojacono est au restaurant et Letizia s'assoit à côté de lui pour savoir ce qui le préoccupe.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Ma, insomma... 'sto [questo] caso è così complicato?
Caption 41 [fr]: Mais, bref... ce dossier est si compliqué ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La théorie du vol qui a mal tourné fait le tour des journaux et met tout Naples en émoi. Le commissaire, en accord avec madame Piras, décide de confier l'affaire De Santis au commissariat de Pizzofalcone.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Insomma, io ho le palle piene di questa storia!
Caption 5 [fr]: Bref, j'en ai ras le cul de cette histoire!

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont manifestement sur la bonne piste: celle du trafic de pièces archéologiques.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Ma morire così proprio... -Insomma l'avete visto, sì o no?
Caption 33 [fr]: Mais mourir comme ça... -Bref vous l'avez vu, oui ou non?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma essaie de protéger sa fille en mémoire des déceptions qu'elle a vécu elle-même, plus jeune. Ce n'est peut-être pas la bonne approche. Au dîner avec ses anciennes camarades de classe, elle s'ennuie passablement.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: Be', insomma, non esce più di casa.
Caption 64 [fr]: Ben, disons, elle ne sort plus de chez elle.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le père de Nunzio Festa se souvient que son fils voyait de temps en temps une personne un peu loufoque, Imma et le caporal se mettent en route pour sonder cette nouvelle piste.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: nel sangue di Nunzio. Droghe sintetiche, insomma.
Caption 7 [fr]: dans le sang de Nunzio. Des drogues synthétiques, disons.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [it]: Va bene, la... l'appendo, la mappa, così capisco meglio, insomma.
Caption 68 [fr]: Entendu, je la... je l'accroche, la carte, comme ça je comprendrai mieux, disons.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Carmine et comme son alibi n'a pas été confirmé il est contraint de rester en garde à vue. Imma rend visite à sa mère dont le comportement la prend toujours au dépourvu.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: con delle tracce ematiche sopra, di sangue, insomma.
Caption 17 [fr]: avec des traces hématiques dessus, de sang, disons.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après une première inspection au domicile de Nunzio, Imma et Calogiuri se rendent chez Milena la petite copine du jeune homme trouvé mort.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Perché quelli erano vestiti, insomma, costosi.
Caption 9 [fr]: Parce que ceux-là c'étaient des vêtements, disons, coûteux.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.