mica - Action - Avancé - Vidéos

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et son mari passent plutôt une bonne soirée. À la fin du dîner, Imma dit à Maria un mot en faveur de Diana mais elle apprend qu'elle est déjà au courant de la requête, ce qui la rend furibonde.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Io quella la strozzo. -Ma mica è così antipatica!
Caption 54 [fr]: Moi celle-là je vais l'étrangler. — Mais elle n'est pas si antipathique.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: E prende in giro, mica ringrazia!
Caption 27 [fr]: Et elle se moque, sans même remercier !

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'autorise enfin un jour de congé, seulement son mari découvre qu'elle l'utilise au profit de l'avancement de l'enquête en cours ce qui le rend furieux.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ma mica stai lavorando? -Ah?
Caption 11 [fr]: Mais tu n'es quand même pas en train de travailler ? — Ah ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giacinta, Madame Carmignano et Madame Lancellotti racontent leur version des faits à toute l'équipe du commissariat de Pizzofalcone.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 2 [fr]: Ce n'est pas juste que ce soit seulement Clelia qui prenne tout le mérite.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans ce moment très délicat qu'elle traverse, Imma sait qu'elle peut compter sur le soutien de son mari. Elle décide de prendre un jour de congé, le tout premier de sa vie !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: È il magistrato, mica il portalettere.
Caption 3 [fr]: C'est le magistrat, pas le facteur.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En pleine nuit Imma demande à Calogiuri de faire le point sur l'enquête avec comme autre élément le récit de la mère de Andrea. Calogiuri se confie à Imma sur ses difficultés sentimentales et l'informe de son départ imminent pour soutenir ses examens pour le grade de maréchal. Imma ne peut cacher ses émotions...

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Mica dobbiamo andare a teatro, Calogiuri.
Caption 30 [fr]: On ne doit quand même pas allés au théâtre, Calogiuri.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

En rentrant chez elle, Imma rencontre la mère d'Andrea qui lui confie ne pas vouloir éprouver de haine à son égard mais ressent une tristesse inconsolable pour la mort injuste de son fils.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Mica era un mafioso.
Caption 5 [fr]: Ce n'était en rien un mafieux.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les révélations choquantes de Clelia semblent clore l'affaire, mais un doute plane dans la tête de Lojacono et il continue d'enquêter avec Laura Piras.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: E mica tengo [napoletano: ho] l'autosalone io, eh!
Caption 56 [fr]: Je n'ai pas un salon automobile moi, eh !

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Toute la ville apprend que le suspect interrogé par Imma s'est suicidé peu de temps après l'interrogatoire. La personne qui a fait diffuser l'information par la chaîne de télévision ne s'entend pas avec Tataranni ce qui explique le pataquès.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Mica è una malattia.
Caption 6 [fr]: Ce n'est pas du tout une maladie.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma voudrait répondre au sujet de la présupposée erreur judiciaire parue dans le journal, mais son supérieur l'en empêche. Une nouvelle recrue au caractère bien trempé et en grande forme physique accepte une première mission au côté de Calogiuri.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: E che vuol dire, Capozza, mica fa punteggio.
Caption 43 [fr]: Et qu'est-ce que ça veut dire, Capozza, ça n'ajoute pas de points.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono rencontre Paolo, un ancien collègue sicilien qui vient l'informer des nouveautés sur l'histoire passée de Giuseppe. Cependant, il ne veut plus entendre parler de cette affaire-là et veut tourner définitivement la page. Plus tard, au poste de police, Bukhar est interrogé, mais les choses ne se présentent pas bien pour lui.

Correspondances dans le texte

Caption 82 [it]: Ma io tengo [napoletano: ho] un catorcio, mica una moto.
Caption 82 [fr]: Mais moi j'ai une carcasse, pas une moto.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona retrouvent Bukhar et l'amènent au commissariat car il n'a pas d'alibi pour la nuit où Vincenzo Ramaglia a été tué et pas de permis pour le port de son pistolet.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Mica penserete che gli ho fatto qualcosa?
Caption 18 [fr]: Vous ne pensez quand même pas que je lui ai fait quelque chose ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Romano rentre chez lui avec une bouteille de vin mousseux pour fêter l'événement, mais Giorgia n'est pas là. Di Nardo regarde la télévision avec ses parents lorsqu'elle reçoit un message inattendu. Au commissariat, Palma et son équipe montrent la photo de Samuel Buchkar à la fille de Ramaglia.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Mica sei ancora arrabbiata per ieri sera?
Caption 5 [fr]: Tu n'es quand même pas encore fâchée pour hier soir ?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: mica perché vendeva noccioline.
Caption 15 [fr]: pas parce qu'il vendait des cacahuètes.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'interroge sur les causes du décès de Domenico Bruno et trouve un peu légère la réponse du médecin légiste. Elle n'est pas convaincue non plus par ce qu'elle entend à la télévision sur l'affaire. Sa fille Valentina s'est fait une nouvelle amie, elle et son mari aimeraient en savoir plus.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: da quel lato della gravina, mica parcheggi là, no? -E certo.
Caption 66 [fr]: de ce côté-là de la ravine, tu ne te gares pas là, n'est-ce pas ? -Et bien sûr.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.