Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 45 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo, resté sans travail, traverse un moment de profonde frustration et reste blessé quand il découvre que Camilla a tenté de l'aider en s'adressant à Gaetano. Entre jalousie, orgueil et mots qui font mal, une dispute domestique éclate entre les deux qui se conclut par la décision de Renzo d'aller dormir sur le canapé du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: Mi dispiace.
Caption 99 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: Mi dispiace.
Caption 86 [fr]: Je suis désolé.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Fregene, Berardi et Torre découvrent que Camilla et son amie Susy sont également là, sur les traces de Tucci. En suivant Sabrina, ils se retrouvent tous devant une villa isolée. Mais dès qu'ils la voient, ils comprennent que ce n'est pas la maison de Tucci.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma io
Caption 1 [fr]: Je suis désolé, mais moi
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Susy d'oublier Tucci qui a disparu mais qui a définitivement laissé sa marque.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Mi dispiace molto per quello che le è successo.
Caption 70 [fr]: Je suis vraiment désolé pour ce qui lui est arrivé.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, Susy et Mazzeo sortent de l'école quand la police vient à leur rencontre parce qu'ils doivent interroger Moretti à nouveau. Bien que Camilla soit en colère contre sa collègue, elle s'arrête pour parler avec Gaetano afin de comprendre comment vont les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Mi dispiace, ma dobbiamo nuovamente interrogare la Sua collega.
Caption 10 [fr]: Je suis désolé, mais nous devons à nouveau interroger votre collègue.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir Renzo qui s'est retrouvé sans clients et sans collaborateurs. Elle essaie de le consoler mais ne semble pas y parvenir. Gaetano rentre chez lui et sa femme lui fait une déclaration d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Amore, mi dispiace.
Caption 39 [fr]: Mon amour, je suis désolé(e).
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Palma et Lojacono ont convoqué Mauro Carullo pour lui poser quelques questions. Le jeune homme fournit un alibi qui est rapidement confirmé. Chez les Borrelli, la tension est palpable dans la tentative d'identifier la voix de l'appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Comunque mi dispiace per Dodo,
Caption 28 [fr]: En tout cas, je suis désolé pour Dodo,
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rentre enfin chez lui et malheureusement, il n'a pas réussi. Malgré les compliments reçus, c'est le candidat fortement recommandé qui a gagné. Gaetano, alors qu'il est chez lui avec sa petite amie, reçoit un message de Camilla, et la jalousie prend le dessus.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Amore, mi dispiace tanto.
Caption 10 [fr]: Mon amour, je suis vraiment désolé.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre demandent des informations à Tucci sur les rendez-vous de la victime, mais la personne avec qui la femme avait rendez-vous est introuvable. Susanna avoue être amoureuse de Nico tandis que Camilla, quant à elle, s'inquiète pour Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Mi dispiace proprio.
Caption 23 [fr]: Je suis vraiment désolé.
video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

La mère de Dodo et son nouveau compagnon tentent d'identifier sur la vidéo qui pourrait être le garçon à capuche qui a fait partir l'enfant. Pendant qu'on recherche le garçon, le père de Dodo est également interrogé.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Mi dispiace, non so chi sia quel ragazzo.
Caption 34 [fr]: Désolé, je ne sais pas qui est ce garçon.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve dans la villa où la restauratrice morte a été découverte et à ce moment-là, il appelle Camilla pour lui dire qu'il connaissait la victime et qu'il cherche un tableau qu'elle lui avait apporté. Renzo et Livietta sont tous les deux agités et, selon Camilla, un peu mélodramatiques.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ho capito, Camilla, mi dispiace per lui,
Caption 31 [fr]: J'ai compris, Camilla, je suis désolé pour lui,
video thumbnail
4:06

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est à la maison avec Camilla et est très nerveux pour le concours, alors il décide d'aller dormir pendant que Camilla découvre dans les nouvelles ce qui est arrivé à une célèbre restauratrice.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E mi dispiace, professor Taviani,
Caption 71 [fr]: Et je suis désolé, professeur Taviani,
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'ambiance au commissariat est morose car la fin de l'année approche et la fermeture de Pizzofalcone est imminente. Lojacono et Di Nardo sont sortis pour une affaire de cambriolage dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: e stiamo dicendo che ci dispiace a tutti quanti.
Caption 12 [fr]: et nous disons que nous sommes tous désolés.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona trouve le courage de dire à Irina qu'il s'est trompé et qu'il n'a pas vu le film, dans l'espoir qu'ils puissent aller au cinéma ensemble, mais elle a déjà demandé à son collègue Gianni. Lojacono passe voir Don Michele puis sort dîner avec Laura.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mi dispiace, dottore.
Caption 6 [fr]: Je suis désolée, docteur.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Lojacono a appris que Don Michele n'était pas le seul à avoir les clés de l'église, il veut parler aux trois bénévoles qui les possèdent. Les jeunes ne peuvent pas préciser l'heure exacte à laquelle ils sont partis le soir de la mort d'Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: non ho potuto evitarlo, mi dispiace. -Certo.
Caption 58 [fr]: je n'ai pas pu l'éviter, je suis désolé. -Bien sûr.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.