Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: mica l'ha pagata lei.
Caption 61 [fr]: elle ne l'a pas payé du tout.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [fr]: Eh, je n'avais pas la montre devant les yeux.
video thumbnail
3:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: quelle sono le fotografie che parlano, mica io.
Caption 32 [fr]: ce sont les photos qui parlent, pas moi.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non c'ho mica tutta questa fame io.
Caption 20 [fr]: Je n'ai pas vraiment si faim que ça.
video thumbnail
4:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ma mica ci devo andare domani.
Caption 45 [fr]: Mais je n'ai pas besoin d'y aller demain.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non starete mica pensando che sono stato io a uccidere Grazia?
Caption 35 [fr]: Vous ne pensez quand même pas que c'est moi qui ai tué Grazia ?
video thumbnail
4:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire adjoint Pisanelli rencontre M. Musella et ils discutent de leurs épouses respectives qui ne sont plus là. Chez Lojacono, sa fille rentre tard et une dispute éclate, qui pourrait être résolue par une promenade et une discussion sur ce qui s'est réellement passé
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: non sono tornata mica alle cinque.
Caption 50 [fr]: je ne suis pas rentrée à cinq heures du matin.
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono, Romano et Di Nardo reviennent parler au mari de Teresa, qui leur révèle la raison de la querelle avec Giacomo Scognamiglio. Ils poursuivent les interrogatoires aux autres étages de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Sa mica se Giacomo Scognamiglio è in casa?
Caption 67 [fr]: Savez-vous si Giacomo Scognamiglio est chez lui ?
video thumbnail
4:29

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et Aragona demandent à un copropriétaire et à Nico Forcella des informations sur Teresa. Ils apprennent qu'il y a déjà eu des incidents concernant la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Eh, signo' [napoletano: signora], mica teniamo [napoletano: abbiamo] la palla di vetro?
Caption 7 [fr]: Eh, madame, nous n'avons pas la boule de cristal ?
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arme retrouvée appartient à Francesca, et on informe Gaetano que sa sœur sera arrêtée. Gaetano en parle immédiatement à Camilla qui le convainc d'enquêter davantage car Francesca ne peut pas être la coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma non sarà mica roba rubata?
Caption 31 [fr]: Mais ce n'est quand même pas des trucs volés?
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Changement de programme pour Gaetano, qui devait raccompagner Camilla et Francesca chez elles et qui est contraint de les emmener avec lui pour observer, sans a priori pouvoir intervenir, l'arrestation du voleur de bijoux.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Noi veniamo con te, non abbiamo mica fretta.
Caption 11 [fr]: Nous venons avec toi, nous ne sommes pas pressées.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se trouve chez Francesca lorsqu'elle est attaquée par un homme. Sa description de l’agresseur correspond à celle que Francesca a donnée à Gaetano dans son récit de la soirée où Lenox a été tué.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Mica tanto simpatica la tua collega, eh.
Caption 64 [fr]: Elle n'est pas très sympa ta collègue, eh.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo insiste pour que Camilla appelle Francesca une dernière fois, et cette fois, elle répond. Elles organisent une rencontre pour que Bibì puisse retourner chez sa maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Mamma, non ti porterai mica via Bibì?
Caption 53 [fr]: Maman, tu ne m'enlèveras quand même pas Bibì?
video thumbnail
3:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a de gros problèmes et ni Camilla ni Gaetano ne sont parvenus à la retrouver. Camilla prend en plus de sérieux risques en amenant Bibì à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Francesca? Non sarà mica la tua mamma?
Caption 36 [fr]: Francesca? Ce n'est quand même pas ta maman?
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Potti, scusa, non sarai mica geloso?
Caption 51 [fr]: Potti, excuse-moi, tu n'es quand même pas jaloux?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.