Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 41 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Camilla, le commissaire tente de relier Anna aux derniers meurtres, tandis qu'elle semble cacher quelque chose. Les deux perdent la notion du temps et, entre jalousies, tensions et appels téléphoniques nocturnes, des conflits personnels émergent ainsi que la crainte que l'assassin soit en train de préparer une nouvelle attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Eh... mica insegna nella scuola serale.
Caption 8 [fr]: Eh... elle n'enseigne pas dans une école du soir.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouveau meurtre rouvre une affaire troublante : le corps retrouvé semble être celui de "Quantunque", mais quelqu'un continue de se faire passer pour lui et menace Anna. Entre peur, poursuites et rebondissements, Torre et Gaetano courent contre la montre pour arrêter un possible tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Hai mica un telefonino?
Caption 17 [fr]: Tu n'aurais pas un téléphone portable?
video thumbnail
2:25

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla encourage Renzo, lui disant qu'il fera une excellente impression avec les parents de Roberta, qui semblent très exigeants, et confirme sa confiance dans la qualité du projet qu'il présentera. Gaetano et Roberta affrontent aussi des doutes et de petites insécurités, montrant le besoin de recevoir des rassurances mutuelles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Non devi mica lavorare per lei.
Caption 1 [fr]: Tu n'es pas obligé de travailler pour elle.
video thumbnail
2:32

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Roberta se disputent vivement au sujet des préparatifs du mariage et des responsabilités familiales ; la discussion met Roberta en colère, qui décide de partir. Pendant ce temps, Camilla demande de l'aide à Gaetano et, grâce à une photographie, un jeune homme est lié à la femme trouvée assassinée. Pour cette raison, Gaetano veut parler avec Anna pour obtenir plus d'informations et approfondir l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non si può mica esasperare un uomo in quel modo.
Caption 32 [fr]: On ne peut quand même pas exaspérer un homme de cette façon.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve impliquée dans la situation difficile d'une de ses anciennes élèves, obsédée par Quantunque, mystérieusement disparu et qu'elle veut aider à tout prix. Entre messages énigmatiques et une photographie ressurgie du passé, les enquêtes progressent entre soupçons et incertitudes, sans encore de véritable percée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E poi mica è tanto più giovane di me.
Caption 8 [fr]: Et puis il n'est pas tellement plus jeune que moi.
video thumbnail
2:37

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Berardi enquête sur la disparition de Mme Torrielli et, lors d'une inspection, interroge le veuf Ventruti. Dans un climat informel, devant un café, un détail important émerge : la nouvelle adresse de Flora.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Mica uno tipo Mazzeo?
Caption 77 [fr]: Pas un type comme Mazzeo ?
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex et Giuseppe se promènent dans le quartier à la recherche de la fille qui aurait pu abandonner le nouveau-né. Quand ils découvrent sa résidence possible, ils se dirigent vers l'immeuble et rencontrent ce qui semble être un voisin.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Sa mica se si chiama Lara, se è incinta?
Caption 74 [fr]: Savez-vous par hasard si elle s'appelle Lara, si elle est enceinte ?
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberta, agacée par le comportement de Gaetano, décide de rentrer chez elle. Pendant ce temps, Camilla et Susy demandent à l'un des étudiants de retrouver l'adresse d'où Tucci a envoyé le message, tandis que Gaetano donne des instructions sur la façon de filer la secrétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Un po' di pazienza. -Preside. -Non sono mica un hacker.
Caption 28 [fr]: Un peu de patience. -Directeur. -Je ne suis pas un hacker.
video thumbnail
3:05

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Berardi vont à l'hôpital pour parler avec Giannetti, qui soutient initialement avoir already tout dit, mais à la fin révèle comment était organisée l'escroquerie mise en place avec Tucci.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: {Mo} [romanesco: ora] mica...
Caption 34 [fr]: Maintenant, ce n'est pas...
video thumbnail
3:46

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona et Romano se rendent à l'adresse des deux suspects d'enlèvement, mais ne les trouvent pas. Au commissariat, pendant la reconstitution de l'enquête, un commentaire de Romano et une preuve apportée par Alex font émerger de nouveaux éléments décisifs.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: ma mica {so'} [napoletano: sono] razzista.
Caption 27 [fr]: mais je ne suis pas raciste.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano pose quelques questions à Sabrina pendant que Torre et ses collègues récupèrent du matériel dans l'agence matrimoniale de Tucci. À l'école, Camilla fait écrire aux élèves une rédaction sur Grimaldi quand elle remarque que quelque chose est arrivé à Celeste.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non penserà mica che è stato lui
Caption 11 [fr]: Vous ne pensez quand même pas que c'est lui
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ravisseurs ont exigé une rançon très élevée et la police a décidé de convoquer tous les proches parents de l'enfant pour s'assurer que personne ne prenne d'initiative. La situation devient vraiment tendue.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Mica mi potete bloccare i conti così.
Caption 65 [fr]: Vous ne pouvez pas bloquer mes comptes comme ça.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir Renzo qui s'est retrouvé sans clients et sans collaborateurs. Elle essaie de le consoler mais ne semble pas y parvenir. Gaetano rentre chez lui et sa femme lui fait une déclaration d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Non è mica una tragedia.
Caption 53 [fr]: Ce n'est pas une tragédie.
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir posé quelques questions au père de Dodo, Palma et Lojacono lui conseillent d'être coopératif pour le bien de l'enquête et de l'enfant. Entre-temps, on a aussi découvert que le jardinier est parti suivre un cours hors de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: non sei mica obbligata a venire.
Caption 56 [fr]: tu n'es pas obligée de venir.
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'ambiance au commissariat est morose car la fin de l'année approche et la fermeture de Pizzofalcone est imminente. Lojacono et Di Nardo sont sortis pour une affaire de cambriolage dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: mica l'ha pagata lei.
Caption 61 [fr]: elle ne l'a pas payé du tout.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.