Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 38 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Roma', famm a [napoletano: fammi la] cortesia, portalo fuori, avvisa la questura
Caption 14 [fr]: Romano, fais-moi la faveur, emmène-le dehors, préviens le commissariat
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Famm verè [napoletano: fammi vedere].
Caption 11 [fr]: Fais-moi voir.
video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Fammi capire una cosa, questo sarebbe l'aperitivo buono?
Caption 28 [fr]: Fais-moi comprendre une chose, ce serait ça le bon apéritif ?
video thumbnail
4:29

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona posent des questions à Vincenzo Marino, le mari de l'ancienne concierge de l'immeuble. Il confirme également l'histoire de la querelle entre Giacomo Scognamiglio et le mari de Teresa, mais il n'en connaît pas la raison. Au commissariat, Romano fait remarquer à Palma qu'il en a assez de remplir des papiers.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [it]: Cioè, famm capi' [napoletano: fammi capire],
Caption 91 [fr]: Allez, dis-le,
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les intuitions de Lojacono s'avèrent justes. Clelia raconte à la police l'histoire triste et déroutante de sa fille et de sa petite-fille.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: stai tranquilla, fammi parlare.
Caption 61 [fr]: ne t'inquiète pas, laisse-moi parler.
video thumbnail
4:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono rencontre Paolo, un ancien collègue sicilien qui vient l'informer des nouveautés sur l'histoire passée de Giuseppe. Cependant, il ne veut plus entendre parler de cette affaire-là et veut tourner définitivement la page. Plus tard, au poste de police, Bukhar est interrogé, mais les choses ne se présentent pas bien pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Lo capisco, Giuse', però cerca di... -Fammi finire, fammi finire.
Caption 42 [fr]: Je comprends, Giuse', mais essaie de... — Laisse-moi finir, laisse-moi finir.
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: fammi sede' [sedere] un poco, va.
Caption 22 [fr]: laisse-moi m'asseoir un peu, allez.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Lojacono, fammi la cortesia,
Caption 30 [fr]: Lojacono, fais-moi le plaisir,
video thumbnail
5:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir découvert que Nunzio a été tué par son père, Imma met au clair un mauvais souvenir d'adolescente et fait une surprise à sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Fammi una foto coi fra' [fratelli]
Caption 44 [fr]: Fais-moi une photo avec mes frères
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Milena refuse de collaborer. Pendant ce temps, la fille d'Imma prend des libertés pendant une sortie scolaire et Imma doit intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: No, scusa, fammi capire. Siccome la Todisco vi annoiava,
Caption 55 [fr]: Non, pardonne-moi, laisse-moi comprendre. Comme Todisco vous ennuyait
video thumbnail
3:59

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une première inspection au domicile de Nunzio, Imma et Calogiuri se rendent chez Milena la petite copine du jeune homme trouvé mort.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: però io ho bisogno di farti delle domande. Fammi entrare, dai.
Caption 27 [fr]: mais j'ai besoin de te poser des questions. Laisse-moi entrer, allez.
video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'affaire est résolue, Imma reçoit même les félicitations de son supérieur qui l'invite aussi à prendre un peu de repos.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Mi sono detta: "Fammi andare a dare un'occhiata in ufficio,
Caption 3 [fr]: Je me suis dit: "Laisse-moi aller jeter un œil au bureau,
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Senti, fammi sapere, chiama Marchese, OK?
Caption 11 [fr]: Écoute, donne-moi des nouvelles, appelle Marchese, OK?
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a un peu de tensions qui ressortent pendant le déjeuner du Quinze-août mais Imma réussit finalement à se faire pardonner par sa fille
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Fammi indovinare, una nuova droga da cui salvarmi?
Caption 41 [fr]: Laisse-moi deviner, une nouvelle drogue dont tu veux me sauver?
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un billet d'avion au nom de la victime et appelle l'agence de voyage pour en savoir plus. Camilla et Martina vont chercher les enfants au cours de danse et Camilla apprend qu'une nouvelle prof de danse a des vues sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E dai, visto che non ho un marito almeno fammi sognare, no?
Caption 22 [fr]: Et allez, vu que je n'ai pas de mari au moins fais-moi rêver, non?
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.