Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Eh, sì, ma a te che ti importa?
Caption 19 [fr]: Eh oui, mais en quoi ça te regarde ?
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E già, che se ne fotte lei [cosa importa a lei] della roba che sta qua,
Caption 59 [fr]: Et bien sûr, elle s'en fiche des choses qui sont ici,
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [fr]: Et si elle s'en fiche
video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les célébrations pour l'anniversaire de Mariolina sont en cours, mais le gâteau qu'Angela doit apporter semble être en retard, alors elle va voir ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non le importa]
Caption 5 [fr]: et s'il elle ne s'en soucie pas
video thumbnail
4:39

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E se nun se ne import [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 7 [fr]: Et si elle s'en fiche
video thumbnail
3:50

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono a parlé au mari de Teresa et lui a dit que sa femme avait quitté Vassallo parce qu'elle l'aimait. Il lui dit également qu'il n'a pas l'intention de classer l'affaire car il ne croit pas à la culpabilité de la personne inculpée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: A me non me ne importa che m'ha tradito.
Caption 43 [fr]: Moi je m'en fiche qu'elle m'ait trahi.
video thumbnail
3:55

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition d'Imma permet une avancée surprenante dans l'affaire du meurtre de Domenico Bruno.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [fr]: Ça m'importe peu.
video thumbnail
4:10

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cela fait plus d'un an que Lojacono n'a pas vu sa fille. Marinella annonce à son père qu'elle a été renvoyée de l'école et qu'elle n'a plus envie d'étudier. Pendant ce temps, un jeune garçon trouve le cadavre d'une femme dans la cave d'un immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [fr]: et si elle ne se soucie pas de nous
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Alex va parler à Nunzia seule, dans l'espoir de l'aider, pour découvrir plus tard que Nunzia ne veut pas du tout être aidée et qu'elle accepte de vivre enfermée dans la maison de l'architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [fr]: Qu'est-ce que ça peut me faire?
video thumbnail
3:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Lojacono est transféré au commissariat de Pizzofalcone. Arrivé sur place, le policier Guida le salue de manière désinvolte, mais Lojacono lui fait remarquer que ce n'est pas une façon de se présenter.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [fr]: et s'il elle ne s'en soucie pas
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano cherche des informations au poste de Police tandis qu'à l'école il semble y avoir des tensions entre les filles. Renzo, de son côté, cherche les bons mots, mais pour dire quoi?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: non me ne importa niente.
Caption 41 [fr]: j'en n'ai rien à faire.
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Camilla se rencontrent par hasard à l'école de danse pour prendre Livietta. Renzo pris de court, prend un ton agressif à l'encontre de sa femme. De retour chez eux, la concierge informe Camilla et Renzo que Potti et Bibì se sont échappés.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ma che te ne importa di quello che dice? Lascialo dire.
Caption 26 [fr]: Mais qu'est-ce que ça peut te faire ce qu'il dit ? Laissez-le parler.
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'ennuie terriblement à la fête de ses anciennes camarades de classe, elle est obnubilée par son travail et pendant la soirée ses yeux tombent sur des objets de décorations particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Che importa se... -Ciao, Carmela.
Caption 60 [fr]: Qu'est-ce que ça fait si... -Salut, Carmela.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [fr]: Non, non, mais ne vous inquiétez pas, j'étais... bon, ça ne fait rien.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non importa, m'ha fatto compagnia lei. -Buonasera. -Grazie.
Caption 20 [fr]: Ça ne fait rien, elle m'a tenu compagnie. -Bonsoir. -Merci.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.