Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Sposami - EP 6 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Vabbè.
Caption 33 [fr]:
video thumbnail
3:37

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 86 [it]: Vabbè, hai ragione, sei stato carino. -Ecco, andiamo.
Caption 86 [fr]:
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la maison des Martini on assiste à une discussion assez animée au sujet des scooters dans la résidence. Libero pense avoir fait une affaire et ne se sent pas du tout vieux.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Signor Libero, vabbè, io c'avrò pure un caratteraccio,
Caption 75 [fr]: Monsieur Libero, entendu, moi j'ai peut-être un sale caractère,
video thumbnail
4:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju se sent enfin mieux et a même pris un demi-kilo avec l'aide de Cettina, mais cette bonne nouvelle ne suffit pas à calmer les esprits dans la maison Martini, surtout lorsque Madame Enrica arrive.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Be', eh, continua a porta' [portare] le cose qua, eh... -Vabbuò [napoletano: vabbè].
Caption 58 [fr]: Eh bien, eh, continue à apporter les choses ici, eh... -Bon.
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero semble être en excellente santé. Cependant, il pense avoir besoin d'antidépresseurs et va voir un ami pour obtenir son accord. Avant l'ouverture du restaurant, Monsieur Meniconi fait une inspection des lieux mais ne semble pas très satisfait de ce qu'il trouve. Nidle est rouge de colère.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: E vabbe', ma guarda però che mi succede qualche cosa,
Caption 7 [fr]: Bon, mais tu vois, s'il m'arrive quelque chose
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde apprend de Libero qu'Alberto a menti à tout le monde au sujet de ses examens universitaires. Elle rentre à la maison et le réprimande très sévèrement.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E vabbè, vorrà dire che ho fatto trenta e faccio trentuno.
Caption 12 [fr]: Bon, ça veut dire que j'ai fait trente et je vais faire à trente et un.
video thumbnail
3:58

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand-papa Libero est inquiet pour Alberto et il décide de demander de l'aide à Gemma, ne sachant pas que Gemma est la dernière personne à pouvoir l'aider. Enrica arrive au restaurant de Nilde et ne se limite pas à lui donner des conseils, mais elle prend les décisions à sa place.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: come lo, non lo, non lo capisci che... -Eh, vabbè, signor Libero,
Caption 23 [fr]: comment tu, tu ne le, tu ne le comprends pas que... -Eh, bon, monsieur Libero,
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

A la villa les travaux ont commencé à l'aube, pendant ce temps Dino montre ses meilleurs croquis à Germana. Le problème du coût de l'organisation du mariage n'est pas totalement résolu.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E vabbè, cerca di trovare qualcosa.
Caption 45 [fr]: Et entendu, essaie de trouver quelque chose.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Inévitablement Ugo termine sa nuit dans le lit de Nora. Au réveil, Nora est hors d'elle et rappelle l'artisan qui devait réparer le toit pendant que Ugo s'explique avec son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: E vabbè, siamo persone, mica bestie.
Caption 66 [fr]: Et c'est bon, nous sommes des personnes, pas des bêtes.
video thumbnail
3:35

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Guido emmènent Lele Ju et Annuccia faire un tour en calèche et expliquent à Lele Ju qu'il est un enfant spécial et qu'il ne devra manger que des aliments spéciaux. Libero rend visite à Nilde au restaurant pour discuter de l'offre d'Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E vabbè, per una volta si fa.
Caption 45 [fr]: Et c'est bon, pour une fois ça peut se faire.
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Guarda, c'è Potti che ci guarda. -E vabbè, che...
Caption 22 [fr]: Regarde, il y a Potti qui nous regarde. -Eh bien, que....
video thumbnail
3:41

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo réveille Nora au beau milieu de la nuit pour lui expliquer pourquoi il n'est pas monté sur la grue, mais Nora reste de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Vabbè, tu racconti balle di giorno, di notte, a qualsiasi ora.
Caption 46 [fr]: OK, toi tu racontes des mensonges le jour, la nuit, à n'importe quelle heure.
video thumbnail
4:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero parvient enfin à raconter son histoire à quelqu'un. Alberto quant à lui, semble très fatigué et préfère se reposer au lieu de sortir avec sa petite amie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ah, vabbè.
Caption 20 [fr]: Ah, d'accord.
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele Ju ne va pas bien et dans la famille, tout le monde semble inquiet. Guido croit qu’il est préférable de faire une visite médicale. Grand-père Libero aimerait raconter à Guido une histoire de son passé, mais ce n’est peut-être pas le bon moment.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ah, vabbè, grazie, eh.
Caption 47 [fr]: Ah, d'accord, merci, eh.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est arrivé depuis peu à la maison des Martini mais déjà il a trouvé sa place dans le cœur de tout le monde grâce à sa disponibilité, son expérience et sa gentillesse.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Vabbè, no, io li [sic: ne] assaggio solo due.
Caption 2 [fr]: Entendu, non, moi je n'en goûterai qu'un peu.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.