Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 35 avec au total 0 heures 52 minutes

Titles

video thumbnail

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante (11 videos)

Eva finit par rencontrer Max, sa vie future pourrait être nettement perturbée par ce retour. Nous le découvrirons dans une prochaine série.

Captions

video thumbnail
3:40

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non importa, anche se non ci vuoi andare vieni e li saluti.
Caption 11 [fr]: Peu importe, même si tu ne veux pas y aller, viens les saluer.
video thumbnail
5:07

Sposami - EP 6 - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non mi importa, io ti voglio con tutti i tuoi limiti.
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
3:22

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: In Abruzzo, ma 'sti cazzi [romanesco: chi se ne importa]!
Caption 39 [fr]:
video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele essaie désespérément de faire manger Annuccia, peut-être Libero a-t-il trouvé un moyen de l'amuser pour aller plus vite, mais finalement Lele arrive en retard au travail et avec sa chemise tachée de sauce.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma sai che ce ne [napoletano: gliene] importa a Miss Rossella di Rhett Butler.
Caption 9 [fr]: Mais tu sais ce qu'elle en a à faire Miss Rossella de Reth Butler.
video thumbnail
3:05

Sposami - EP 4 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora réussit à trouver la robe de rêve de Germana, elle pense aussi organiser la réception dans les jardins de l'atelier à condition que les travaux sur le toit terminent à temps. Pendant ce temps, Ugo retrouve une vieille connaissance.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Non me ne importa niente.
Caption 44 [fr]: Ça n'a aucune importance.
video thumbnail
3:07

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a à nouveau un peu de tensions à l'atelier: Fabiana demande l'énième correction à sa robe; Nora apprend qu'elle devra débourser une somme astronomique pour réparer le toit.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: ma che ce ne importa a noi, eh?
Caption 53 [fr]: mais ça nous importe nous, hein ?
video thumbnail
3:50

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gemma passe voir Alberto et découvre qu'il n’a pas soutenu ses examens à l’université. Elle se met très en colère contre lui! Guido et Marcello se rencontrent au bar et Marcello raconte à Guido un épisode qui s’est passé alors qu'ils étaient enfants et qui l’a apparemment beaucoup marqué.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Che importa se non ha dato nessun esame.
Caption 16 [fr]: Qu'importe s'il n'a passé aucun examen.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: No, no, ma non si preoccupi, stavo... vabbè, non importa.
Caption 67 [fr]: Non, non, mais ne vous inquiétez pas, j'étais... bon, ça ne fait rien.
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe de Gaetano a trouvé un indice important et se prépare à passer à l'action. Camilla est de plus en plus convaincue que Luca est innocent.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non importa, m'ha fatto compagnia lei. -Buonasera. -Grazie.
Caption 20 [fr]: Ça ne fait rien, elle m'a tenu compagnie. -Bonsoir. -Merci.
video thumbnail
3:40

Sposami - EP 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo cherche à partir étant donné que Maya ne veut plus lui parler. Nora n'a pas appelé la police pour le collier volé, de fait, il est assez vite retrouvé. C'est le temps de la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: non importa quello che pensa la gente.
Caption 13 [fr]: ça n'a pas d'importance ce que pensent les gens.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Chi se ne importa di Gisella e dello zio Peter,
Caption 17 [fr]: Qui se fiche de Gisella et de l'oncle Peter,
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spartacus tente d'expliquer à Ugo qu'il doit changer de comportement pour apaiser ses rapports avec Nora, mais de toute évidence ce ne sera pas une mince affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Vabbè, che ti importa, tanto adesso divorziate.
Caption 37 [fr]: Entendu, en quoi ça t'importe, de toute façon maintenant vous divorcez.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur Yabla, les vicissitudes de la grande et chaotique famille Martini recommencent, avec de nombreuses nouveautés.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Papà, ma che gliene importa a lui
Caption 64 [fr]: Papa, mais ça ne l'intéresse pas
video thumbnail
2:11

Sposami - EP 2 - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la mini série "Sposami". Terminera-t-il sur une énième dispute entre Ugo et Nora ou sur leur réconciliation tant attendue? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sì, va be', ma... che te ne importa. Ormai.
Caption 18 [fr]: Oui, OK, mais... qu'est-ce que ça te fait. Maintenant.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.