magari - Comédie - Vidéos

Facile Intense

Sposami - EP 2 - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora est surprise de voir que Ugo prend des cours de patinage avec Danilo. Elle se rend compte aussi que Cecilia cache quelque chose de douloureux, peut-être un choix difficile, voire un choix impossible?

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Magari.
Caption 59 [fr]: Si seulement.

Facile Intense

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Dans cette dernière partie, vous entendrez également la chanson écrite et interprétée par Francesco De Gregori, "Es-tu jamais allée sur la lune?"

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Magari.
Caption 29 [fr]: Peut-être.

Facile Intense

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le malentendu entre Lorenzo et Eva est clarifié et les filles sont prêtes à passer à l'action: Andreina remet l'argent à l'escroc qui, après l'avoir pris, rencontre une personne qu' Eva connaît déjà.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Magari.
Caption 61 [fr]: Si je pouvais.

Facile Intense

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un jeune et bel aspirant chef se présente au restaurant d'Eva. Malheureusement elle n'a pas le temps de vraiment étudier sa candidature car son fils Lorenzo a poussé le bouchon un peu trop loin!

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Magari...
Caption 12 [fr]: Si seulement...

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Au Nido, après avoir découvert ce qu'il y avait dans le sol, il semble que les choses soient sur le point de prendre une tournure politique. Pendant qu'ils discutent de la marche à suivre, les espions interceptent un appel téléphonique de Michele.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Ma che, magari, no...
Caption 52 [fr]: Mais non, peut-être, non...

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Riccardo essaie d'approcher et de parler à Menicucci à deux reprises, demandant même conseil à Michele sur la façon de s'y prendre, mais il n'y parvient pas. Au Nido, la classe en visite ne semble pas très disposée à écouter l'histoire du lieu.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [fr]: parce que peut-être... -Excusez-moi, pardonnez-moi.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: E uranio inpoverino [impoverito] magari.
Caption 10 [fr]: Et de l'uranium appauvri peut-être.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Mario essaie d'apprendre à Domenico à jouer aux échecs, mais comme cela ne semble pas facile, il lui demande ce qu'il pense de sa responsabilité envers le Nid. Pendant ce temps, alors que les ouvriers creusent dans le jardin, ils trouvent quelque chose d'étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: e quindi magari, que'... quella cosa là fuori non è
Caption 16 [fr]: et donc peut-être, cet... cette chose là-dehors n'est pas

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Sur le terrain du Nid identifié par les ouvriers, des travaux sont en cours pour éliminer la partie polluée. Riccardo invite tout le monde à prendre des précautions et à dormir les fenêtres ouvertes s'ils ne peuvent pas passer la nuit ailleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Magari queste grandi cose le facciamo un'altra volta,
Caption 20 [fr]: Peut-être que ces grandes choses, on les fera une autre fois,

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les ouvriers que Michele avait appelés ont constaté que la pollution ne concerne qu'une partie du terrain, mais pour le nettoyer, ils ont besoin de toute la nuit et d'un peu d'aide pour leur donner de l'énergie.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Magari questi litigano e noi guadagniamo tempo.
Caption 52 [fr]: Peut-être qu'ils se disputent et nous gagnons du temps.

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Michele est au Nid, mais il est toujours en résidence surveillée, donc il doit faire certaines choses parce qu'il y est obligé. En effet, le moment du petit-déjeuner arrive dans la salle commune.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: e... e magari vorrebbe avere un rapporto migliore,
Caption 22 [fr]: et... et peut-être qu'il aimerait avoir une meilleure relation,