Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 10 
─ Vidéos :1-15 sur 140 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma mica è semplice, signo' [signora], eh,
Caption 34 [fr]: Mais ce n'est pas simple, madame, hein,
video thumbnail
3:11

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant qu'ils sont tous à table, arrive un appel téléphonique de l'ARPA qui communique qu'elle va faire les contrôles. Michele s'apprête à proposer une solution et entre-temps, les Albanais reviennent.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: {Non era mica...} L'ARPA viene domani, non facciamo più in tempo.
Caption 39 [fr]: Ce n'était pas... L'ARPA vient demain, on n'a plus le temps.
video thumbnail
6:31

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: l'hai messa tu. -Ho capito, ma mica la portavo io, eh. -La benzina l'hai messa tu...
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
2:00

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Mica sono da solo nella ditta.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: L'ha detto a me, mica a suo fratello.
Caption 63 [fr]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: No, io un sto bono [toscano: non sto buono], qui un si scherza [toscano: non si scherza] mica.
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
3:28

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: mica lo sapevano com'era.
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
3:18

Sposami - EP 6 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Io non sono mica la, la nonna di Alexia, eh.
Caption 2 [fr]:
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E mica solo la mano,
Caption 59 [fr]:
video thumbnail
3:42

Sposami - EP 6 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: No, non sono mica le Poste.
Caption 1 [fr]:
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele veut participer aux tours de service pour donner un coup de main à la Crèche et parmi les propositions qu'énumère Iolde, il semble avoir identifié l'activité qui pourrait lui convenir.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [fr]: Non, pas très bien, mais tu sais pourquoi ?
video thumbnail
3:30

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le téléphone de Chiara a été trouvé mais elle, pas encore. Pendant que Riccardo va la chercher, il rencontre Michele qui lui demande de la trouver. Chiara s'explique ensuite avec son père et comprend la raison de ce qu'il a dit et n'est plus sûre qu'elle doive clarifier cela avec tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Va be', ci ha pensato Franchino l'elettricista mica...
Caption 32 [fr]: Bon d'accord, c'est Franchino l'électricien qui s'en est occupé, pas vrai...
video thumbnail
3:52

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Accompagné de Nicoletta, Michele fait un tour pour découvrir la structure. Pendant la promenade, ils rencontrent un hôte du Nido, mais Michele est très impoli et cela posera un problème pour l'assemblée qui aura lieu le soir.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: [sic] non siamo mica nesci.
Caption 35 [fr]: Nous ne sommes pas idiots.
video thumbnail
4:10

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une autre des règles non écrites d'un hôpital est que la télévision du voisin de lit est toujours plus belle. Le prêtre est encore à l'hôpital et traverse une crise.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma tu stai mica guardando il mio televisore?
Caption 18 [fr]: Mais tu ne serais pas en train de regarder ma télévision ?
video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto met en garde Nora sur les conséquences possibles des comportements d'Ugo. Manrico échoue auprès de Melody dans ses tentatives de séduction.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Mica male.
Caption 57 [fr]: Pas mal du tout.
123...910
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.