Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:56

Trailer - Generazione mille euro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Questo film, diretto da Massimo Venier, tratta un tema saliente dei giorni d’oggi, come già ce lo dice il titolo stesso: la Generazione Mille. Questo neologismo definisce i giovani che indipendentemente dal tipo di formazione scolastica o professionale guadagnano mille euro al mese. La vita dei protagonisti , amici coinquilini, Matteo, neolaureato e geniale matematico e Francesco, appassionato di cinema e playstation, si intreccia con quella di Angelica e Beatrice.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

In atelier, Eva sta facendo la prova dell'abito. Sembra entusiasta e l'abito le piace molto. Con lei c'è sua figlia Ilaria che non accetta assolutamente che sua madre sposi Sebastiano, in quanto, secondo lei, si tratta solamente di un matrimonio d'interesse.
video thumbnail
4:55

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il dottor Policari lascia a Luigi il consenso informato, spiegandogli di cosa si tratta. La moglie di Luigi chiede al dottor Policari notizie in più in merito all'intervento e a Zamagna, ma Policari resta molto sul vago.

Captions

video thumbnail
5:39

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a besoin d'une confidente. Sa tante joue bien son rôle, heureusement ! Au pôle santé, Renata a le choix entre signer ou retirer sa plainte à l'encontre de son mari violent, que choisira-t-elle de faire ?
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Si tratta della decisione di separarsi per un po'.
Caption 72 [fr]: Il s'agit de la décision de se séparer pendant quelques temps.
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde est très inquiète car elle a découvert qu'Alberto s'est enfui de la maison et elle appelle Lele pour lui demander si Alberto est chez eux. Les voisins veulent mettre Lele au courant du fait que Maria cache sûrement son petit ami dans sa chambre, alors Lele comprend et se rend dans la chambre de Ciccio pour "enquêter".
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Aspetti, forse ho capito io di che si tratta.
Caption 40 [fr]: Attendez, peut-être que j'ai compris de quoi il s'agit.
video thumbnail
3:23

La linea verticale - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"La ligne verticale" est une série télévisée dont le personnage principal, Luigi, découvre qu'il est malade. Dans cette première partie, Luigi est à l'hôpital, et il attend d'être examiné. Il pense déjà à ses funérailles...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Sì, allora, intanto dobbiamo capire se si tratta di sangue o di altro.
Caption 53 [fr]: Oui, donc tout d'abord, nous devons savoir si c'est du sang ou autre chose.
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 4 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'accord semble conclu: l'ouvrier polonais fera les travaux sur le toit et Nora se penche déjà sur les préparatifs du mariage. Ugo a autre chose en tête tandis qu'il cherche son sommeil dans le lit de Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Si tratta di chiedere ai fornitori alcuni prodotti gratis
Caption 61 [fr]: Il s'agit de demander aux fournisseurs quelques produits gratuits
video thumbnail
4:48

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parle avec Gloria à l'hôpital puis, se rendant compte qu'elle est en retard, elle se précipite chez elle. Berardi interroge Olivieri puis Gloria.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Certo, ora si tratta di aspettare un po' e vedere come si evolve la situazione.
Caption 2 [fr]: Bien sûr, maintenant il faut attendre un peu et voir comment la situation évolue.
video thumbnail
3:30

Sposami - EP 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo rend le sourire à la future mariée. C'est le grand jour, tout est prêt pour accueillir la famille de Lorenzo, venue d'Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: sennò qua si tratta di sfruttamento minorile
Caption 10 [fr]: sinon ici il s'agit d'exploitation de mineurs
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Dai, si tratta solo di fare lo zio di Maya.
Caption 28 [fr]: Allez, il s'agit seulement de faire l'oncle de Maya.
video thumbnail
4:22

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria et Rebecca vont à l'université pour la première fois, mais alors que Maria semble disposée à s'inscrire, Rebecca a autre chose en tête. Pendant ce temps, à l'ASL, la nouvelle directrice médicale met les choses au clair, mais tout le monde ne semble pas accepter de bon gré ses décisions.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [it]: Me [romanesco: mi] tratta sempre come un regazzino de [romanesco: ragazzino di] cinque.
Caption 92 [fr]: Elle me traite toujours comme un petit garçon de cinq ans.
video thumbnail
2:59

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio reçoit une visite inattendue qui le met passablement dans l'embarras. Sa femme le voit sortir de son bureau avec une trace de rouge à lèvre sur la joue.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Allora... e di che si tratta?
Caption 56 [fr]: Alors... et de quoi s'agit-il?
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, le tour est joué! Donna Olimpia donne son feu vert pour la chapelle. C'est le jour tant attendu de l'union de Azzurra et son prince charmant, à l'appel il ne manque plus que le chanteur, les cartes sont entre les mains de Ugo.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma quale rapimento, si tratta di coronare un sogno d'amore.
Caption 8 [fr]: Mais quoi un enlèvement, il s'agit de couronner un rêve d'amour.
video thumbnail
4:08

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chacun à sa façon, Eva et Lorenzo passent un mauvais moment. Lorenzo s'est fait prendre au piège et a reçu une belle douche froide. Eva surprend Dante avec la brésilienne.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Ma quale banda! Si tratta solo di qualche amica.
Caption 48 [fr]: Mais quelle bande! Il s'agit seulement de quelques amies.
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Si tratta di mia figlia.
Caption 19 [fr]: Il s'agit de ma fille.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.