addirittura - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Captions

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: addirittura contro la lingua italiana tout court
Caption 15 [fr]:

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: tutt'altro, no? E anzi, hanno chiesto addirittura scusa,
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le Capitole est la plus petite des sept célèbres collines de Rome, mais aussi la plus importante, de fait elle est devenue le siège de la mairie de la ville. C'est l'un des espaces architecturaux les plus intéressants de Rome. L'ensemble de la place et les bâtiments qui l'entourent ont été conçus par Michelangelo Buonarroti au XVIe siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: addirittura una costellazione perché Castore e Polluce
Caption 30 [fr]: même une constellation car Castor et Pollux

Facile Intense

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Fulvio nous raconte l'histoire d'une porte très célèbre, la Porte de l'Alchimiste, aussi appelée Porte Magique ou Porte des Cieux, un monument construit par Massimiliano Savelli di Palombara, sur le terrain de sa villa sur la colline de l'Esquilin à Rome.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: qualcun altro la chiama Porta dei Cieli, addirittura.
Caption 19 [fr]: d'autres l'appellent la Porte des Cieux, carrément.

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Il tutto, eh, è raccontato da una bimba che c'ha addirittura le visioni.
Caption 38 [fr]: Le tout, euh, est raconté par une enfant qui a même des visions.

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La musique et le son jouent un rôle majeur dans les films des frères Taviani. Notamment, la tarentelle de Allonsanfàn , écrite par Ennio Morricone, a également été utilisée par Tarantino dans l'un de ses films, et c'est là qu'elle est devenue célèbre.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: "Allonsanfàn" addirittura s'apre con, con un...
Caption 1 [fr]: "Allonsanfàn" s'ouvre carrément avec, avec un...

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: che in questo momento tu cedi addirittura
Caption 8 [fr]: qu'en ce moment tu cèdes carrément

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico est un homme aux mille ressources: lors de son examen, il dit qu'il sait chanter, jouer de l'accordéon et même réciter. Son collègue Riccardo lui conseille d'aller à Cinecittà tous les matins pour essayer d'obtenir un petit rôle dans un film

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: è andata come un treno, alla fine, addirittura,
Caption 29 [fr]: elle a filé comme un train, à la fin, carrément,

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La vision politique des frères Taviani transparaît dans leurs films, et en particulier dans «Allonsanfan», où émerge leur réflexion à l'époque, sans que les films eux-mêmes aient reflété un parti politique particulier

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: i, i suoi vecchi amici, li tradisce addirittura.
Caption 33 [fr]: ses, ses vieux amis, il les trahit carrément.

Facile Intense

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Difficulté : Avancé

Italie

L'artiste Nanda Vigo, amie de Gualtiero Marchesi, nous parle de la période artistique difficile qu'elle et d'autres artistes ont vécue et de comment Gualtiero donnait un coup de main à ces artistes émergents et fauchés.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: eh... e addirittura il mio compagno, che era Piero Manzoni,
Caption 13 [fr]: eh... et même mon compagnon, qui était Piero Manzoni,

Facile Intense

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 4

Difficulté : Avancé

Italie

Paola Ricas nous parle de son expérience au sein du journal "La Cucina Italiana" et Gualtiero Marchesi continue le récit de l'histoire de sa vie et sa première expérience comme cuisinier aux commandes d'une "Tavola calda".

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: e lui dice addirittura eh... essendo stato allevato eh... in una pentola
Caption 37 [fr]: et il dit même eh... ayant été élevé eh... dans une casserole

Facile Intense

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulté : Avancé

Italie

Les amis de Marchesi continuent à raconter l'évolution du grand cuisinier dans le monde de la cuisine et du moment où il a ouvert son restaurant rue Bonvesin de la Riva à Milan.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: con la maggioranza silenziosa che da silenziosa era diventata addirittura sorda,
Caption 33 [fr]: avec la majorité silencieuse qui de silencieuse était même devenue sourde,

Facile Intense

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Cuisine de la faim et cuisine de plaisir. Un beau voyage dans l'histoire de la tradition culinaire italienne, très influencée par la diversité de son territoire et aussi par les événements qui ont marqué la première moitié du vingtième siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: non solo cucina povera, ma addirittura di una gastronomia della fame,
Caption 24 [fr]: non seulement d'une cuisine pauvre, mais plus encore, d'une gastronomie de la faim,

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulté : Avancé

Italie

Federico Fellini et le journaliste se trouvent à Cannes. Le cinéaste raconte quelques unes de ses rencontres avec des personnes incroyablement singulières pendant son séjour dans la ville française.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: urlasse, addirittura si mettesse a cantare,
Caption 12 [fr]: il hurlait, ou même se mettait à chanter,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.