bisogna - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 22 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Davide sta ancora parlando del fatto che il salmerino è una trota e che bisogna far capire alle persone che il pesce d'acqua dolce è buono come quello di mare. La signora Silvia intanto organizza sopralluoghi e visite.

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.

Captions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Non è che... qui adesso bisogna incominciare a portare in linea le cose.
Caption 18 [fr]: Ce n'est pas que... maintenant il faut commencer à mettre les choses en ordre.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le mauvais état de la Bianchina que l'expert est en train de restaurer ne rend pas la voiture moins emblématique. Voyons quelles sont les caractéristiques qui ont un impact sur les évaluations de deux modèles différents.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Oh, è del sessantacinque eh, bisogna
Caption 18 [fr]: Oh, elle est de soixante-cinq hein, il faut

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: proprio... [per questo] che bisogna farne sempre due.
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Ma bisogna vede' [sic: vedere] che cos'è quello che faremo...
Caption 54 [fr]: Mais il faut voir ce que nous ferons...

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire de la production du film "César doit mourir" se poursuit, avec l'interview du compositeur, fils et neveu des frères Taviani, et du réalisateur Nanni Moretti.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: per carità, bisogna avere l'artigianato,
Caption 30 [fr]: bon, il faut avoir le métier,

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [it]: Bisogna evitare il patetico.
Caption 47 [fr]: Il faut éviter le pathétique.

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La passion du cinéma était déjà forte et évidente chez les frères Taviani qui lorsqu'ils étaient jeunes, allaient dans les cinémas des villages environnants à vélo. Ensuite, ils nous racontent le voyage à Rome et la rencontre avec Zavattini pour la production de leur premier documentaire.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [it]: "Ma qui bisogna tagliare",
Caption 69 [fr]: "Mais ici il faut couper";

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Bien qu'en Sicile il n'y ait pas de loi-cadre sur l'intégration, de grands pas en avant ont été faits dans le domaine de la santé ; les immigrés, légaux ou illégaux, peuvent en effet bénéficier des soins ambulatoires et hospitaliers.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: ma per eliminare l'immigrazione irregolare e clandestina bisogna favorire quella regolare,
Caption 23 [fr]: mais pour éliminer l'immigration irrégulière et clandestine il faut encourager celle qui est légale,

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Il s'agit ici du premier épisode d'un documentaire sur l'histoire de la Sicile à travers le récit du médecin palermitain Giuseppe Pitrè, le créateur du premier musée ethnographique d'Europe. Bon voyage dans le temps !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: una storia che bisogna saper leggere.
Caption 25 [fr]: une histoire qu'il faut savoir lire.

Facile Intense

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Voici la vision de Gualtiero Marchesi: un bon cuisinier ne suit pas uniquement les tendances du moment, il va aussi à la recherche de son propre idéal de beauté, en jouant avec les ingrédients et en inventant quelque chose de nouveau.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: che bisogna non solo capire e intercettare,
Caption 30 [fr]: qu'il faut non seulement comprendre et intercepter,

Facile Intense

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Difficulté : Avancé

Italie

Marchesi doit aussi son succès à ses meilleurs amis qui savent l'entourer. On voit ces derniers raconter dans toute la série proposée par Yabla des détails sur les années de formation et la carrière du grand chef.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Non bisogna dimenticare questo suo
Caption 1 [fr]: Il ne faut pas l'oublier son

Facile Intense

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi reconnaît que ses voyages à l'étranger l'ont enrichi, stimulé et ont confirmé le chemin qu'il était en train de parcourir.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Bisogna sempre avere la voglia di odorare, di gustare,
Caption 40 [fr]: Il faut toujours avoir le désir de sentir, de goûter,

Facile Intense

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 7

Difficulté : Avancé

Italie

Giovanni Ballarini nous raconte comment étaient les cuisines des restaurants de l'après-guerre et Gianni Mura rappelle l'une des tendances en vogue à l'époque, celle des trois dégustations.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Bisogna dimenticare la fame patita durante la guerra,
Caption 18 [fr]: Il faut oublier la faim endurée pendant la guerre,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.