Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: che in fondo non ce ne siamo resi conto;
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
3:13

La super storia - Via Pasolini - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma neanche questa è, in fondo, una spiegazione totale.
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
3:50

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: In fondo, io ho preso il Friuli
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si les œuvres de Piero della Francesca sont restées indemnes malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, c'est en partie grâce à des historiens de l'art et des restaurateurs passionnés comme Ugo Procacci.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: [Opera realizzata con il sostegno della Regione Lazio- Fondo regionale per il cinema e l'audiovisivo]
Caption 79 [fr]: [uvre réalisée avec le soutien de la Région du Latium - Fond régional pour le cinéma et les ressources audiovisuelles]
video thumbnail
3:09

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Inti âgé de neuf ans a rejoint ses grands-parents sur le tournage de "Marco Polo" en Chine. On peut imaginer la joie d'un petit garçon faisant ses premiers pas dans le monde du cinéma avec en fin de semaine même un petit pécule pour le récompenser de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: nell'altro in fondo c'era qui messo [sic] il trono
Caption 30 [fr]: dans l'autre au fond il y a avait là mis le trône
video thumbnail
3:30

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Franca et Domenico travaillent ensemble. La chanson interprétée par Domenico est inspirée d'une histoire vraie de pêche à l'espadon. Attention: la vue de la chasse à mort du gros poisson pourrait heurter votre sensibilité. Les deux acteurs s'échangent leur premier baiser.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E in fondo lavoriamo insieme, no?
Caption 33 [fr]: Et au fond nous travaillons ensemble, non?
video thumbnail
5:42

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La dernière partie consacrée aux frères Taviani se termine par un repérage pour leur dernier film. Bien qu'ayant 80 ans, les Taviani ne perdent pas leur courage et leur imagination. Vittorio nous quittera en 2015 à l'âge de 88 ans. Paolo, quant à lui, a 89 ans et a tourné "Leonora addio", qui sortira dans les prochains suivants.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ah, perché ha la curva la verso il fondo? -Sì.
Caption 42 [fr]: Ah, parce qu'elle tourne là au fond? -Oui.
video thumbnail
3:27

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les personnes qui ont travaillé avec les frères Taviani racontent que la relation entre eux est basée sur un dialogue constructif et une idée toujours claire et précise de leurs films.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che in fondo l'Iliade è stato scritto - e [l'] Odissea -
Caption 5 [fr]: qu'au fond l'Iliade a été écrite - et l'Odyssée -
video thumbnail
3:51

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans les films des frères Taviani, la musique a un poids important, comparable à celui d'un personnage. En parlant de leur relation avec la musique, le compositeur Nicola Piovani, qui a composé et arrangé entre autres oeuvres, la bande-son originale de "La Vita è bella" de et avec Roberto Benigni.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: il segno della nostra ricerca, riuscire in fondo a coniugare,
Caption 64 [fr]: le signe de notre recherche, réussir au fond à conjuguer,
video thumbnail
4:04

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire de la production du film "César doit mourir" se poursuit, avec l'interview du compositeur, fils et neveu des frères Taviani, et du réalisateur Nanni Moretti.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: In fondo, ecco, la...
Caption 27 [fr]: Au fond, voilà, la...
video thumbnail
3:16

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le film Affinités électives , le style de Paolo et Vittorio Taviani devient cohérent, essentiel et densément poétique. Ce film est basé sur le roman de Goethe du même nom qui raconte le conflit entre la raison et la passion, le projet et la nature, au sein de deux couples et de leur sentiment amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ma che in fondo mi sarebbe molto piaciuto fare.
Caption 13 [fr]: mais qu'au fond j'aurais aimé faire.
video thumbnail
3:48

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani soulignent que leur cinéma n'était pas un cinéma politique même si cela pouvait sembler le contraire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Però, in fondo, avevan colto una verità
Caption 15 [fr]: Mais au fond, ils avaient perçu une vérité
video thumbnail
3:30

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent comment est née l'inspiration pour la création de leur film "Good morning Babilonia", qui a une place très particulière dans leur filmographie.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Poi, dopo molti anni ti accorgi, in fondo,
Caption 45 [fr]: Ensuite, après de nombreuses années tu t'aperçois, au fond,
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Secondo me il film, proprio nel fondo, è
Caption 29 [fr]: Selon moi le film, vraiment au fond, est
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: In fondo, la presenza così variegata di popoli che entrano,
Caption 21 [fr]: Après tout, la présence si variée de peuples qui entrent,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.