proprio - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filtres

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 9

─ Vidéos :1-15 sur 123 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

I fratelli Taviani sottolineano che il loro non era cinema politico anche se agli occhi di molti sembrava proprio così.

Facile Intense

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Difficulté : Avancé

Italie

Federico Fellini parla del protagonista del suo capolavoro cinematografico "La Dolce Vita", e lo descrive come un uomo comune, pieno di paure e speranze, proprio come ognuno di noi.

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 14

Difficulté : Avancé

Italie

A fare da colonna sonora in questo video c'è "La storia sbagliata", canzone scritta e cantata da Fabrizio De Andrè proprio per Pier Paolo Pasolini, dopo la sua tragica uccisione avvenuta il 2 novembre 1975.

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Il film di Giuliano e Montaldo Sacco e Vanzetti narra la vicenda realmente accaduta di Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti, due anarchici italiani emigrati negli Stati Uniti d'America a inizio Novecento. Il film ebbe un successo enorme e fu proprio grazie ad esso che, a cinquant'anni esatti dalla loro morte, il 23 agosto 1977 Michael Dukakis, governatore dello Stato del Massachusetts, riconobbe ufficialmente gli errori commessi nel processo e riabilitò completamente la loro memoria.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.

Facile Intense

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Un bravo cuoco non segue soltanto le tendenze del momento , cercando di riprodurle in cucina, ma va anche alla ricerca del proprio ideale di bellezza, giocando con gli ingredienti e inventando qualcosa di nuovo.

Captions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Tout est prêt pour le dîner des sept ans d'ouverture du restaurant "In Galera" et Davide raconte comment il se sent et ce dont il a besoin pour continuer à être créatif. Au dîner, Madame Silvia fait un bref discours à la salle comble.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: È proprio difficile andare avanti sette anni.
Caption 20 [fr]: C'est vraiment difficile de continuer pendant sept ans.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La propriétaire du restaurant "In galera", Madame Silvia, explique pourquoi elle veut donner une chance aux détenus en les faisant travailler. Elle soutient que ne pas être libre ne signifie pas enlever aussi la dignité.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: No, no, no. Era proprio una piccola parte,
Caption 49 [fr]: Non, non, non. C'était vraiment une petite partie,

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Said raconte à quel point il se sent changé par cette expérience et réaffirme qu'on revient toujours aux origines. Il dit avoir des idées et vouloir créer quelque chose à lui maintenant qu'il se sent lui-même.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Ci sono io, proprio io.
Caption 33 [fr]: C'est moi, vraiment moi.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Madame Silvia et le Chef Davide discutent d'une réservation, et la propriétaire soutient que Davide devrait être plus flexible concernant les modifications communiquées par la cliente. Madame Silvia parle également de l'introduction de mesures alternatives.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: squartata qua dall'amo, proprio bella,
Caption 36 [fr]: éventrée ici par l'hameçon, vraiment belle,

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La propriétaire, Silvia, raconte que pendant la première année du restaurant, le New York Times a découvert l'endroit et c'est là qu'elle s'est rendu compte qu'il était le premier au monde. Elle raconte aussi comment le chef Davide a été embauché.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: Io lo ritengo proprio il suo ristorante,
Caption 44 [fr]: Je le considère vraiment comme son restaurant,

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'expérience du serveur qui raconte sa passion pour son travail et ce qu'il ressent. Depuis la première fois qu'il a mis son uniforme jusqu'à ses débuts en service, il décrit également ses relations avec la clientèle.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: ti fanno la domanda proprio secca:
Caption 20 [fr]: ils te posent la question très sèchement:

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Davide parle encore du fait que l'omble est une truite et qu'il faut faire comprendre aux gens que le poisson d'eau douce est aussi bon que le poisson de mer. Pendant ce temps, Madame Silvia organise des inspections et des visites.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: È proprio così m'ha detto, è solo fresco,
Caption 18 [fr]: C'est exactement ce qu'il m'a dit, c'est seulement frais,

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, nous apprenons à mieux connaître le cuisinier, Davide. Madame Silvia a tout de suite remarqué son désir presque obsessionnel de continuer à cuisiner et l'a beaucoup apprécié.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: eh... la zucca la tengo proprio dolce,
Caption 3 [fr]: eh... je garde la courge vraiment douce

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Silvia Polleri, experte en restauration, n'avait jamais eu affaire à la prison jusqu'à ce qu'elle reçoive une proposition de la directrice de la prison de Bollate, et c'est alors que commence cette aventure culinaire en prison.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: che mi vien proprio da definire una proposta indecente.
Caption 11 [fr]: que je qualifierais vraiment de proposition indécente.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.