spiace - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Qui parla il pasticciere del ristorante "In Galera" che ci racconta quanto il suo sia un ruolo rispettabile e come lo faccia sentire utile e importante. La cosa che gli piace di più è preparare i dolci per le visite dei familiari.

Captions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: non mi piace la compagnia, non mi piace avere gente attorno.
Caption 29 [fr]: je n'aime pas la compagnie, je n'aime pas avoir des gens autour de moi.

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le mauvais état de la Bianchina que l'expert est en train de restaurer ne rend pas la voiture moins emblématique. Voyons quelles sont les caractéristiques qui ont un impact sur les évaluations de deux modèles différents.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: A me [sic] mi piace, sinceramente,
Caption 40 [fr]: Moi, j'aime bien, sincèrement,

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Lei? -A me pure piace il divorzio perché mi piace l'indipendenza. -Brava.
Caption 41 [fr]:

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vera et Giuliano s'admirent réciproquement. Ils ont manifestement besoin l'un de l'autre, tant dans le travail que dans la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: ma gli [sic: le] piace
Caption 42 [fr]: mais elle aime

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Montaldo nous raconte le tournage de Marco Polo. Un travail ambitieux qui répondait à l'admiration des Chinois pour l'aventurier Vénitien. Vera s'est courageusement occupée du casting dans les plaines retranchées de Mongolie.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: Tanto a lei gli [sic: le] piace viaggiare, figurati.
Caption 28 [fr]: De toute façon elle, elle aime voyager, penses-tu.

Facile Intense

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le Capitole est la plus petite des sept célèbres collines de Rome, mais aussi la plus importante, de fait elle est devenue le siège de la mairie de la ville. C'est l'un des espaces architecturaux les plus intéressants de Rome. L'ensemble de la place et les bâtiments qui l'entourent ont été conçus par Michelangelo Buonarroti au XVIe siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: mi piace raccontarvi una storia legata a questo luogo
Caption 51 [fr]: ça me plaît de vous raconter une histoire liée à cet endroit.

Facile Intense

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Fulvio nous raconte l'histoire d'une porte très célèbre, la Porte de l'Alchimiste, aussi appelée Porte Magique ou Porte des Cieux, un monument construit par Massimiliano Savelli di Palombara, sur le terrain de sa villa sur la colline de l'Esquilin à Rome.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Mi piace condividerne con voi uno in particolare
Caption 56 [fr]: J'aime en partager une en particulier avec vous

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment il a eu le coup de foudre pour Vera. Ensemble, ils racontent les premiers moments de leurs rapports amicaux et amoureux.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: "Mi piace, è una bella storia, affascinante.
Caption 28 [fr]: "J'aime, c'est une belle histoire, fascinante.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Franca a décollé. Et Domenico décide lui aussi d'accepter tout ce qu'on voudra lui offrir.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Che poi a me Milano piace.
Caption 37 [fr]: Et puis moi j'aime Milan.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin,Franca et Domenico commencent leur nouvelle aventure et ils sont vraiment bons ensemble. Palmieri semble également apprécier ce duo.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Pure io mangio e mi piace tanto.
Caption 38 [fr]: Moi aussi je mange et j'aime beaucoup ça

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Alle donne piace il coraggio.
Caption 52 [fr]: Les femmes aiment le courage.

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [it]: Scusa, se Franca ti piace.
Caption 59 [fr]: Si Franca te plaît, excuse-moi.

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Piace'... piacevolezza, va... va là, è un po'
Caption 20 [fr]: Amab... amabilité, allez, allez, elle est un peu

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Sur les notes d'une chanson en sicilien, on nous montre l'histoire des chevaux qui travaillaient autrefois dans les mines de Sicile et qui, une fois devenus aveugles, étaient pitoyablement abattus. Domenico se prépare à partir pour Rome, bien que sa maman essaie toujours de l'en dissuader. !

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Cu si piace si piglia e cu nun si piace se lassa [pugliese: chi si piace si piglia e chi non si piace si lascia].
Caption 38 [fr]: On prend qui on aime et on quitte qui on n'aime pas.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.