visto - Documentaire - Avancé - Vidéos

Filtres

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 4

─ Vidéos :1-15 sur 47 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

In questa parte conosciamo meglio il cuoco, Davide. La signora Silvia ha visto subito la sua voglia quasi ossessiva di continuare a cucinare e lo ha apprezzato molto.

Facile Intense

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La Porta Alchemica, detta anche Porta Magica o Porta dei Cieli, è un monumento edificato da Massimiliano Savelli Palombara, marchese di Pietraforte, nella sua residenza, villa Palombara, sita più o meno in corrispondenza dell'odierna piazza Vittorio Emanuele. Secondo la leggenda, un pellegrino trascorse una notte nei giardini della villa alla ricerca di una misteriosa erba capace di produrre l'oro. Il mattino seguente fu visto scomparire attraverso la porta, ma lasciò dietro di sé alcune pagliuzze d'oro e una misteriosa carta piena di enigmi e simboli che il marchese cercò inutilmente di decifrare per tutta la vita, finché decise di farli incidere sulla porta di villa Palombara nella speranza che un giorno qualcuno sarebbe riuscito a comprenderli.

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano racconta cosa ha provato quando ha visto per la prima volta l'immagine di Vera. Giuliano e Vera raccontano come hanno vissuto il primissimo periodo del loro rapporto.

Captions

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Madame Silvia va voir Davide dans la cuisine pour voir ce qu'il proposera pour le dîner et lui demande s'il est nerveux. Davide est très organisé et a tout sous contrôle.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Non avevo mai visto fosse così... -No?
Caption 13 [fr]: Je n'avais jamais vu que c'était comme ça... -Non ?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 19

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette courte partie, nous voyons comment la cuisine est organisée en fonction des livraisons et de la charge de travail. Madame Silvia va voir Davide et demande la permission avant d'entrer.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Mario ha de'... ma non l'avete visto? No?
Caption 29 [fr]: Mario a... mais vous ne l'avez pas vu ? Non ?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Davide raconte comment il vit en semi-liberté et comment cela lui permet de passer la moitié de l'année chez lui. Cependant, cette condition comporte des obligations qui doivent être respectées. Davide a appris à voir le monde sous un autre angle, et cela lui a beaucoup appris.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Io ho visto questa cosa anche in “C.A.I.R.O.S.” [Comunità, Accoglienza, Idealità, Ricerca, Operatività, Solidarietà],
Caption 30 [fr]: J'ai vu cette chose aussi dans 'C.A.I.R.O.S.' [Communauté, Accueil, Idéalité, Recherche, Opérativité, Solidarité],

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Davide parle encore du fait que l'omble est une truite et qu'il faut faire comprendre aux gens que le poisson d'eau douce est aussi bon que le poisson de mer. Pendant ce temps, Madame Silvia organise des inspections et des visites.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: col catering senza aver visto lo spazio e tutto,
Caption 42 [fr]: avec le service de restauration sans avoir vu l'espace et tout

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Silvia Polleri, experte en restauration, n'avait jamais eu affaire à la prison jusqu'à ce qu'elle reçoive une proposition de la directrice de la prison de Bollate, et c'est alors que commence cette aventure culinaire en prison.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Allora, ho visto che Lei m'ha fatto la domandina
Caption 31 [fr]: Alors, j'ai vu que vous m'avez fait la petite demande

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans le restaurant à l'intérieur de la prison de Bollate, on planifie les activités à réaliser. Le travail en cuisine doit être bien organisé pour offrir un bon service.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Tu hai visto questi asparagi stamattina?
Caption 1 [fr]: Tu as vu ces asperges ce matin ?

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: abbiamo visto l'Italia intorno a noi distruggersi,
Caption 41 [fr]:

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 11

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: mi hai visto molte volte alle prese con questo problema.
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : Avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 83 [it]: Per esempio, ho visto due facce che veramente prenderei in un film,
Caption 83 [fr]:

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano Montaldo a commencé sa carrière comme acteur, mais sa famille s'est toujours un peu moquée de ses capacités d'interprétation à l'écran et il en souffrait. Fort heureusement après de longues années, il a eu l'occasion de recevoir un grand prix qui lui a donné raison.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: E ogni volta che noi l'abbiamo visto recitare,
Caption 26 [fr]: Et chaque fois que nous l'avons vu jouer,

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le film "Les lunettes d'or" rencontra lui aussi un certain succès et l'auteur du livre fut emballé par le résultat à l'écran. Les proches de Vera et Montaldo nous parlent de l'amour inébranlable qui soudait le couple, malgré les fortes différences de caractère.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Che avevan' visto il primo montaggio e gli era piaciuto molto,
Caption 1 [fr]: Parce qu'ils avaient vu le premier montage et il leur avait beaucoup plu,

Facile Intense

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Inti âgé de neuf ans a rejoint ses grands-parents sur le tournage de "Marco Polo" en Chine. On peut imaginer la joie d'un petit garçon faisant ses premiers pas dans le monde du cinéma avec en fin de semaine même un petit pécule pour le récompenser de son travail.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Io ho visto loro diventare amici
Caption 6 [fr]: Moi je les ai vus devenir amis

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.