X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ti sei mai ritrovato a dover firmare un contrato di locazione per un appartamento in Italia? Magari un giorno succederà e allora guarda questo video per scoprire tutto quello che c'è da sapere.

Marika spiega - Le pentole e le posate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Impariamo con Marika a riconoscere ed identificare i diversi tipi di posate, pentole e piatti che coprono ogni giorno le nostre tavole.

Captions

Indovina un po' - EP 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Tutti la usiamo ogni giorno.
Caption 23 [fr]: Nous l'utilisons tous chaque jour.

Indovina un po' - EP 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Possiamo leggerlo ogni giorno.
Caption 3 [fr]: Nous pouvons le lire chaque jour.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: "Oggi è un buon giorno per cominciare ad essere felici".
Caption 26 [fr]: "Aujourd'hui est un bon jour pour commencer à être heureux".

Vocaboliamo - Capodanno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Et après les vœux de Noël, il y a ceux pour la nouvelle année. Voyons comment on salue l'ancienne année et quelles sont les traditions pour accueillir la nouvelle. Bonne année !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: che si usano in Italia l'ultimo giorno dell'anno vecchio
Caption 6 [fr]: qu'on utilise en Italie le dernier jour de l'année

Vocaboliamo - Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Apprends aujourd'hui avec Marika de nombreux mots de vocabulaire liés aux fêtes de Noël
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ed è il giorno in cui si festeggia la nascita di Gesù Cristo,
Caption 18 [fr]: et c'est le jour où l'on fête la naissance de Jésus Christ,

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici les expressions qui se rapportent au mot "bocca" (bouche). Découvrez comment dire rester bouche bée, faire la moue, motus et bouche cousue et d'autres expressions encore. À vous de savoir les utiliser dans le bon contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Il giorno del grande concorso d'arte d'aria.
Caption 19 [fr]: Le jour du grand concours d'art d'air.

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la seconde partie consacrée aux expressions qui comprennent le mot "tête". Bon divertissement!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Ah, la cosa importante è che il primo giorno
Caption 53 [fr]: Ah, la chose importante c'est que le premier jour

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie consacrée au verbe voir, apprenez d'abord à le conjuguer puis vous aurez l'occasion de le découvrir dans de très nombreuses expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: dal suo primo giorno di vita.
Caption 78 [fr]: depuis le premier jour de sa vie.

Corso di italiano con Daniela - 5) Proposizioni subordinate comparative - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela introduit ici un nouveau chapitre de grammaire: les propositions subordonnées de comparaison.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: 'Giorno. -Oggi continuiamo a parlare delle proposizioni subordinate
Caption 3 [fr]: Bonjour. -Aujourd'hui nous continuerons à parler des propositions subordonnées

Cettina - Domande semplici con Alfonso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cettina pose quelques questions simples à Alfonso. Regardez cette vidéo pour apprendre à converser avec quelqu'un que vous venez de rencontrer.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Poi stai tutto il giorno dentro, vai un poco fuori a...
Caption 43 [fr]: Et puis tu es toute la journée à l'intérieur, tu vas un peu dehors pour...

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette troisième partie, Daniela donne des exemples de formules d'ouverture pour une lettre formelle. Elle rappelle à juste titre l'importance du vouvoiement et de l'utilisation de la majuscule.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: e già vi siete messi d'accordo in un determinato giorno,
Caption 37 [fr]: et déjà vous vous étiez mis d'accord un jour déterminé,

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie, Daniela vous explique comment écrire une lettre informelle. À vos stylos pour vous exercer!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: quindi dal giorno in cui sto scrivendo questa lettera.
Caption 34 [fr]: donc par le jour où j'écris cette lettre.

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici encore un mot très utilisé en italien, "magari". C'est à l'origine un mot grec qui signifie "heureux". Il s'utilise comme exclamation quand il peut se traduire par "ce serait super", mais on le trouve généralement en début de phrase quand il signifie "peut-être".
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: "Domani sarà un giorno speciale,
Caption 65 [fr]: "Demain ce sera un jour spécial,
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.