Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 35 avec au total 1 heures 0 minutes

Titles

video thumbnail
4:29

Marika spiega - Il verbo prendere

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici un autre verbe, le verbe "prendre" qui est indispensable pour former de nombreuses expressions de la langue italienne, à commencer par "prendre un café!".

Descriptions

video thumbnail
2:45

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit son cours sur le passé simple, aujourd'hui nous apprendrons avec elle des verbes qui subissent de grosses modifications à ce temps-ci : "avere" et "prendere".
video thumbnail
3:34

Vocaboliamo - Finanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

In questa prima parte dedicata alla finanza, cominciamo a prendere confidenza con i termini legati a questo argomento. Vedremo che nel linguaggio finanziario italiano sono presenti anche degli anglicismi.

Captions

video thumbnail
5:28

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: tu non te lo puoi prendere come se niente fosse, è chiaro?
Caption 73 [fr]: tu ne peux pas te l'approprier comme si de rien n'était, c'est clair ?
video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après avoir fait le tour des différents rayons du supermarché, nous pouvons nous diriger vers la caisse. Voyons comment fonctionnent les différents types de caisses, les différents modes de paiement et les cartes de fidélité.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Non dimenticare di prendere lo scontrino dopo aver pagato.
Caption 52 [fr]: N'oubliez pas de prendre le ticket après avoir payé.
video thumbnail
2:57

Vocaboliamo - Supermercato - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie des termes liés au supermarché, nous comprenons mieux ce dont nous avons besoin pour faire les courses.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: la prima cosa che farai è quella di prendere un carrello della spesa.
Caption 25 [fr]: la première chose que tu feras sera de prendre un chariot de courses.
video thumbnail
4:15

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie sur le vocabulaire concernant la perte d'un être cher, nous verrons quels sont les mots importants pour soutenir ceux qui souffrent et les aider à trouver la force d'aller de l'avant.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: di prendere parte alle esequie
Caption 37 [fr]: de participer aux obsèques
video thumbnail
2:41

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ici Marika nous illustre un proverbe italien très important pour sa portée universelle. Dans toute cette série Marika est précieuse, elle est là pour vous éclairer comme un phare sur les subtilités des expressions italiennes.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e aiutandoci a prendere decisioni sagge.
Caption 24 [fr]: et en nous aidant à prendre des décisions sages.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous levons l'ancre et prenons la barre ! Dans cette partie des expressions liées au monde de la navigation, Marika explique ce que signifie "conduire au port". mais aussi "être un port de mer". Voyons quelles autres expressions idiomatiques ont un rapport avec la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: "prendere o perdere il timone".
Caption 48 [fr]: « prendre ou perdre le gouvernail» (prendre ou perdre les commandes).
video thumbnail
4:58

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: "Prendere per il naso"
Caption 67 [fr]:
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette dernière partie sur les mots polysémiques, découvrez le sens de campo, squadra, et verso dans différents contextes.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: a prendere delle misure".
Caption 42 [fr]: pour prendre des mesures".
video thumbnail
5:01

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle ici des cinq sens et des différentes significations du mot "sens" selon le dictionnaire. De nombreux exemples viennent illustrer son explication.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ci aiuta a prendere decisioni sul posto
Caption 16 [fr]: elle nous aide à prendre des décisions sur place
video thumbnail
5:54

Marika spiega - I segnali stradali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui découvrons avec Marika les différentes typologies des signaux routiers. Il est important de toujours bien suivre le code de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: o prendere una multa da un vigile urbano.
Caption 7 [fr]: ou prendre une amende d'un agent de la circulation.
video thumbnail
2:28

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ici Daniela nous donne deux exemples concrets pour apprendre à bien distinguer l'usage de "in fatti ["d'ailleurs"] et "in effetti" ["en effet"]
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: infatti ho dovuto prendere l'ombrello".
Caption 12 [fr]: d'ailleurs j'ai dû prendre mon parapluie".
video thumbnail
3:19

Marika spiega - La spiaggia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle de la mer et nous enseigne tous les termes utiles pour aller à la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: per prendere l'asciugamano.
Caption 27 [fr]: pour prendre la serviette.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.