Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 30 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melania parle de sa relation avec son père lorsqu'il était encore en vie. Il n'a pas dit grand-chose, mais à son insu, il a essayé de faire publier une de ses histoires. Elle parle de l'un de ses quartiers préférés de Rome : l'Isola Tiberina (île du Tibre), la seule île fluviale de la partie du Tibre qui traverse Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: faticosa, magari, controvento no.
Caption 77 [fr]: difficile, peut-être, contre le vent, non.
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Chiara raconte comment elle a réalisé qu'elle savait lire, ce qui l'a amenée à commencer à écrire. Elle a écrit son premier « roman » en deuxième année. L'endroit où elle a grandi, dans la banlieue de Rome, a influencé son écriture dans une large mesure.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: in controluce, anche se magari in alcuni romanzi
Caption 46 [fr]: en transparence, même si peut-être dans certains romans
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [fr]: mais peut-être qu'après elle se détourne
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: anche se magari l'intenzione dell'artista non era
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
4:40

Le Interviste - I liceali - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Trois lycées se présentent devant la caméra de Marika, Dahlia, Stefano et Nicolas. Ils parlent de leur parcours, de leur passe-temps et de leur rêve.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: La spensieratezza, magari.
Caption 58 [fr]: L'insouciance, peut-être.
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromède nous raconte la belle histoire de Ulisse, un vieux chien abandonné. Il a apporté joie et amour au sein de sa nombreuse famille
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: magari anche un mese...
Caption 36 [fr]: peut-être pour un mois...
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous emmène dans son monde fantastique des "pupezzi", un mot qu'elle a créé et qui signifie à la fois "pupazzo" (poupée, marionnette) et "pezzi" (morceaux) car ces créations représentent une partie d'elle-même et sont fabriquées à partir de matériel de récupération.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: magari non spostandosi tanto col corpo,
Caption 18 [fr]: peut-être pas tellement en se déplaçant avec le corps,
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Génois

Federica Reale est une artiste italienne qui nous raconte son parcours artistique et son histoire personnelle qu'elle essaie de lier entre eux par des créations originales.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: che poi magari avevo cominciato da una parte,
Caption 44 [fr]: que j'avais peut être commencé d'une part,
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Non so cosa farò, magari non riuscirò a raggiungere un mio obiettivo, però
Caption 67 [fr]: Je ne sais pas ce que je ferai, peut-être que je n'arriverai pas à atteindre mon objectif, cependant,
video thumbnail
5:33

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que signifie se sentir européen? La variété des langues peut-elle être un frein à l'unification? Umberto Eco répond à ces questions et nous offre son point de vue très intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Dove magari si passava una serata coi colleghi americani, eccetera,
Caption 15 [fr]: Où, peut-être, on passait une soirée avec les collègues américains, etc.
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le restaurant de Marchesi était différent de tous les autres. Dans l'assiette, sur la table, tout était pensé sous le signe de la modernité, de l''innovation. Du jamais vu jusque là en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: poi magari tutti dicevano,
Caption 33 [fr]: et puis, peut-être, tout le monde disait,
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un agent de Police nous parle de ce qu'est véritablement son travail au quotidien, ce qui contraste un peu avec ce que nous voyons habituellement à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: delle, magari, delle udienze, delle decisioni dei magistrati,
Caption 12 [fr]: des, par exemple, des audiences, des décisions des magistrats,
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les amis de Marchesi continuent à raconter l'évolution du grand cuisinier dans le monde de la cuisine et du moment où il a ouvert son restaurant rue Bonvesin de la Riva à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: magari anticiparne sensazioni.
Caption 38 [fr]: en anticiper les sensations peut-être?
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le grand Gualtiero Marchesi nous invite à ne jamais arrêter de rêver et de croire en ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: chiedere, perché magari c'è
Caption 30 [fr]: demander, parce que peut-être qu'il y a
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le grand succès des "Cesaroni", Alessandra Mastronardi est l'actrice principale de la série "Ne t'arrête pas de rêver", où elle interprète le rôle d'une danseuse débutante. Regardez l'interview sur starlit.tv!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: È stato divertente poter far, far esplodere un'emotività che magari in Stell' [sic], in, in Eva
Caption 12 [fr]: Ça a été amusant de pouvoir faire, faire exploser une émotivité qui en Stell'[sic], en, en Eva a peut être
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.