Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 21 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:42

A Marsala - Salvo Agria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Salvo Agria dipinge. Secondo lui l’arte è la forma più liberatoria di esprimersi e lui ha scelto la pittura. Crede anche che non è l’uomo a scegliere l’arte, ma che è l’arte a scegliere l’uomo. Ha dipinto un quadro che rappresenta le tre generazioni: bambina, donna e anziana.

Captions

video thumbnail
3:58

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous présente des livres qui ont été créés lors d'ateliers avec des enfants et des adultes. Ces travaux nous transportent dans un monde amusant qui revisite de célèbres oeuvres d'art.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Questi hanno la funzione, l'idea di raccontare un quadro tridimensionalmente.
Caption 26 [fr]: Ceux-ci ont la fonction, l'idée de raconter un tableau en trois dimensions.
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le restaurant de Marchesi était différent de tous les autres. Dans l'assiette, sur la table, tout était pensé sous le signe de la modernité, de l''innovation. Du jamais vu jusque là en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: l'indicazione che il quadro fosse ispirato a... c'era.
Caption 10 [fr]: l'indication que le cadre s'inspirait de... était présente.
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autrefois, Marchesi et ses amis artistes mangeaient de la tripe au petit déjeuner. Dans les natures mortes on mangerait bien le tableau mais l'artiste lui se contente de manger les riches et beaux aliments dressés sur la table qui lui sert de modèle d'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: cioè, si desidera mangiare un quadro.
Caption 51 [fr]: autrement dit, on désire manger un tableau.
video thumbnail
2:23

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La frontière entre ce qu'est un chef et le travail d'un artiste est infime. L'assiette est comme une toile, surtout quand il s'agit de Gualtiero Marchesi.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Cioè, il piatto va letto come un quadro.
Caption 25 [fr]: Autrement dit, l'assiette est à lire comme un tableau.
video thumbnail
2:59

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef gastronomique italien Gualtiero Marchesi nous raconte les débuts de sa carrière et ce qu'il entend par "cuisine totale".
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: per aggiungere il quadro più ampio del ristorante nel suo ambiente inimitabile.
Caption 42 [fr]: pour ajouter le cadre plus large du restaurant dans son environnement inimitable.
video thumbnail
2:46

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Kaleidoscopio est une entreprise familiale qui se consacre à la réalisation d'objets tels que des cadres, des lampes et des panneaux en verre coloré.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: come eh si può realizzare un [sic], un quadro, dipinto
Caption 10 [fr]: comme on peut réaliser un [sic], un tableau, peint

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.