Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Annalena continue de parler avec Paolo Giordano, qui parle de la façon dont des endroits comme l'Afghanistan et les Pouilles ont influencé son écriture.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: è quello che bisogna fare, no?
Caption 72 [fr]: c'est ce qu'il faut faire, non ?
video thumbnail
5:33

COVID-19 - 5) I tamponi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuditta nous explique la procédure pour effectuer les tests à tampon et, avec Marino, elle nous raconte comment leur plus jeune fils a affronté et vécu les sept prélèvements qu'il a dû subir.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: bisogna farlo, quindi in un modo o in un altro,
Caption 63 [fr]: il faut le faire, donc d'une façon ou d'une autre,
video thumbnail
5:01

Eleonora - Prendersi cura dei cavalli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les chevaux sont des animaux très délicats et ils ont besoin de soins constants. Eleonora nous explique comment prendre soin de ces animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Bisogna scegliere un posto con spazi aperti,
Caption 7 [fr]: Il faut choisir un endroit avec des espaces ouverts,
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Erica nous raconte combien son expérience en Hollande dans le cadre d'un échange interculturel lui a été utile pour apprendre l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: ma bisogna sempre perfezionarsi e quindi
Caption 34 [fr]: mais il faut toujours se perfectionner et donc
video thumbnail
4:30

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'amour peut fleurir à tout moment, il n'y a pas de règle scientifique pour trouver la bonne personne. Silvana et Luciano racontent leur première rencontre et parlent de tous leurs voyages (passés et futurs).
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: bisogna imparare a chiedere.
Caption 56 [fr]: il faut apprendre à demander.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Bisogna stare nei tempi precisi
Caption 52 [fr]: Il faut rester dans les temps précis
video thumbnail
3:16

Martina - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Martina est une jeune fille de dix-neuf ans, sérieuse et studieuse. Découvrez ses objectifs dans la vie et comment elle occupe son temps libre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: bisogna superare un test d'ammissione molto difficile.
Caption 9 [fr]: il faut passer un test d'admission très difficile.
video thumbnail
4:28

Erica - si presenta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Erica est une jeune étudiante qui vit à Rome. Elle se présente à nous, nous parle de son cursus universitaire et des activités qu'elle aime faire en compagnie de son copain ou de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: bisogna essere laureati in genetica.
Caption 26 [fr]: il faut être diplômé en génétique.
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna et Marika nous parlent du projet Erasmus qui donne la possibilité à un étudiant européen de faire une année universitaire dans un autre pays européen.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e spesso bisogna anche aver sostenuto già qualche esame all'università,
Caption 33 [fr]: et souvent il faut aussi avoir déjà passé quelques examens à l'université,
video thumbnail
2:33

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici, tirée de "Che tempo fa", une interview de Fabio Fazio à l'une des plus belles femmes de la planète: l'actrice mannequin italienne Monica Bellucci. Il lui pose surtout des questions sur ses aspirations d'enfant...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché bisogna sempre tener conto delle persone che abbiamo intorno,
Caption 23 [fr]: parce qu'on doit toujours tenir compte des personnes autour de nous,
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi doit aussi son succès à ses meilleurs amis qui savent l'entourer. On voit ces derniers raconter dans toute la série proposée par Yabla des détails sur les années de formation et la carrière du grand chef.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Non bisogna dimenticare questo suo
Caption 1 [fr]: Il ne faut pas l'oublier son
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi reconnaît que ses voyages à l'étranger l'ont enrichi, stimulé et ont confirmé le chemin qu'il était en train de parcourir.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Bisogna sempre avere la voglia di odorare, di gustare,
Caption 40 [fr]: Il faut toujours avoir le désir de sentir, de goûter,
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le restaurant de Marchesi était différent de tous les autres. Dans l'assiette, sur la table, tout était pensé sous le signe de la modernité, de l''innovation. Du jamais vu jusque là en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: di un concetto del cibo che bisogna che riempia la pancia.
Caption 61 [fr]: d'un concept de nourriture qui doit remplir le ventre.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un agent de Police nous parle de ce qu'est véritablement son travail au quotidien, ce qui contraste un peu avec ce que nous voyons habituellement à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Molte volte... bisogna essere dei [sic: degli] psicologi,
Caption 7 [fr]: Souvent... il faut être des psychologues,
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le grand Gualtiero Marchesi nous invite à ne jamais arrêter de rêver et de croire en ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma non bisogna aver paura di seguire i propri sogni.
Caption 14 [fr]: Mais il ne faut pas avoir peur de suivre ses propres rêves.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.