Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:56

Marika spiega - Il presente progressivo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Sai rispondere alla domanda "cosa stai facendo"? Se non lo sai fare, devi assolutamente seguire questo video! Buona visione.

Captions

video thumbnail
6:09

Marika spiega - Il pronto soccorso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec le terme "pronto soccorso", on entend généralement le service d'urgence d'un hôpital. Dans cette vidéo Marika nous explique qui appeler en cas d'accident et comment fonctionnent les urgences en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Se non stai molto male,
Caption 60 [fr]: Si tu ne vas pas trop mal,
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Come stai?
Caption 22 [fr]: Comment tu vas?
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, l'enseignante interroge une élève au hasard: Anna. Saura-t-elle répondre à toutes les questions sur le Molise? Où de situe cette région, quel est son climat, sa taille, ses spécialités... Voyons un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Pigro, insomma, è pigro questo sta dice'... stai dicendo. -Eh, sì.
Caption 39 [fr]: Fainéant, en somme, il est fainéant, c'est ça que tu dis. -Euh, oui.
video thumbnail
3:12

Marika spiega - Cosa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique le mot "cosa", un mot fondamental dans de nombreuses langues. Dans cette première partie, nous découvrons à travers de nombreux exemples, les différentes utilisations de ce terme. Bonne vision !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Cosa stai facendo adesso?
Caption 4 [fr]: Que fais-tu en ce moment ?
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les règles de base pour dire bonjour et au revoir dans un contexte formel et informel. Suivez-bien les exemples de Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Possiamo anche dire: "Ciao, come stai?"
Caption 30 [fr]: Nous pouvons aussi dire: "Salut, comment vas-tu?"
video thumbnail
3:13

Marika commenta - L'ispettore Manara - Parole ripetute

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika utilise certains passages de la série "Le Commissaire Manara" pour attirer notre attention sur l'usage répété de certains mots. En italien, cette façon de faire permet de renforcer le sens des mots dans une phrase.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Andiamo. -Toscani, vai, però, no. Stai qui impalato, su.
Caption 27 [fr]: Allons-y. -Toscani, allons, mais, non. Tu es là cloué sur place, allez.
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Visto che stai parlando tanto, Anna,
Caption 13 [fr]: Vu que tu parles beaucoup, Anna,
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Significa: ma che cosa stai dicendo, stupidello?
Caption 30 [fr]: Ça signifie: mais qu'est-ce que tu dis, imbécile?
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les adverbes de manière nous aident à comprendre comment se déroule une action avec toutes les nuances possibles. Avec Marika vous apprendrez ici les adverbes et locutions adverbiales les plus utilisés en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: "Ti stai comportando male".
Caption 10 [fr]: "Tu es en train de mal te comporter".
video thumbnail
3:45

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici d'autres expressions à utiliser avec le subjonctif. Daniela attire notre attention sur la possibilité de remplacer le subjonctif par l'infinitif dans certains cas.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché stai male ed è meglio che tu riposi".
Caption 21 [fr]: parce que tu es malade et il vaut mieux que tu te reposes".
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela continue à nous expliquer quelles sont les expressions verbales qui doivent être suivies du subjonctif. Attention, les verbes se rapportant aux cinq sens en revanche doivent être suivis de l'indicatif.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: "Vedo che stai male".
Caption 63 [fr]: "Je vois que tu vas mal".
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique le verbe "manquer" et toutes les expressions où ce verbe est utilisé. Bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Finalmente arrivi a casa... stai per aprire la porta,
Caption 45 [fr]: Tu arrives enfin chez toi... tu es sur le point d'ouvrir la porte,
video thumbnail
3:27

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette leçon Marika aborde la conjugaison et l'utilisation des verbes aller et venir. Voyez avec elle quelques exemples notamment l'expression "va bene".
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: vuol dire chiedergli "come stai?".
Caption 44 [fr]: veut dire lui demander "comment vas-tu ?".
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de sa leçon sur le verbe venir, Marika fait recours à de nombreux exemples d'expressions très utilisées dans la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: dicendogli: "Ma quanta cioccolata stai mangiando?",
Caption 17 [fr]: en lui disant : "Mais combien de chocolat es-tu en train de manger ?",
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.