Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:35

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En quarantaine, les gens célébraient les anniversaires, les remises de diplômes et faisaient des demandes en mariage à travers l'écran d'un téléphone portable. Ceux qui travaillaient à l'hôpital, en contact avec les patients atteint de Covid, ont dû changer certaines habitudes à la maison, par peur de contaminer leurs proches.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: però, insomma, meglio di niente.
Caption 19 [fr]: mais, bref, mieux que rien.
video thumbnail
5:02

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Milan et dans d'autres villes d'Italie, certaines associations ont organisé des collectes de nourriture devant les supermarchés pour aider les personnes qui n'avaient plus d'argent pour faire leurs courses. Une dame est interviewée devant le Pio Albergo Trivulzio, la maison de retraite historique milanaise qui a été le protagoniste de centaines de décès lors de la première vague du coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Immagino, insomma, che fanno [sic: che facciano] comodo. -Sono utilissimi.
Caption 8 [fr]: J'imagine, disons, que ça doit être utile. -Ils sont très utiles.
video thumbnail
4:33

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Différentes personnes parlent de leurs expériences durant le confinement: un infirmier des soins intensifs à l’hôpital, un coursier à vélo, une femme de 103 ans, deux petits garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Insomma, ho visto, ho visto
Caption 24 [fr]: Bref, j'ai vu, j'ai vu
video thumbnail
2:43

COVID-19 - 6) La guarigione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsque finalement tous les membres de la famille sont négatifs au test, Giuditta pleure de joie. Alors qu'elle raconte comment elle a vécu les soixante-douze jours d'isolement avec sa famille elle ne peut retenir son émotion. Leur histoire a été racontée dans un journal de la ville de Trente.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Insomma, è stato [sic: stata] davvero una rinascita per lui,
Caption 2 [fr]: Bref, ça a été vraiment une renaissance pour lui,
video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino et Giuditta nous expliquent les effets que le coronavirus a causés sur leur corps et ce qui les a aidés à guérir.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Insomma, per finire il periodo di isolamento
Caption 26 [fr]: Bref, pour finir la période de confinement
video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

iuditta et Marino nous racontent comment ils ont géré leur confinement dès que Marino a su qu'il avait contracté le virus Covid-19.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Insomma, questo evidentemente non è bastato.
Caption 20 [fr]: Bref, ceci évidemment n'a pas suffi.
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvana et Marino se trouvent des points communs au niveau professionnel. Elle est psychologue corporelle et lui est naturopathe. À quelles parties du corps se rapportent les différentes émotions que l'on peut ressentir, découvrons-le!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: eh... insomma, vengono apposta.
Caption 10 [fr]: euh... en bref, ils viennent exprès.
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: ma insomma un premio in denaro, ci può essere un premio in denaro. -Esatto.
Caption 45 [fr]: mais disons une récompense en argent, il peut y avoir une récompense en argent. -Exact.
video thumbnail
4:14

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Qui sera amené à sortir du jeu entre Massimiliano et Alessandra? Enfin, qui remportera le duel?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Insomma, concentrati.
Caption 11 [fr]: Alors, concentre-toi.
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La question adressée aux concurrents est toujours la même: quels sont les usages du produit rince-bouche autre que nettoyer la bouche? Grâce à Francesca on apprend un tas de choses.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ci facciamo ginnastica, insomma. -Sì, Sì. -Quelli lì, certo.
Caption 8 [fr]: Nous faisons de la gymnastique avec, en bref. -Oui, oui. -Celles-là, bien sûr.
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Valerio de se présenter au jeu de L'Eredità [l'Héritage]. Voyons s'il est incollable sur le statut des nations, il devra dire s'il s'agit de monarchies ou de républiques.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma, insomma, un ragazzo perfetto, insomma, eh.
Caption 34 [fr]: Mais, disons, un garçon parfait, disons, hein.
video thumbnail
3:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On commence avec un premier défi et la présentation d'un nouveau concurrent.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Eh, sì. -Vi siete conosciuti da piccolini, insomma, eh! -Sì, no, eh...
Caption 73 [fr]: Eh, oui. -Vous vous êtes connus petits, disons, hein! -Oui, non, euh...
video thumbnail
2:59

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le présentateur Carlo Conti donne la bienvenue au public et aux téléspectateurs dans une ambiance de Noël. Dans la transmission d'aujourd'hui, Alessandra, la gagnante du défi précédent devra se confronter à Massimiliano et d'autres concurrents.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Insomma, stasera tutti [gli] occhi che mi fissavano. -E sì, eh.
Caption 22 [fr]: Disons, ce soir tous les yeux qui me fixaient. -Et oui, hein.
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ici se joue la fin du jeu, Francescopaolo est déjà champion mais remportera-t-il les cent quarante mille euros en devinant le bon mot?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: e sa... insomma, dovrà, dovrà riavere.
Caption 37 [fr]: et elle sait... en bref, elle devra, elle devra ravoir..
video thumbnail
5:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francescopaolo gagne sur toute la ligne, quel champion! Quelle sera sa décision finale devant les cent quarante mille euros qui lui reviennent?
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Insomma... -Un motivo per venire, ci sono altri strani animali a Salerno,
Caption 55 [fr]: En bref... -Une raison de venir, il y a d'autres animaux bizarres à Salerne,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.