proprio - Société - À télécharger - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 5

─ Vidéos :1-15 sur 70 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Questa parte del documentario sulla storia linguistica dell'Italia fascista si concentra ancora sull'abolizione del "Lei", a favore del "Voi". La prima vittima fu una rivista settimanale femminile intotolata proprio "Lei", che chiaramente si riferiva a "lei" in quanto donna.

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Una delle strategie di Mussolini per manipolare le masse era quella di copiare in modo molto più banale le doti oratorie del grande scrittore italiano Gabriele D'Annunzio che proprio in quegli anni era molto conosciuto e apprezzato.

Facile Intense

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Arianna si è appena laureata in Marketing e sta cercando lavoro. Tra i vari annunci trovati sul web, ce n'è uno che sembra fare proprio al caso suo. Vediamo allora come se la cava.

Facile Intense

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Antonella ci racconta cosa significa lavorare in un negozio di bellezza: non è un negozio qualsiasi, qui si parla di amore verso se stessi curando semplicemente il proprio aspetto esteriore.

Captions

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le mauvais état de la Bianchina que l'expert est en train de restaurer ne rend pas la voiture moins emblématique. Voyons quelles sont les caractéristiques qui ont un impact sur les évaluations de deux modèles différents.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: e tra l'altro proprio, è notizia di questi giorni, una Bianchina
Caption 29 [fr]: et d'ailleurs, c'est une nouvelle de ces jours-ci, une Bianchina

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

René Arnoux essaie une Bianchina dont il est agréablement surpris. Carmine Sessa nous raconte quelques particularités sur l'histoire de cette voiture.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: Proprio per la sua caratteristica di versione lussuosa della Cinquecento,
Caption 24 [fr]: Précisément en raison de sa caractéristique de version luxueuse de la Cinquecento,

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

René Arnoux vante les caractéristiques de conduite de la Testarossa et affirme qu'elle est facile à conduire. Cependant, à un certain moment, la Bianchina, construite par Auto Bianchi, a également été présentée et a connu un énorme succès.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: e allora bisogna proprio spingere il piedi sinistra [sic: il piede sinistro]
Caption 5 [fr]: et alors il faut vraiment appuyer sur le pied gauche

Facile Intense

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les récits sur la Ferrari Testa Rossa se poursuivent, en particulier sur l'origine de son nom. Nous verrons également à quoi ressemblait la première version et à quoi elle a été utilisée.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Viene, poi, riproposto proprio nel millenovecentottantaquattro
Caption 16 [fr]: Il est ensuite reproposé précisément en mille neuf cent quatre-vingt-quatre

Facile Intense

Formaggi - D'autore - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Non rispondono proprio coi nomi, eh,
Caption 19 [fr]:

Facile Intense

Formaggi - D'autore - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Cominciamo proprio da qui: la stalla,
Caption 25 [fr]:

Facile Intense

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marika nous raconte les origines de "Ferragosto" et comment les Italiens ont commencé à passer cette journée loin de chez eux, dans des localités loin des villes, à la campagne, près de la mer ou à la montagne.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: che serviva proprio per riprendersi
Caption 17 [fr]: qui servait précisément à se remettre

Facile Intense

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

En Italie, le mois d'août est certainement le mois le plus chaud de l'année et c'est aussi le mois où la plupart des Italiens partent en vacances et profitent de leurs congés d'été.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: È proprio ad agosto che le città sembrano deserte,
Caption 72 [fr]: C'est précisément en août que les villes semblent désertes,

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le film de Salvatores se termine ici. Ils parcourt à travers des vidéos amateurs, des histoires d'Italiennes et Italiens lors du confinement de 2020.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: No! -ti vorrei dare un bacio in bocca proprio.
Caption 2 [fr]: Non! -je voudrais te donner un baiser sur la bouche vraiment.

Facile Intense

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: proprio da una estetista esperta.
Caption 28 [fr]: précisément par une esthéticienne experte.

Facile Intense

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le 25 avril, l'Italie célèbre la libération du nazi-fascisme, mais en 2020, les Italiens ont fêté cela chez eux en chantant sur les balcons, tandis que les places d'Italie sont restées vides. Quelques jours plus tard, le 4 mai exactement, la phase 2 a commencé: les Italiens ont pu revoir leurs familles.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: Ho proprio bisogno che il corpo faccia esperienza fisica,
Caption 35 [fr]: J'ai vraiment besoin que mon corps fasse une expérience physique,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.