Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:26

Bibione - Torneo del frisbee - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aline è una giocatrice di ultimate frisbee e questo è il secondo anno che partecipa al torneo che si svolge sulle spiagge di Bibione, vicio Venezia. Le piace tanto, ecco perchè spero di poter giocare ancora per molto.

Captions

video thumbnail
4:51

L'oro di Scampia - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Voici la vraie histoire d'une victoire, celle d'un jeune sportif mais plus que tout d'une jeunesse entière sacrifiée, d'un quartier oublié. Une belle revanche à découvrir ici avec yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: a costo di subirlo, ma attenzione, perché Capuano è attentissimo.
Caption 8 [fr]: au risque de le subir, mais attention, parce que Capuano est très attentif.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La persévérance, la colère c'est ce qui caractérise les jeunes de Scampia et à leur façon Toni, Leda et Felice en font la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma perché, tu lo sai?
Caption 17 [fr]: Mais pourquoi, tu le sais?
video thumbnail
3:43

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

C'est le grand jour pour Toni, la pression est grande. Leda, semble-t-il, a abandonné sa résistance et s'est laissée convaincre...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché non ha mai mollato.
Caption 9 [fr]: parce qu'il n'a jamais abandonné.
video thumbnail
3:35

L'oro di Scampia - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La justice va t-elle reprendre le dessus? Rien n'est moins sûr, surtout en ce qui concerne le destin des femmes de Scampia, sans homme pour les protéger
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Anche se non so perché.
Caption 16 [fr]: Même si je ne sais pas pourquoi.
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Scampia est en fête pour l'arrivée du champion! L'avenir s'annoncerait-il moins dur que le passé pour le cœur blessé des résidents de cette périphérie oubliée?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Perché non me lo hai detto che venivi, papà?
Caption 1 [fr]: Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu venais papa?
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Tant Toni que Enzo se voient chacun de leur côté confrontés à la vérité. Et ce qui s'annonçait difficile se révèle tragique. Ce sera dur de se relever...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Che te l'ha lasciata in pace perché sei simpatico?
Caption 24 [fr]: Qu'il te l'a laissé en paix parce qu'il te trouve sympathique?
video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toni et Enzo se disputent à nouveau. Dans une situation où l'on s'est engagé avec tant de sacrifices, il est difficile de faire la part des choses et de savoir comment aller de l'avant, Enzo est confus.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Era una possibilità per stare meglio di così, perché l'hai rifiutata?
Caption 32 [fr]: C'était une possibilité pour aller mieux que comme ça, pourquoi tu l'as refusée?
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Les Institutions arrivent enfin en aide à Capuano avec des propositions pourtant loin de ce dont il rêvait. Par ailleurs, Enzo risque toujours plus sa peau dans son engagement pour offrir une alternative aux jeunes de Scampia.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: No, perché devono capire
Caption 17 [fr]: Non, parce qu'ils doivent comprendre
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Enzo est en colère car il vient de perdre un élément prometteur de son équipe. Mais sa rage est plus grande encore puisque c'est un jeune qui retombe dans les griffes de la mafia.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: perché non viene più?
Caption 28 [fr]: pourquoi il ne vient plus?
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

C'est la victoire ! Quelle satisfaction pour toute l'équipe des Sept Samouraï. Enzo est évidemment aux anges mais oublie que les aspirations de son fils pourraient ne pas correspondre aux siennes.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: No, perché devono capire,
Caption 70 [fr]: Non, parce qu'ils doivent comprendre,
video thumbnail
3:53

L'oro di Scampia - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

L'heure des combats et de la qualification est arrivée. Toni se défend bien, Carmine un peu moins bien. Voilà arrivée la finale... Enzo est tendu.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Va buo' [va bene]? Allora ricordati: attacca a sinistra, perché quello è destro.
Caption 56 [fr]: Entendu? Alors souviens-toi: attaque à gauche, parce que lui là il est droitier.
video thumbnail
4:03

L'oro di Scampia - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Enzo surprend l'équipe de Judo en leur présentant un moyen de transport assez singulier. C'est avec le sourire que les garçons se mettent en route pour Rome!
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: E pecché, c'aggia fatt'? [e perché che ho fatto?]
Caption 73 [fr]: Et pourquoi, qu'est-ce que j'ai fait?
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Leda pourra enfin reprendre sa vie en main, quel soulagement! Enzo de son côté, cherche à couvrir avec un peu d'avance la logistique et les inévitables dépenses que demandera la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Pecché [perché] fai tutto questo pe' [per] me?
Caption 52 [fr]: Pourquoi tu fais tout ça pour moi?
video thumbnail
3:33

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Les efforts d'Enzo et de Capuano pourraient vite porter à un futur meilleur mais il y a toujours quelques personnes malveillantes qui dérangent.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E cinque, perché Lello ne ha presa un'altra.
Caption 8 [fr]: Et cinq, parce que Lello en a pris une autre.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.