Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Questa è tra le parti più toccanti del film. Enzo affronta la verità in faccia, mentre suo figlio non riesce ad accettare la sua vita. Un caro amico gli farà capire quanto suo padre sia importante non solo per lui.
video thumbnail
3:47

L'oro di Scampia - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Questo film è basto su una storia vera. È ambientato a Scampia, un quartiere in periferia di Napoli abbandonato dallo Stato e sovraffollato. Il tasso di disoccupazione è tra i più alti in Italia e per questo motivo molti ragazzi cadono nella rete della Camorra. Gianni Maddaloni, padre di Pino Maddaloni, oro olimpico di Judo a Sydney 2000, ha scritto il libro "La mia vita sportiva", al quale questo film si ispira. Gianni è un maestro di Judo e salva centinaia di ragazzi dalla strada insegnandogli che solo il sacrificio e il lavoro onesto portano veri risultati.

Captions

video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Scampia est en fête pour l'arrivée du champion! L'avenir s'annoncerait-il moins dur que le passé pour le cœur blessé des résidents de cette périphérie oubliée?
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: Solo...
Caption 95 [fr]: Seulement...
video thumbnail
3:01

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa del CT Mancini | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Italiens sont champions d'Europe! Roberto Mancini, l'entraîneur de l'équipe des Azzurri, répond aux questions des journalistes à la fin du match et il dédie la coupe à tous les Italiens dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: non solo sul campo, perché
Caption 36 [fr]: pas seulement sur le terrain, parce que
video thumbnail
3:20

Europei di calcio 2020 - Conferenza stampa di Bonucci | Italia Inghilterra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Leonardo Bonucci, défenseur de l'équipe de la Juventus et de la Nationale italienne, répond avec émotions aux questions des journalistes juste après la victoire à la finale des Championnats d'Europe contre l'Angleterre.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: potevamo fare qualcosa di storico, dovevamo solo crederci.
Caption 21 [fr]: nous pouvions faire quelque chose d'historique, nous devions seulement y croire.
video thumbnail
4:51

L'oro di Scampia - film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Voici la vraie histoire d'une victoire, celle d'un jeune sportif mais plus que tout d'une jeunesse entière sacrifiée, d'un quartier oublié. Une belle revanche à découvrir ici avec yabla!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: L'"ippon" [giapponese: un solo punto/colpo definitivo] è un'impresa possibile per il giovane brasiliano,
Caption 1 [fr]: L'"ippon" [japonais: un seul point/coup définitif] est une entreprise possible pour le jeune brésilien,
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La persévérance, la colère c'est ce qui caractérise les jeunes de Scampia et à leur façon Toni, Leda et Felice en font la démonstration.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: e che dovevo solo stargli vicino, -"Hajime" [giapponese: inizio].
Caption 35 [fr]: et que je devais seulement être à ses côtés, "Hajime" [japonais: début].
video thumbnail
4:05

L'oro di Scampia - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Chaque moment de gloire se voit gâché en contrepartie par un événement tragique... Enzo et les braves gens de Scampia gardent la tête haute.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: No, posso solo dire che è bellissimo tutto questo.
Caption 9 [fr]: Je peux seulement dire que tout ça est très beau.
video thumbnail
3:56

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toni et Enzo se disputent à nouveau. Dans une situation où l'on s'est engagé avec tant de sacrifices, il est difficile de faire la part des choses et de savoir comment aller de l'avant, Enzo est confus.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Mo se penso che sta là fuori di notte, da solo,
Caption 63 [fr]: Maintenant si je pense qu'il est là, dehors, la nuit, tout seul,
video thumbnail
4:01

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Les Institutions arrivent enfin en aide à Capuano avec des propositions pourtant loin de ce dont il rêvait. Par ailleurs, Enzo risque toujours plus sa peau dans son engagement pour offrir une alternative aux jeunes de Scampia.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: è solo perché hanno deciso accussì [così].
Caption 59 [fr]: c'est seulement parce qu'ils ont décidé comme ça.
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Enzo est en colère car il vient de perdre un élément prometteur de son équipe. Mais sa rage est plus grande encore puisque c'est un jeune qui retombe dans les griffes de la mafia.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Io vi sto solo insegnando che nella vita ci sta un'alternativa.
Caption 76 [fr]: Moi je suis seulement en train de vous enseigner que dans la vie il y a une alternative.
video thumbnail
4:02

L'oro di Scampia - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

C'est la victoire ! Quelle satisfaction pour toute l'équipe des Sept Samouraï. Enzo est évidemment aux anges mais oublie que les aspirations de son fils pourraient ne pas correspondre aux siennes.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Io tengo solo il fuoco acceso, ecco.
Caption 21 [fr]: Moi je garde seulement la cuisinière allumée, voilà.
video thumbnail
3:53

L'oro di Scampia - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

L'heure des combats et de la qualification est arrivée. Toni se défend bien, Carmine un peu moins bien. Voilà arrivée la finale... Enzo est tendu.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: E te ne accorgi solo quando accade.
Caption 34 [fr]: Et tu t'en aperçois seulement quand ça arrive.
video thumbnail
3:48

L'oro di Scampia - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Leda pourra enfin reprendre sa vie en main, quel soulagement! Enzo de son côté, cherche à couvrir avec un peu d'avance la logistique et les inévitables dépenses que demandera la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Dai, solo la tecnica, il movimento.
Caption 29 [fr]: Allez, seulement une technique, le mouvement.
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Et voilà... l'électricité a été coupée! Mais le Judo apprend aussi à affronter les adversités, à s'y adapter sans flancher. L'agent Russo est toujours aux prises avec les délinquants.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: No, no, è solo saltato il contatore.
Caption 19 [fr]: Non, non, c'est seulement le compteur qui a sauté.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.