Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: e addirittura nell'Ottocento, ci sono alcune stampe,
Caption 72 [fr]: et même au dix-neuvième siècle, il y a des estampes,
video thumbnail
5:00

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fulvio nous emmène voir la Bouche de la Vérité, un symbole de Rome rendu immortel par le film Vacances Romaines. Fulvio nous raconte l'histoire et les légendes associées à ce masque de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: e, e costruito, si dice, addirittura da Tarquinio il Superbo,
Caption 29 [fr]: et, et, construit, dit-on même, par Tarquin le Superbe,
video thumbnail
5:58

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En août 2014, la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne a atteint la comète 67/P. Cette mission a permis de collecter tellement de données et d'informations sur les comètes qu'il est désormais possible de préparer chez soi un petit corps céleste miniature. Découvrez-en plus dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Addirittura, secondo recenti teorie,
Caption 51 [fr]: En effet, selon des théories récentes,
video thumbnail
3:42

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grâce à la lumière, il est possible de comprendre s'il existe une vie au-delà de la Terre. L'expérience Mini-Euso, activée à bord de la station spatiale internationale par l'astronaute de l'ESA, Luca Parmitano, implique l'utilisation d'un télescope à ultraviolets à travers lequel, entre autres, des dizaines de météorites peuvent être observées.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: adatti ad ospitare la vita, o addirittura in cui la vita c'è già?
Caption 2 [fr]: adaptées pour accueillir la vie, ou même où la vie existe déjà?
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous fait découvrir les endroits "secrets" de Venise et nous raconte des anecdotes super intéressantes sur la vie de Marco Polo.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Immaginate che quando tornarono finalmente, dopo addirittura ventiquattro anni,
Caption 46 [fr]: Imaginez que, quand ils revinrent enfin, après carrément vingt-quatre ans,
video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène de la Sardaigne au centre de l'Italie pour connaître les Étrusques et faire un petit tour à la nécropole de la Banditaccia à Cerveteri.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ad un certo punto ebbe addirittura, nel sesto secolo avanti Cristo,
Caption 52 [fr]: À un moment donné, elle eut même, au sixième siècle avant Jésus-Christ,
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand salon est certainement la plus grande et la plus belle salle de Villa Coldogno, à l'intérieur de laquelle des fresques extraordinaires sont représentées. Le génie de Palladio est également présent à l'extérieur de la villa car l'architecte a conçu un système de tuyauterie moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Le ville palladiane sono addirittura ventiquattro,
Caption 47 [fr]: Les villas palladiennes sont carrément vingt-quatre,
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir l'origine des Dolomites et nous parle du chercheur français qui a donné son nom à ce massif montagneux si particulier.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: addirittura arrivare a duecentotrentacinque milioni di anni fa.
Caption 25 [fr]: même arriver jusqu'à il y a deux cent trente-cinq millions d'année.
video thumbnail
4:15

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes dans les Dolomites, qui comptent parmi les plus belles montagnes du monde, habitées depuis l'âge du bronze. Alberto Angela nous raconte les plus hauts sommets, comment les atteindre et le lien qui a toujours existé entre l'homme et ces vallées.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: addirittura in Inghilterra.
Caption 39 [fr]: aussi loin que l'Angleterre.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au début du XIXe siècle, le château de Grinzane appartenait à la famille de Camillo Benso, comte de Cavour. Celui-ci décide d'expérimenter la production du célèbre vin Barolo dans les caves du château. Il a utilisé des technologies innovantes et les règles qu'il a adoptées pour le vieillissement du vin sont toujours utilisées aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Invece per la riserva si parla addirittura di sessantadue mesi.
Caption 45 [fr]: Par contre pour la réserve on parle même de soixante-deux mois.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette représentation du Jugement dernier est une photographie du Moyen Âge. Nous y voyons les pécheurs dans quatre fosses, soumis à d'indicibles tortures.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: C'è addirittura un uomo che viene spellato vivo,
Caption 42 [fr]: Il y a même un homme qui est écorché vif,
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: addirittura si vede un vescovo che corre per coprirlo.
Caption 19 [fr]: on voit même un évêque qui court pour le couvrir.
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La basilique de Saint François d'Assise est située au sommet d'une colline au passé sombre. En fait, à l'extérieur des murs d'Assise, il y avait un endroit appelé le Col de l'enfer qui s'est ensuite transformé en la basilique inférieure et renommée Col du paradis, destinée à être le sépulcre de Saint François.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: in celle spoglie, addirittura in grotte,
Caption 3 [fr]: dans des cellules dépouillées, même dans des grottes,
video thumbnail
4:07

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Léonard et Michel-Ange sont deux génies de l'art qui ont laissé une marque indélébile sur Terre. Le premier avec la Cène et le second avec son David.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: addirittura di staccare il dipinto dalla parete, dal muro,
Caption 4 [fr]: même à détacher la peinture de la paroi, du mur,
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Qualcuno ha detto addirittura che si tratterebbe più che di una foto,
Caption 4 [fr]: Quelqu'un a même dit qu'il s'agirait plus que d'une photo,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.