Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 44 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:41

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le parcours se poursuit à l'intérieur des laboratoires où tout prend vie. C'est ici que tout naît car il ne s'agit pas seulement d'un laboratoire manuel, mais aussi du lieu où se développent de grandes idées.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: e la cosa, appunto, più interessante
Caption 15 [fr]: et la chose, justement, la plus intéressante
video thumbnail
2:35

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Angelo Inglese raconte comment l'atelier de couture est né dans les années cinquante et partage également sa vision de l'avenir de son atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Diventerà, appunto, il nostro quartier generale,
Caption 32 [fr]: Il deviendra, justement, notre quartier général,
video thumbnail
2:52

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment faire connaître l'Italie dans le monde ? Cette série documentaire en quatre épisodes est un voyage à travers les excellences italiennes, grands exemples de la culture italienne en termes d'architecture et de design, expériences gastronomiques italiennes, style de vie et territoires.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Arte ereditata, appunto, dalla tradizione antica,
Caption 29 [fr]: Un art hérité, justement, de la tradition ancienne,
video thumbnail
2:58

L'Italia che piace - Territori - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Partons à la découverte du Sacré Mont de Varallo et de son origine particulière qui a fait qu'il soit défini comme le Grand Théâtre de Montagne. On dirait vraiment un plateau de cinéma !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e che culminava poi, appunto,
Caption 26 [fr]: et qui culminait ensuite, justement,
video thumbnail
6:47

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous nous promenons dans Rome et respirons l'Histoire en partant du quartier animé des Forums impériaux et en abordant les légendes sur le Colisée. Il y a de nombreux monuments à voir et à admirer, prenez votre temps et profitez de la visite.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: quegli spettacoli tra i gladiatori, appunto tra i centurioni romani, e i leoni
Caption 61 [fr]: ces spectacles entre gladiateurs, précisément entres les centurions romains, et les lions
video thumbnail
5:00

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fulvio nous emmène voir la Bouche de la Vérité, un symbole de Rome rendu immortel par le film Vacances Romaines. Fulvio nous raconte l'histoire et les légendes associées à ce masque de marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e quella, appunto, è la chiesa,
Caption 13 [fr]: et celle-ci, justement, est l'église
video thumbnail
3:03

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une découverte récente et intéressante a révélé l'existence d'une exoplanète dont l'atmosphère contient des quantités importantes de vapeur d'eau. Voici K2-18 b, une planète qui accueillera peut-être la vie un jour.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: e che presenta, appunto, acqua nella sua atmosfera.
Caption 11 [fr]: et qui présente, justement, de l'eau dans son atmosphère.
video thumbnail
3:25

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luisella Giulicchi, responsable de l'Agence spatiale européenne (ESA), répond à quelques questions sur la lumière, les rayons infrarouges et la mesure d'année-lumière.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E, appunto, viene usata
Caption 23 [fr]: Et, en effet, elle est utilisée
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En route pour les îles de la lagune vénitienne. Première étape: Murano, l'île des souffleurs de verre.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: che appunto producono e lavorano il vetro.
Caption 29 [fr]: qui justement produisent et travaillent le verre.
video thumbnail
4:07

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Même si vous n'êtes jamais allé à Venise, vous savez certainement reconnaître une gondole! Ce bateau typique, élancé et élégant, possède des caractéristiques techniques particulières que Marika vous montrera dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: appunto, i quartieri che essendo sei si chiamano sestieri.
Caption 24 [fr]: donc, les quartiers qui étant six, s'appellent "sestieri".
video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 6 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des pièces de la domus, le « tablinum », était l'étude du propriétaire, Le sol encore intact a été créé en tesselles de mosaïque en noir et blanc. Sur les murs de cette pièce sont encore visibles les "pinax". Toutes ces découvertes sont la raison de l'unicité archéologique d'Assise.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: praticamente dei quadri, appunto,
Caption 42 [fr]: pratiquement des tableaux, justement,
video thumbnail
2:56

Meraviglie - EP. 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le peuple étrusque a été influencé par de nombreux groupes ethniques et par de nombreux mondes, mais c'est en particulier la culture grecque qui a le plus influencé le peuple de l'Italie antique. Dans le musée de Villa Giulia, nous trouvons des preuves de cette influence et des découvertes qui documentent l'habileté du peuple étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: da cui, appunto, ha preso il nome del, che l'ha ufficialmente, eh,
Caption 33 [fr]: d'où, justement, elle tire le nom du, qui l'a officiellement euh,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: ma di uso quotidiano, che sono stati messi appunto
Caption 59 [fr]: mais [plurt0t] d'usage quotidien, qui ont été mis justement
video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène de la Sardaigne au centre de l'Italie pour connaître les Étrusques et faire un petit tour à la nécropole de la Banditaccia à Cerveteri.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che si chiamava, appunto, Tirreno.
Caption 34 [fr]: qui s'appelait, justement, Tyrrhénien.
video thumbnail
2:52

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des légendes les plus évocatrices des Dolomites explique pourquoi ces montagnes prennent des teintes de rose au coucher du soleil. Mais peut-être que l'explication scientifique est plus crédible...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: che aveva un giardino segreto nel quale, appunto, fiorivano delle rose.
Caption 25 [fr]: qui avait un jardin secret dans lequel, justement, fleurissaient des roses.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.