Pippo et Palla sont deux petits poissons qui viennent juste de se connaître. La famille de Pippo a voulu lui faire un cadeau pour qu'il ne soit plus seul. Mais l'entente entre les deux est un peu étrange...

Pippo écoute de la musique dans ses écouteurs en forme de coquillage. Son copain Pall est visiblement irrité par ce tintamarre.

Sara lit dans le journal qu'un poisson tueur très féroce se serait échappé d'un magasin. La famille pense qu'il pourrait s'agir de Palla, le nouveau poisson de leur aquarium. Heureusement le journal télévisé dément l'information.

Boule enseigne à Pippo comment faire des pets et lui explique que l'odeur dérange les humains hors de l'aquarium. La soeur de Chris le traite de cochon, car elle pense que c'est lui qui émet cette terrible odeur.

Toute la famille est très occupée et chacun demande aux autres de donner à manger aux poissons mais personne ne le fait. Palla a une idée pour manger et se faire nourrir.

Sara a une déception amoureuse et veut manger tout ce qu'elle trouve dans le frigo. Entre temps, un téléphone sonne dans le ventre de Palla.

Chris ne veut pas parler de son interro de math qui s'est mal passée et il ne parle que de son rendez-vous avec Margherita à la pizzeria. Cela rappelle à Palla son histoire d'amour avec Sardy.

Les enfants râlent car leur père ne veut pas augmenter le montant de leur argent de poche. Ils pensent faire grève mais les poissons leurs suggèrent une autre solution.

Drôle de dessin animé où deux poissons d’aquarium sont paniqués à l'idée que les enfants de la maison partent deux jours en sortie avec leur classe.

C'est l'été, il fait très chaud. Les parents allument la climatisation et le compteur saute. Par conséquent, c'est la confusion à la maison. Les poissons eux s'amusent !