Manara et Lara avancent ensemble dans la résolution de l'enquête sur la mort de Charles Ferrant et du clochard. Selon leurs pistes, il pourrait ne pas y avoir qu'un seul assassin...

Le commissaire reconnait la victime d'un homicide retrouvée par un pécheur dans l'eau, sans documents. Il s'agit de Charles Ferrant.

Entre les deux guerres, le charbon se faisait rare, en conséquence les tranches sociales les plus pauvres mangeaient très souvent une cuisine à base d'aliments crus.

Violetta écrit une lettre d'adieu à Alfredo, ce dernier se sent abandonné et en vient même à humilier celle qu'il aime. Les deux parviendront-ils à se réconcilier avant qu'il ne soit trop tard ?

Le commissaire et Lara sont sauvés juste à temps. De nouveaux éléments viennent éclaircir le dossier.

Sans mandat, le commissaire Manara et Lara se rendent chez Cioni. Troussés par deux Bull Terrier bien énervés, ils se réfugient dans un camion réfrigéré

Anna et Marika dans le rôle de Violetta et d'Alfredo Germont, les personnages principaux de "La Traviata", une oeuvre de Giuseppe Verdi. Découvrons la première partie de cette histoire passionnante.

Cioni, voisin et vendeur de vin rival du Comte, est interrogé par le Commissaire Manara et Lara Rubino. Toutefois, sans mandat ils n'ont pas le droit de faire grand chose.

Le chef italien Gualtiero Marchesi nous raconte des anecdotes de sa jeunesse marquée par les paysages de la plaine du Po. C'était aussi la guerre, ce qui a marqué les souvenirs de sa génération.

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...

Le chef Gualtiero Marchesi se souvient de son enfance passée au bord du Po : les bombardiers allemands, la ferme qu'il habitait, les animaux qu'il élevait, les odeurs du fleuve... tout lui revient en mémoire.

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.

Des traces de sang pourraient apporter de nouveaux indices. Entre temps, entre Lara et le Commissaire, la situation ne s'améliore pas...

Le sculpteur Claudio Capotondi parle ici de son œuvre PortaRoma réalisée en 2000. On peut voir dans la vidéo un aperçu de son atelier et de la carrière où il trouve le matériau de base de son travail : le marbre.