Dans la deuxième partie de la leçon sur "finché" et "fino a", Daniela nous montre des exemples dans lesquels ceux-ci sont suivis de la négation "non" qui peut ou non changer le sens de la phrase.

Apprenons avec Elisa Degan et Gianna Mantovan à cuisiner des filets de bar sur le gril. Un met très simple, facile à cuire. Résultat: Le poisson reste tendre dans la bouche.

Il s'agit ici du premier épisode d'un documentaire sur l'histoire de la Sicile à travers le récit du médecin palermitain Giuseppe Pitrè, le créateur du premier musée ethnographique d'Europe. Bon voyage dans le temps !

Dans cette deuxième partie du documentaire, on en apprend davantage sur l'enfance de Giuseppe Pitrè et sur le rapport à la mer des Siciliens.

Ici dans cette vidéo, découvrez la pêche à l'espadon, comment elle se pratiquait autrefois et comment elle se pratique aujourd'hui. Pitrè raconte aussi une légende...

La vie de Pitrè a été marquée par le récit des conteurs traditionnels, les "cuntastorie" qui passaient de places en places, de quartiers en quartiers, enthousiasmant par leurs histoires, petits et grands.

Nous voici contée la fin du récit du jeune garçon trompé par le châtelain. Pitré a participé aux batailles sanglantes du Risorgimento aux côtés de Garibaldi et, au péril de sa vie, il a sauvé ses écrits.

Les racines de la tradition sicilienne, de son histoire et de sa culture se trouvent dans les milieux populaires de cette terre. Pitrè a réussi à donner la parole à ce peuple en recueillant ses récits et ses témoignages.

La Fête de Sainte Rosalie est l'une des fêtes religieuses siciliennes les plus importantes, mais aussi un grand événement populaire qui se déroule du 10 au 15 juillet, à Palerme. Le témoignage de Pietro, qui risqua de mourir à l'âge de 13 ans, est étroitement lié à la foi.

Les parfums, la lumière et l'odeur de la mer de la Sicile sont des éléments que ceux qui décident de quitter cette terre gardent constamment en mémoire. Avec Pitrè tout ce qui caractérise la Sicile est préservé, en particulier le dialecte, qui ces dernières années a été oublié en conduisant aussi à la perte de l'identité régionale.

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.

Les rites, comme celui que nous allons découvrir dans cette vidéo, ont joué un rôle très important dans la culture populaire sicilienne. Pitrè s'intéressa beaucoup à ce phénomène, même si cela lui valut de nombreuses critiques.

Découvrons à présent à la fois l'art et le travail qui se cachent derrière les spectacles de marionnettes. Ces derniers font partie de la culture sicilienne populaire qui intéressait tant Pitrè.

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.

Les flux migratoires du siècle dernier en direction de la Sicile ont permis aux médecins de faire de grandes découvertes non seulement médicales mais aussi sociales et culturelles.