Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 15 
─ Vidéos :1-15 sur 216 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Parfois l'accompagnateur doit suivre les intentions musicales du soliste, mais d'autres fois, quand le musicien n'est pas très expérimenté, l'accompagnateur doit guider le soliste et tirer le meilleur d'une situation musicale potentiellement difficile. Cela dépend du niveau musical et technique du soliste, ainsi que de l'expérience et de la maturité de l'accompagnateur.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ma insomma di, di, di, di a'... di assistenza
Caption 7 [fr]: mais enfin de, de, de, de a'... d'assistance
video thumbnail
3:21

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le pianiste Matteo Bogazzi explique en quoi consiste son travail de pianiste collaborateur et comment il en est arrivé à l'exercer. L'entretien s'est déroulé pendant un festival et cours d'été de musique de chambre à Lucques, où il travaillait.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: insomma, piuttosto intensi
Caption 8 [fr]: enfin, plutôt intenses
video thumbnail
6:04

Com'è umano lui - Film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici l'épilogue de l'histoire de Paolo Villaggio : entre comédie surréaliste et satire du travail, du Fracchia servile et maltraité au triomphe de Fantozzi. Un récit fait de blagues et de dialogues absurdes qui donne vie à des personnages inoubliables et laisse une marque profonde dans le cinéma italien.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [it]: Insomma Villaggio, dove vuole arrivare?
Caption 96 [fr]: En somme Villaggio, où voulez-vous en venir ?
video thumbnail
2:43

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Matteo et ses camarades, pendant la pause, se retrouvent pour encourager Sara dans l'espoir qu'elle réussisse à convaincre Marioni de la laisser jouer avec eux. Rosario, en revanche, est agité et cela n'échappe ni aux garçons ni à son professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Insomma, diciamo che l'ha scritto Giazotto.
Caption 49 [fr]: En somme, disons que c'est Giazotto qui l'a écrit.
video thumbnail
3:02

Com'è umano lui - Film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tandis que Paolo se prépare à monter sur scène, il est approché par un auteur télévisuel connu qui lui présente une proposition intéressante, l'assurant que Maurizio Costanzo est également favorable. De retour à Gênes, Paolo court chercher les enfants, mais découvre qu'ils sont aux manèges.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: ma, insomma, qui sono in veste di autore televisivo.
Caption 10 [fr]: mais, enfin, ici je suis en tant qu'auteur télévisuel.
video thumbnail
3:15

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Però, insomma. -A nessun altro capiterà che do due menù
Caption 23 [fr]: Mais bon. -Ça n'arrivera à personne d'autre que je donne deux menus
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Insomma, quanto ci vuole pe tirà fuori 'sto [romanesco: per tirare fuori questo] coso, Marcus?
Caption 42 [fr]: Bref, combien de temps ça prend pour sortir ce truc, Marcus?
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: questa interna, o come porta vitto, dipende, insomma,
Caption 53 [fr]: celle interne, ou comme porteur de repas, ça dépend, enfin,
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri partage avec Imma des informations utiles pour découvrir quelque chose sur la mort de Don Mariano lorsque Diana entre pour communiquer qu'elle a trouvé ce qu'Imma lui avait demandé de chercher.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Gente con le mani in pasta, insomma.
Caption 31 [fr]: Des gens bien placés, en somme.
video thumbnail
3:54

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: mai sicuro e mai arrogante, insomma,
Caption 43 [fr]:
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma discute avec Mottola pour trouver un lien avec la mort de Don Mariano. Il accuse le défunt de ne pas l'avoir aidé, et à un moment donné, elle lui dit : « Ma si rende conto ? » (Mais as-tu une idée ?). Pour en savoir plus sur cette expression, voir notre leçon. De retour à la maison, Imma est irritable, mais elle n'arrive pas à parler à sa fille des véritables raisons de son chagrin.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Insomma, signor Mottola, tanto per capire meglio le cose.
Caption 1 [fr]: Bref, monsieur Mottola, pour mieux comprendre les choses.
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marioni n'a pas l'intention de remplacer Matteo même s'il le trouve inexpérimenté. Il pense qu'il a du talent et veut que même ceux qui ne font pas partie de l'orchestre l'aident.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [fr]: pour s'orienter, je veux... oui, enfin...
video thumbnail
3:30

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: insomma, può far tremare i polsi.
Caption 56 [fr]:
video thumbnail
3:45

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma continue à chercher la tablette de don Mariano, elle se rend donc à la fondation et parle avec quelques personnes qui travaillent avec lui. D'après les différents récits, il semble que tout le monde ne l'aimait pas vraiment.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Insomma, le persone che gli volevano male non mancano. -Esatto.
Caption 12 [fr]: Bref, les gens qui lui voulaient du mal ne manquent pas. — Exactement.
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [fr]:
123...1415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.