Riccardo est très abattu et sa mère cherche les mots justes pour le remonter le moral. Barbieri aussi cherche des arguments convaincants pendant qu'il parle avec Giusi et on annonce de manière inattendue à Luigi qu'il pourra sortir de l'hôpital. Mais à quelles conditions ?

On fait à Luigi une liste plutôt longue sur les possibles contre-indications du médicament qui lui a été donné, cependant Barbieri lui communique qu'il est prêt pour être renvoyé chez lui. La seule chose qu'on lui conseille de faire est de ne pas montrer le scanner seulement à l'oncologue.

Barbieri et Zamagna se confrontent sur leurs professions respectives de chirurgien et oncologue. Chacun défend son travail en dénigrant celui de l'autre. La discussion s'échauffe et quelqu'un les voit se bagarrer dans le couloir.

Ceci est une réflexion sur le fait que chacun, en Italie, voudrait être ailleurs. En surface, tout semble merveilleux mais en réalité les seules personnes heureuses sont celles qui sont contentes d'être là où elles se trouvent.

Luigi poursuit sa réflexion et dans ce monologue il partage son expérience avec la maladie. Maintenant les choses ont changé, mais pas nécessairement en pire. Tout enseigne, il suffit de faire un pas à la fois.

Quand on a dit à Luigi qu'il avait une tumeur, il a vécu chaque moment comme s'il s'agissait d'un cadeau inattendu. Tout ce qu'il pouvait faire après cette nouvelle était d'avancer un pas à la fois.

Sansepolcro est une ville de la vallée du Tibre en Toscane connue pour être le lieu de naissance de Piero della Francesca, l'une des figures les plus emblématiques de la Renaissance italienne. Sansepolcro est également un village riche en histoire qui a conservé son aspect au fil des siècles.

Voici l'histoire fascinante d'un capitaine de l'armée britannique qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a lu par hasard un livre d'Huxley (citées dans la séquence précédente) et s'en est souvenu juste à temps.

La restauration de la Résurrection a été une opération complexe et exigeante qui a duré exactement trois ans. Les travaux de restauration comprenaient une campagne de diagnostic avant intervention, un nettoyage progressif de la surface et des retouches picturales.

Les restaurateurs préparent une compresse à base d'un gel dérivé d'algues et d'un solvant qu'ils utiliseront pour le premier nettoyage de l'œuvre d'art.

On ne peut passer par Borgo Sansepolcro sans visiter la maison où est né Piero della Francesca, qui est aujourd'hui le siège de la Fondation en son nom. Une autre œuvre remarquable de l'artiste est son Hercule, une fresque entre mythe et réalité.

La Résurrection de Piero della Francesca, symbole civique de Borgo Sansepolcro, a été réalisée avec une technique mixte : Piero a utilisé en partie la technique de la fresque, mais de grandes surfaces ont été peintes à la tempéra. Cependant, les restaurateurs ont dû faire face aux dommages causés par un ancien traitement de nettoyage à la soude caustique, une substance très agressive.

Pour un historien de l'art qui aborde la restauration d'une œuvre telle que la Résurrection de Piero della Francesca, il est certainement intéressant de comprendre ce que l'auteur aspirait à réaliser. Cependant, dans le cas de cette œuvre, toute la partie initiale de la conception de l'artiste a été perdue.

Après trois étapes de nettoyage, des détails sont apparus sur la peinture que les restaurateurs ont mis en lumière. Une caractéristique particulière de la Résurrection est le fait que certaines lignes de texte ont été retrouvées sous l'œuvre elle-même. Il s'agirait d'une citation d'un passage du recueil de lettres adressées par Sénèque à Lucillus.

Dans le cadre de la restauration d'une surface picturale, la retouche est l'intervention visant à couvrir les vides picturaux dans le respect total de l'œuvre elle-même, en maintenant la plus grande garantie de la réversibilité de l'opération.