Fr translation and voc cards done Desc: Un geste inattendu de Renzo rend Camilla suspicieuse. Elle est de plus en plus convaincue que Renzo a quelque chose à se faire pardonner.

Lors de l'enterrement de son père, Allegra est incapable de gérer toute la douleur qu'elle ressent et cherche l'affection de son professeur. Viola ne s'est pas rendue aux funérailles, bien qu'elle soit une amie proche d'Allegra, et Camilla lui rend visite pour comprendre les raisons de son absence.

Le procureur veut des résultats et est impatient. Berardi lui donne quelques bonnes raisons de ne pas être si pessimiste. Torre et Ferrari arrivent avec de nouveaux rapports, et bien sûr, Camilla ne manque pas de se présenter pour révéler à Berardi ce que Viola lui a avoué.

Torre et Berardi vont voir la femme de Nic Bianco et obtiennent de nouvelles informations sur Cappellini. Camilla et Renzo vont courir et Camilla essaie de lui tirer les vers du nez.

Avec le nouveau témoignage de Monsieur Esposito, les soupçons du commissaire sont confirmés. Maintenant, il ne reste plus qu'à trouver Capellini. Après le travail, le commissaire et la Procureure vont dîner dans le même restaurant que Camilla et Renzo. Une drôle de coïncidence.

Renzo se demande si la rencontre avec le commissaire au restaurant est une coïncidence ou non et révèle à Camilla son inquiétude de perdre l'amour à un certain âge (les deux chantent le refrain d'une chanson italienne très célèbre: "Perdre l'amour" de Massimo Ranieri).

La soirée de passion entre le commissaire et la procureure est interrompue par un appel de Torre, qui informe le commissaire que Cappellini a été retrouvé et qu'il est actuellement à l'hôpital.

Ferrari trouve un chapeau dans la voiture du chauffeur. Est-ce celui que portait l'assassin? Viola a un malaise en classe et confie à Camilla quelque chose que celle-ci soupçonnait déjà.

Camilla souhaite que Viola et Vittorio se rencontrent et cherche donc l'adresse de Vittorio dans l'agenda de Viola. Ce qu'elle trouve, cependant, la conduit au même endroit où Gaetano est allé enquêter sur le chauffeur de Nic Bianco.

Vittorio et Camilla veulent découvrir qui a pu mettre Viola enceinte tandis que Livietta tente d'aider son père en lui faisant faire des exercices de respiration. Gaetano appelle Camilla pour lui parler d'une des danseuses de Nic Bianco.

Tout est bien qui finit bien, mais l'enquête n'est pas encore close. Bien que Viola aille maintenant mieux, il reste à voir ce qui s'est passé au moment du crime. Alors que Camilla tente de parler au père de Viola, Gaetano manifeste son impatience.

Viola est maintenant hors de danger, mais la vérité n'a pas encore été révélée. Alors que le père de la jeune fille doit se rendre au poste de police, Vittorio rend visite à Viola et ils peuvent enfin laisser cette mauvaise expérience derrière eux.

Le père de Viola raconte sa version des faits au poste de police. Il avoue que c'est lui qui a tué Nic Bianco, par accident. Que va-t-il se passer maintenant pour Viola et son père?

Le commissaire tente de prouver à Camilla que le père de Viola pourrait s'en tirer dans le procès pour meurtre de Nic Bianco. À la fin, Gaetano lui offre un bouquet de roses... Que dira Camilla à Renzo quand elle rentrera chez elle avec ces fleurs?

Il est sept heures et demie. Camilla se prépare à aller travailler, mais pendant le petit-déjeuner, Renzo et Livietta lui rappellent que c'est son jour de congé. Camilla en profite donc pour aller prendre un café avec Potti.