Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 28 
─ Vidéos :331-345 sur 411 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:14

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième et dernière partie de la leçon sur la formation du passé composé, Daniela fait pratiquer à ses élèves la conjugaison des verbes de mouvement. Attention au genre et au nombre! Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: OK? Bisogna sempre stare attenti,
Caption 28 [fr]: OK? Vous devez toujours faire attention,
video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Connaissez-vous le processus pour obtenir de l'huile d'olive ? Vous apprendrez sûrement quelque chose en regardant cette vidéo tournée dans une oliveraie familiale au cœur de la Toscane.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Una volta raccolte le olive, bisogna portarle al più presto al frantoio.
Caption 18 [fr]: Une fois les olives cueillies, il faut les apporter au plus vite au pressoir.
video thumbnail
4:37

Marika spiega - L'ingresso di casa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Quando arriva l'inverno fa freddo e bisogna coprirsi.
Caption 48 [fr]:
video thumbnail
2:33
utoob

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici, tirée de "Che tempo fa", une interview de Fabio Fazio à l'une des plus belles femmes de la planète: l'actrice mannequin italienne Monica Bellucci. Il lui pose surtout des questions sur ses aspirations d'enfant...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: perché bisogna sempre tener conto delle persone che abbiamo intorno,
Caption 23 [fr]: parce qu'on doit toujours tenir compte des personnes autour de nous,
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Marchesi doit aussi son succès à ses meilleurs amis qui savent l'entourer. On voit ces derniers raconter dans toute la série proposée par Yabla des détails sur les années de formation et la carrière du grand chef.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Non bisogna dimenticare questo suo
Caption 1 [fr]: Il ne faut pas l'oublier son
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une soirée vraiment inattendue pour Lara qui devient l'objet d'une rumeur !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: bisogna fermare quei motociclisti. Erano in cinque,
Caption 10 [fr]: il faut arrêter ces motards. Ils étaient cinq,
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi reconnaît que ses voyages à l'étranger l'ont enrichi, stimulé et ont confirmé le chemin qu'il était en train de parcourir.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Bisogna sempre avere la voglia di odorare, di gustare,
Caption 40 [fr]: Il faut toujours avoir le désir de sentir, de goûter,
video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Come prima operazione bisogna prendere un pochino del nostro sugo cotto,
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Prima di tutto bisogna lavare molto bene le melanzane e anche asciugarle.
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Giovanni Ballarini nous raconte comment étaient les cuisines des restaurants de l'après-guerre et Gianni Mura rappelle l'une des tendances en vogue à l'époque, celle des trois dégustations.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Bisogna dimenticare la fame patita durante la guerra,
Caption 18 [fr]: Il faut oublier la faim endurée pendant la guerre,
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le restaurant de Marchesi était différent de tous les autres. Dans l'assiette, sur la table, tout était pensé sous le signe de la modernité, de l''innovation. Du jamais vu jusque là en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: che bisogna che riempia la pancia.
Caption 78 [fr]: qui doit remplir le ventre.
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Le parole alterate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Sì, sì, quindi bisogna stare attenti.
Caption 39 [fr]: Oui, oui, donc il faut faire attention.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un agent de Police nous parle de ce qu'est véritablement son travail au quotidien, ce qui contraste un peu avec ce que nous voyons habituellement à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Molte volte... bisogna essere dei [sic: degli] psicologi,
Caption 7 [fr]: Souvent... il faut être des psychologues,
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du journal télévisé de Yabla. Regardez l'actualité politique, étrangère, les faits divers et la météo.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Per arrivare nella scuola più piccola d' Europa bisogna fare trecentocinquanta scalini.
Caption 3 [fr]: Pour arriver dans l'école la plus petite d'Europe il faut faire trois cent cinquante marches.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne à la perfection aussi grâce au talent d'improvisation de toute l'équipe. Tout ça vaut bien une fleur de courgette!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: E qui bisogna pagare dazio, eh sì!
Caption 27 [fr]: Et ici il faut payer les droits, eh oui!
12...2122232425262728
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.