Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 189 sur 208 
─ Vidéos :2821-2835 sur 3111 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marcuccio, en proie à la faim, s'est rendu chez la personne en qui il a confiance : Caterina, la tante de Lara. Malheureusement, il disparaît de nouveau et laisse derrière lui sa veste, mais même le chien ne parvient pas à retrouver sa trace à cause de la pluie qui a recouvert toutes les odeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: tua madre lo sa che sei qui? -No.
Caption 7 [fr]: ta mère le sais que tu es ici ? -No.
video thumbnail
4:03

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que de merveilles dans les profondeurs des eaux du détroit de Messine. On y découvre une flore et une faune uniques au monde. Bonne immersion !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lo Stretto ha una forma ad imbuto.
Caption 10 [fr]: Le détroit a la forme d'un entonnoir.
video thumbnail
3:16

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio a une idée pour sauver le "lido" d'Antonino : organiser une méga fête et faire comprendre au conseiller qu'il ne peut pas démolir la structure.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: parce que Tonino lo Befalo les jeunes il en a, et beaucoup même.
Caption 24 [it]: perché Tonino lo Befalo i giovani ce l'ha, e pure tanti.
video thumbnail
2:49

Serena - vita da universitari

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Les étudiants universitaires ne font pas qu'étudier. Surtout ceux qui viennent d'une autre ville, comme Serena et Elena, et qui passent souvent leurs soirées avec des amis, pour un apéritif ou un soirée en boite de nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sì, lo diciamo a tutti e dopo andiamo a ballare.
Caption 11 [fr]: Oui, nous le disons à tout le monde et après nous allons danser.
video thumbnail
2:15

Corso di italiano con Daniela - Ti piace

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Grâce à cette leçon Daniela nous apprend comment utiliser le verbe "piacere" (qui en fonction de la phrase peut vouloir dire "aimer" ou "plaire"), avec des compléments d'objet singulier et pluriel. Elle nous apprend aussi la différence entre "mi piace" ("j'aime" ou "ça me plaît") et "ti piace" ("tu aimes" ou "ça te plaît").
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Il verbo rimane sempre lo stesso,
Caption 4 [fr]: Le verbe reste toujours le même,
video thumbnail
2:50

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent un suspect qui se trouvait avec la victime le soir de l'homicide. La seule personne pouvant confirmer son alibi est introuvable… Entre temps, un appel est intercepté...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Insomma, mi pare di capire che non lo stimava molto.
Caption 9 [fr]: En bref, il me semble comprendre que vous ne l'estimiez pas beaucoup.
video thumbnail
3:15

Linea Blu - Sicilia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Messine a été totalement détruite au début du vingtième siècle lors d'un terrible tremblement de terre. Entièrement reconstruite, des milliers de touristes viennent la visiter pour découvrir ses principaux centres d'intérêt : le plus grand orgue d'Italie et l'horloge astronomique la plus grande et la plus complexe au monde.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ci fu lo spaventoso terremoto che distrusse completamente la città di Messina,
Caption 2 [fr]: il y eut l'épouvantable tremblement de terre qui détruisit complètement la ville de Messine,
video thumbnail
3:25
utoob

Eros Ramazzotti - Un Angelo Disteso Al Sole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un angelo disteso al sole" est une chanson d'Eros Ramazzotti tirée de l'album "Noi".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lo sai non sono io
Caption 3 [fr]: Tu sais ce n'est pas moi
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Mi piace

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous apprend à utiliser l'expression "mi piace", qui en français signifie "j'aime". Contrairement au français, cette expression s'accorde en nombre avec le complément d'objet. Par exemple pour dire "j'aime les livres" il faudra accorder le verbe et dire "mi piacciono i libri".
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: lo mettete all'inizio.
Caption 47 [fr]: vous le mettez au début.
video thumbnail
3:11

Linea Blu - Sicilia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lo spada è uno dei pesci più veloci esistenti,
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
4:43

Marika e Daniela - Colosseo, interno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés à la fin de notre visite du Colisée. Marika et Daniela nous ont raconté beaucoup d'histoires sanglantes mais aujourd'hui ce monument est un symbole de paix et d'espoir contre la peine la plus inhumaine.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non lo sapevo. -...e del pollice verso, no? -Sì questo sì.
Caption 28 [fr]: Je ne le savais pas. -...et du pouce vers, non ? -Si celui-là si.
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dernière vidéo de l'interview faite à l'un des plus grands cinéastes de tous les temps. Fellini montre son humilité, typique des grands génies.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Però... Il modo come lo ha detto, ho capito insomma che...
Caption 9 [fr]: Mais... La façon dont il l'a dit, bref j'ai compris qu'il...
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Écoutons l'histoire de Rosina qui se trouve au milieu d'un complot et finit par se marier. Mais avec qui ? Avec celui qu'elle aime ou avec celui qui la veut à tout prix ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che infatti lo caccia via.
Caption 14 [fr]: qui en effet le chasse.
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in "ere"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous aide à comprendre comment conjuguer les verbes qui se terminent en "-ere" à travers des règles très simples.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Prendo il verbo, lo divido, come sempre.
Caption 8 [fr]: Je prends le verbe, je le divise, comme toujours.
video thumbnail
4:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police intercepte un appel entre Marcuccio et sa mère, mais l'appel n'est pas assez long pour pouvoir retrouver sa trace. Giulia et Lara passent la soirée ensemble et regardent le film de la fameuse fête. Le lendemain, Lara apporte à Manara de nouveaux indices.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Eh, lo vedo, lo vedo.
Caption 34 [fr]: Eh, je le vois, je le vois.
12...187188189190191...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.