Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 46 
─ Vidéos :631-645 sur 680 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une nuit infructueuse, Brigadiere parvient enfin à guider le commissaire jusqu'à Marcuccio. Mais l'affaire n'est pas résolue et le commissaire en chef insiste pour que Manara découvre qui est l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: magari su un'autocivetta per dare meno nell'occhio.
Caption 46 [fr]: peut être dans une voiture banalisée pour moins attirer l'attention.
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio Medagliani essaya de convaincre le chef Marchesi d'abandonner un peu sa cuisine trop recherchée et de proposer des pâtes mais il fallut attendre un voyage aux États-Unis pour que le chef l'écoute enfin
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e... poi magari invento qualche altra cosa... eccetera".
Caption 25 [fr]: et... ensuite peut-être quelque chose d'autres.... etc."
video thumbnail
4:19

Calcio - Intervista a Ciro Immobile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'attaquant italien Ciro Immibile, interviewé dans le centre de physiothérapie Fisio & Lab, parle de sa fantastique saison lorsqu'il jouait encore dans l'équipe de Turin.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: magari festeggeremo.
Caption 33 [fr]: peut-être que nous célébrerons.
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le meurtre du directeur de la bibliothèque de la ville, un recueil évalué à une fortune aux enchères, qui a disparu. Voilà le cadre général de la nouvelle enquête qui incombe à Manara et son équipe. Pour l'instant il n'a pas beaucoup d'éléments entre les mains
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Magari sono le sue.
Caption 75 [fr]: Peut-être sont-elles les siennes.
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autrefois, Marchesi et ses amis artistes mangeaient de la tripe au petit déjeuner. Dans les natures mortes on mangerait bien le tableau mais l'artiste lui se contente de manger les riches et beaux aliments dressés sur la table qui lui sert de modèle d'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e poi me li ritrovavo perché loro andavano in altri locali che erano magari aperti prima
Caption 21 [fr]: et puis je me les retrouvais parce qu'eux ils allaient dans d'autres bars qui peut-être étaient ouverts avant
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Grazie a voi, e magari.
Caption 78 [fr]: Merci à vous, et si ça pouvait.
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacinto a un C.V bien rempli et il pense déjà à une carrière d'homme d'affaires. Libero enrage et nourrit de nombreux doutes sur les capacités de ce bon à rien. Maria de son côté, recolle les morceaux d'un cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Però magari, co, mo [ora] adesso inizio co... coi piccoli lavoretti domestici.
Caption 33 [fr]: Mais peut-être, av, maintenant je commence av... avec des petits travaux domestiques.
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Tibre est le principal fleuve de l'Italie centrale et péninsulaire. Il s'étend sur 405 km et, l'histoire dit que son nom provient du roi latin Tiberinus, qui s'y serait noyé.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Sì, che magari un giorno vi racconteremo,
Caption 24 [fr]: Oui, que nous vous raconterons peut-être un jour,
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Scudieri, le joueur de grosse caisse de l'orchestre , est soupçonné d'avoir assassiné Poggiali. L'homme, furieux devant les insinuations du commissaire, frappe Toscani au visage. Pendant ce temps, Lara croit que Manara couvre le médecin légiste.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: magari a lui gli sarebbe piaciuto.
Caption 8 [fr]: peut-être que ça lui aurait plu.
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Daniela nous racontent les problèmes rencontrés avec leurs amis et voisins et leurs plans pour les vacances tout en expliquant le verbe "demander" et en le conjuguant au plus-que-parfait, au futur et au conditionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: o magari lei non ha capito e c'è stato un... -No, no.
Caption 10 [fr]: ou peut-être qu'elle n'avait pas compris et il y a eu un... -Non, non.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele a la vie dure, Cetinka la domestique polonaise qui ne le convainc pas, ni en cuisine ni dans d'autres domaines, la douche de la maison qui fuit et pour finir, l'hôpital où il travaille qui manque de fonds.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Fammi assaggiare, magari non fa così tanto schifo come penso.
Caption 30 [fr]: Fais-moi goûter, peut être que ce n'est pas aussi dégoûtant que ce que je pense.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-mère de Lele est pleine de préjugés dans tous les domaines mais tout particulièrement sur la jeune femme au pair polonaise. Lele ne partage jamais l'avis de sa belle-mère mais cette fois-ci il ne lui donne pas complètement tort.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Magari imparassero una lingua!
Caption 13 [fr]: Et s'ils apprenaient une langue!
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda nous parle des différents types de glaces et de comment sont produites les véritables glaces italiennes artisanales.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: o magari di una coppa gelato?
Caption 30 [fr]: ou peut-être d'une coupe de glace?
video thumbnail
3:09

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika et Daniela nous parlent du verbe "chiedere" (demander/poser une question), en utilisant des exemples pour le conjuguer au présent, au passé composé et à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Eh, sì, magari!
Caption 30 [fr]: Eh, oui, j'aimerais bien !
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Francesco Totti, sans doute le plus grand footballeur de l'histoire italienne, est interviewé le jour de ses trente-six ans au sujet des trois plus grands buts de toute sa carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: perché quello magari, forse non è bellissimo, però ha un significato particolare.
Caption 32 [fr]: parce que celui-là peut être qu'il n'est pas très beau, mais il a une signification particulière.
12...414243444546
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.