Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 171 sur 198 
─ Vidéos :2551-2565 sur 2963 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Qu'en est-il de la princesse et des habitants du château cent ans après ? Est-ce qu'un prince au coeur pur parviendra à entrer dans le château pour mettre fin au mauvais sort ? Vous le découvrirez en regardant la deuxième partie du conte de fées.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: perché fu contemporaneamente anche il banchetto nuziale per la giovane coppia.
Caption 35 [fr]: parce que ce fut aussi, en même temps, le banquet nuptial pour le jeune couple.
video thumbnail
4:06

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Ici la grammaire italienne se complique, Daniela aborde aujourd'hui les adjectifs possessifs qui se distinguent dans leur forme de ceux que nous utilisons en français. Soyez attentifs.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Così così. Perché, Tommaso?
Caption 3 [fr]: Ni bien ni mal. Pourquoi, Tommaso ?
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina a trouvé son homme à tout faire. Quant à Luca et Lara, ils commencent à bien mener l'enquête grâce au matériel trouvé chez la femme du réalisateur mort.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Va be', adesso vi lascio perché io ho un po' di giri da fare. -Lara?
Caption 69 [fr]: C'est bon, maintenant je vous laisse parce que j'ai quelques tours à faire. -Lara?
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Aux temps du restaurant de la rue Bonvesion della Riva, il n'y avait pas grand monde autour des tables de Gualtiero Marchesi, mais cela ne l'empêcha pas de continuer à avoir des idées avant-gardistes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: perché era una cosa molto particolare.
Caption 8 [fr]: parce que c'était une chose très spéciale.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une très belle princesse est victime de la jalousie d'une méchante fée qui se venge en lui offrant un terrible cadeau le jour de son baptême.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Il re non l'aveva invitata, perché si diceva che avesse un cuore cattivo.
Caption 15 [fr]: Le roi ne l'avait pas invitée, parce que l'on disait qu'elle avait un mauvais coeur.
video thumbnail
4:40

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Apprendre les couleurs en italien n'est pas une chose simple, il faut savoir, avant, reconnaître la forme des adjectifs. Sont-ils neutres ou positifs ? Les élèves de Daniela buttent un peu sur ces difficultés. Allez courage !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Perché? Perché gonna è femminile, quindi dico grigia.
Caption 20 [fr]: Pourquoi ? Parce que jupe est féminin, donc je dis "grigia".
video thumbnail
4:42

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la dixième et dernière édition du journal télévisé présenté par Marika et son équipe. Attention couvrez-vous bien, la météo est mauvaise pour les prochains jours.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: perché abbiamo la presenza di forti banchi di nebbia un po' dappertutto.
Caption 53 [fr]: parce que nous avons la présence de forts bancs de brouillard un peu partout.
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvia est journaliste pour un des quotidiens ayant eu le plus de succès en Italie au cours des dernières années : Il Fatto Quotidiano [Le Fait Quotidien]. Elle nous raconte son métier, pas toujours évident, mais pour lequel elle voue une très grande passion.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Il Fatto Quotidiano era una sfida perché è l'unico giornale sul panorama nazionale
Caption 11 [fr]: Il Fatto Quotidiano était un défi puisque c'est le seul journal dans le panorama national
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtieri Marchesi dans sa conception d'une cuisine totale s'inspirait des tenues de son époque et faisait faire des ustensiles ad hoc.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché, anche non c'era neanche un fatto generazionale, tra l'altro,
Caption 11 [fr]: parce que, aussi, il n'y avait même pas un fait générationnel, d'ailleurs,
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela vous apprend ici à employer les couleurs dans leur forme adjectivale. En italien il existe trois catégories d'adjectifs, dans cette vidéo vous passerez en revue deux d'entre elles. Regardez bien les exemples, bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: perché sono due, ho bisogno del plurale.
Caption 54 [fr]: parce qu'elles sont deux, il me faut le pluriel.
video thumbnail
3:28

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les années soixante et soixante-dix ont été caractérisées par la naissance de nouvelles tendances et par une vague de créativité.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Perché prima, quando io ero piccola,
Caption 26 [fr]: Parce qu'avant, quand j'étais petite,
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Le Prince Grenouille" fait partie de la longue série de fables écrites par les frères Grimm. Écoutez les fables est un très bon moyen de s'entraîner avec les verbes au passé simple. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: "Principessa, perché piangi?"
Caption 19 [fr]: "Princesse, pourquoi pleures-tu?"
video thumbnail
3:06

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in ire - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Conjugaison des verbes en "ire" deuxième partie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Qui, abbiamo una "a" perché è un verbo in "are".
Caption 3 [fr]: Ici, nous avons un "a" parce que le verbe se termine en "are".
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les amis de Marchesi continuent à raconter l'évolution du grand cuisinier dans le monde de la cuisine et du moment où il a ouvert son restaurant rue Bonvesin de la Riva à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: con la gente che scappava perché aveva paura dei rapimenti,
Caption 30 [fr]: avec les gens qui fuyaient parce qu'ils avaient peur des enlèvements,
video thumbnail
4:11

Neffa - Cambierà

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cambierà [Ça changera] est une chanson du chanteur Neffa, tirée de son album Alla fine della notte [À la fin de la nuit] de 2006. Le clip est réalisé par Claudio D'Avascio. http://it.wikipedia.org/wiki/Cambier%C3%A0
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Perché tutto cambierà -Cambierà
Caption 8 [fr]: Parce que tout changera -Ça changera
12...169170171172173...197198
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.