Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 171 sur 201 
─ Vidéos :2551-2565 sur 3003 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela continue d'expliquer comment utiliser les adjectifs en italien. Cette fois, elle se concentre sur les adjectifs neutres.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Voi potete dire: "Daniela, perché non è granda [sic]?"
Caption 14 [fr]: Vous pouvez dire: "Daniela, pourquoi on ne dit pas "granda"[sic]"?
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara sont de nouveau côte à côte pour une nouvelle enquête passionnante !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Però, purtroppo, credo che dovrà trovare un altro vetraio, perché qui...
Caption 24 [fr]: Mais, malheureusement, je pense qu'il faudra trouver un autre vitrier, car ici...
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Giovanni Ballarini nous raconte comment étaient les cuisines des restaurants de l'après-guerre et Gianni Mura rappelle l'une des tendances en vogue à l'époque, celle des trois dégustations.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ossia non un primo, perché un primo...
Caption 17 [fr]: c'est-à-dire, non pas un primo [plat à base de pâtes ou de riz], parce qu'un primo...
video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Voici venues les années quatre-vingt, les mentalités changent, la mode vestimentaire, les tendances et les goûts pour la cuisine aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Perché stiamo parlando degli anni ottanta,
Caption 27 [fr]: Parce que nous sommes en train de parler des années quatre-vingt,
video thumbnail
3:47

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Essendo io campana, perché vengo da Napoli,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Un nouvel épisode vient de commencer et pendant que Lara profite de son après-midi de libre pour se détendre, une nouvelle affaire pleine de mystères voit le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E allora è un problema, perché noi siamo bloccati qua dentro. -S'è bloccata la serratura.
Caption 21 [fr]: Et alors c'est un problème, parce que nous sommes coincés ici. -La serrure s'est bloquée.
video thumbnail
4:22

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Aujourd'hui Daniela parle des adjectifs. Elle explique à ses élèves qu'il existe deux types d'adjectifs, les positifs et les neutres. Dans cette vidéo, l'enseignante explique les positifs en utilisant les adjectifs gentil et froid comme exemple. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E perché non hai mangiato?
Caption 8 [fr]: Et pourquoi n'as-tu pas mangé?
video thumbnail
4:07
utoob

Laura Pausini - Vivimi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson écrite par Biagio Antonaci en 2004 a reçu de nombreuses récompenses dans sa version espagnole. Ici elle est interprétée en italien et en direct par la célèbre chanteuse Laura Pausini
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Tu credimi perché
Caption 12 [fr]: Toi crois-moi parce que
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Gianni nous emmène dans son jardin et nous explique quand et comment tailler un olivier.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Naturalmente è un lavoro più difficile perché è [da] molti anni che non pulisco.
Caption 4 [fr]: Naturellement c'est un travail plus difficile parce que cela fait de nombreuses années que je ne nettoie pas.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Et come le dit si bien le titre de cet épisode, une action entraîne une réaction qui à son tour entraîne une autre réaction… mais cette fois il ne s'agit pas de crimes.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Senti, Massimo, ma perché non andiamo a prenderci qualcosa da mangiare?
Caption 12 [fr]: Écoute, Massimo, mais pourquoi n'allons-nous pas prendre quelque chose à manger ?
video thumbnail
4:26
utoob

Ferrari - Museo Ferrari Maranello

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Perché, il problema... se uno va a visitare una città,
Caption 43 [fr]:
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ça y est, Lara e Luca arrivent au bout de l'enquête. Ils interrogent Calcaterra et se rendent pendant la nuit chez Loffredi à la recherche de preuves.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: perché quella è una prova contro di te!
Caption 19 [fr]: parce que c'est une preuve contre toi !
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Gualtiero Marchesi avec son ami de toujours Medagliani étudiaient comment inventer de nouvelles casseroles pouvant exalter les saveurs de ses plats.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Anche perché Gualtiero aveva queste idee o questi principi
Caption 23 [fr]: Aussi parce que Gualtiero avait ces idées ou ces principes
video thumbnail
3:36

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Vous l'avez vu avec Daniela, il existe une exception au recours à l'article devant les adjectifs possessifs, lorsque vous parlez d'un membre de votre famille en utilisant le singulier. L'article redevient obligatoire si vous utilisez le pluriel toujours bien sûr dans l'unique cas où vous parlez de vos parents proches. Voyez ici quelques exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Perché i miei? La parola termina con "e".
Caption 27 [fr]: Pourquoi "i miei" ? Le mot termine par "e".
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le restaurant de Marchesi était différent de tous les autres. Dans l'assiette, sur la table, tout était pensé sous le signe de la modernité, de l''innovation. Du jamais vu jusque là en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Anche perché il riferimento al... all'arte,
Caption 10 [fr]: Aussi parce que la référence à... à l'art,
12...169170171172173...200201
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.