Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 200 sur 208 
─ Vidéos :2986-3000 sur 3115 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca s'accorde une journée de détente à la mer… l'eau est trop froide mais au moins elle peut profiter du soleil et du calme de cette plage déserte.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: perché non c'è poi così tanta gente!
Caption 27 [fr]: pourquoi en fin de compte il n'y a pas tellement de gens!
video thumbnail
2:41

Linea Blu - Le Eolie - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette vidéo, riche en images et descriptions fascinantes sur l'archipel des Éoliennes et en particulier Stromboli, vous surprendra par sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché, da ogni parte, appare come un cono.
Caption 17 [fr]: parce que, de chaque côté, elle ressemble à un cône.
video thumbnail
3:44

Giovanna spiega - La passata di pomodori

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché sono, eh, degli antiossidanti particolari.
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Perché questo biglietto era nel cestino del suo studio,
Caption 28 [fr]: Parce que ce billet était dans la corbeille de son bureau,
video thumbnail
2:46

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika parlent de leur rêve de construire des maisons et de voyager sans cesse, sous réserve de gagner au loto...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Eh sì. -Costano di più, pure [anche] perché sono meno reperibili sul mercato.
Caption 18 [fr]: Eh oui. -Ils coûtent plus cher, aussi parce qu'on les trouve moins sur le marché.
video thumbnail
2:25

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda nous présente son chat Dorian et nous raconte quelques épisodes de la vie de ce chat très câlin bien qu'un peu nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Era chiuso letteralmente in casa perché non usciva mai,
Caption 21 [fr]: Il était littéralement enfermé à la maison parce qu'il ne sortait jamais,
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cette vidéo nous pouvons voir quelques images d'une des scènes cultes du film "La Dolce Vita", celle où Anita Ekberg se baigne dans la Fontaine de Trevi, et les nombreux Romains qui viennent assister au tournage.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: ti devo domandar scusa perché vedo che mi stanno chiamando.
Caption 8 [fr]: je dois te demander pardon parce que je vois qu'ils sont en train de m'appeler.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Lapo? Perché lo conosci?
Caption 13 [fr]: Lapo ? Pourquoi tu le connais?
video thumbnail
3:56

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le chef Gualtiero Marchesi se souvient de son enfance passée au bord du Po : les bombardiers allemands, la ferme qu'il habitait, les animaux qu'il élevait, les odeurs du fleuve... tout lui revient en mémoire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: mi ha spedito qua dai parenti, perché avevano molto da fare,
Caption 3 [fr]: m'a envoyé ici chez des proches, parce qu'ils avaient beaucoup à faire,
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca passe une journée à la mer et profite de la fin du mois de septembre pour se détendre sous le soleil romain.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Ah, ma perché abita lì?
Caption 12 [fr]: Ah, mais parce qu'il habite là-bas?
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le Petit Chaperon Rouge revisité par Marika, dans le rôle de mère-grand et Anna, dans le rôle du Petit Chaperon Rouge.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: E no nonna, perché ha fatto un corso per diventare vegetariano.
Caption 24 [fr]: Et non grand-mère, parce qu'il a fait un cours pour devenir végétarien.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non capisco perché si ostini a utilizzare un enologo!
Caption 35 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi il s'obstine à utiliser un œnologue.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - I veicoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte le séjour d'une personne qui rend visite à un ami à Rome. Celui-ci lui fait découvrir la Ville éternelle et les environs à l'aide de nombreux moyens de transport. Des vacances trépidantes!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: perché anche per il giorno dopo c'è un programma molto ricco.
Caption 17 [fr]: parce que le jour suivant aussi il y a un programme très riche.
video thumbnail
3:33

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Non te la prendere, perché tu mi diciste [dicesti] vicino a me,
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: è veramente un produttore in gamba, ehm, perché,
Caption 21 [fr]: était vraiment un producteur intelligent, ehm parce que,
12...198199200201202...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.