Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 6 
─ Vidéos :61-75 sur 81 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les adverbes de manière nous aident à comprendre comment se déroule une action avec toutes les nuances possibles. Avec Marika vous apprendrez ici les adverbes et locutions adverbiales les plus utilisés en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: "Sono abbastanza soddisfatta del quadro che ho dipinto".
Caption 15 [fr]: "Je suis assez satisfaite du tableau que j'ai peint".
video thumbnail
5:36

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vittorio Umiltà Anzon était un avocat amoureux de sa ville, Palerme. Il nous a quitté en 2012. Dans cette vidéo il nous fait entrer dans son extraordinaire demeure.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: qui vedete, qui, la... il quadro,
Caption 6 [fr]: ici vous voyez, ici, la... le tableau,
video thumbnail
3:44

Sylia - Il Mio Canto Libero - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La jeune chanteuse sicilienne Noemi Bossolo, connue aussi sous son nom d'artiste Sylia nous propose sa version du célèbre morceau de Mogol chanté par Lucio Battisti.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Cadendo lascia il quadro immacolato
Caption 26 [fr]: En tombant laisse le cadre immaculé
video thumbnail
4:19

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le nouveau cuisinier titille un peu Eva qui, cependant, parvient à lui tenir tête. Pendant qu'ils font leurs courses au marché ils assistent à un épisode insolite.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Turandot, atto terzo, quadro primo.
Caption 15 [fr]: Turandot, troisième acte, premier tableau.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Un fait intrigant s'ajoute à l'affaire de la jeune femme trouvée morte à la lagune. L'équipe de Manara dresse le bilan des éléments obtenus mais pas de solution à l'horizon à moins que...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Ci sono ancora le chiavi attaccate al quadro. -Sì.
Caption 32 [fr]: Il y a les clés encore accrochées au tableau de bord. -Oui.
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: mentre fare il quadro della situazione,
Caption 63 [fr]: tandis que faire le tour de la situation,
video thumbnail
4:14

Dixiland - Coppa di cioccolato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dixi s'applique comme jamais pour remporter la compétition de peinture et gagner la coupe de chocolat au lait. Il utilise toutes les couleurs de l'arc-en-ciel et réalise un tableau très coloré. Qui sera le vainqueur ? Surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: "Ce la faccio!" -...un angolo del suo quadro.
Caption 31 [fr]: "Je vais y arriver!" -...un angle de son tableau.
video thumbnail
2:53

Marika spiega - Le preposizioni di luogo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: questo quadro viene da Parigi.
Caption 31 [fr]: ce tableau vient de Paris.
video thumbnail
4:07
utoob

Laura Pausini - Vivimi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson écrite par Biagio Antonaci en 2004 a reçu de nombreuses récompenses dans sa version espagnole. Ici elle est interprétée en italien et en direct par la célèbre chanteuse Laura Pausini
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Così diventi un grande quadro
Caption 26 [fr]: Comme ça tu deviens un grand tableau
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le restaurant de Marchesi était différent de tous les autres. Dans l'assiette, sur la table, tout était pensé sous le signe de la modernité, de l''innovation. Du jamais vu jusque là en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: l'indicazione che il quadro fosse ispirato a... c'era.
Caption 10 [fr]: l'indication que le cadre s'inspirait de... était présente.
video thumbnail
3:07

Marika spiega - L'alfabeto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

On ne peut pas apprendre une langue sans en connaître l'alphabet. Marika t'explique donc l'alphabet italien et te donne même un exercice à faire. Amuse-toi bien.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Q comme quadro (tableau).
Caption 31 [it]: Q come quadro.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un client très particulier et un gâteau très spécial sont les acteurs principaux de cette vidéo à ne rater sous aucun prétexte !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro di insieme, non so, non riesco a percepirla.
Caption 32 [fr]: Il y a une épice qui confond le cadre d'ensemble, je ne sais pas, je ne parviens pas à la percevoir.
video thumbnail
4:59

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce single "penso positivo" (je pense positif), le chanteur Jovanotti exprime sa philosophie de vie.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Uscire dal metro quadro dove ogni cosa sembra dovuta
Caption 29 [fr]: Sortir du mètre carré où toute chose semble due
video thumbnail
3:22

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Autrefois, Marchesi et ses amis artistes mangeaient de la tripe au petit déjeuner. Dans les natures mortes on mangerait bien le tableau mais l'artiste lui se contente de manger les riches et beaux aliments dressés sur la table qui lui sert de modèle d'inspiration.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: cioè, si desidera mangiare un quadro.
Caption 51 [fr]: autrement dit, on désire manger un tableau.
video thumbnail
2:23

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La frontière entre ce qu'est un chef et le travail d'un artiste est infime. L'assiette est comme une toile, surtout quand il s'agit de Gualtiero Marchesi.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Cioè, il piatto va letto come un quadro.
Caption 25 [fr]: Autrement dit, l'assiette est à lire comme un tableau.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.