Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 9 
─ Vidéos :91-105 sur 127 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à obtenir des informations importantes pour en savoir plus sur la mort de Nicola. En revanche, elle ne parvient pas à rendre sa mère fière d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Sì, mamma, ho capito, ma siccome non dobbiamo andare alla prima della Scala, magari...
Caption 47 [fr]: Oui, maman, j'ai compris, mais puisque nous ne devons pas aller à la première de La Scala, peut-être...
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les flux migratoires du siècle dernier en direction de la Sicile ont permis aux médecins de faire de grandes découvertes non seulement médicales mais aussi sociales et culturelles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e siccome l'immigrazione era, in quel periodo, era soprattutto africana,
Caption 14 [fr]: et comme l'immigration était, en cette période-là, était surtout africaine,
video thumbnail
4:45

La Tempesta - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui c'est le jour de la visite médicale qui sera décisive pour la garde de Natoli. Quel sera le verdict du médecin? Et que sont ces documents urgents qui doivent être signés?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Certo. -Adesso, siccome siamo un po' in ritardo, vi inviterei a spogliarvi.
Caption 7 [fr]: Bien sûr. -Maintenant, puisque nous sommes un peu en retard, je vais vous demander de vous déshabiller.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interroger la femme du commissaire pourrait s'avérer délicat, mais Manara semble presque s'en amuser, et surprend tout le monde par une décision inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Sì, ma siccome la risposta me la darà Lei, la faccio a Lei.
Caption 27 [fr]: Oui, mais puisque la réponse c'est vous qui me la donnerez, c'est à vous que je la pose.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara fait un tour avec le chien à l'usine d'eau Spada et y trouve une drôle de surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Anzi, e siccome è finita, forse potresti andare a prenderne dell'altra,
Caption 59 [fr]: Plutôt, et comme elle est terminée, peut-être que tu pourrais aller en prendre encore,
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les premières difficultés commencent pour notre Paolo, mais cette fois-ci il reçoit une aide précieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E siccome non ho una famiglia ricca
Caption 59 [fr]: Et puisque je n'ai pas une famille riche
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous arrivons à la morale de cette fable. Fallait-il avoir peur ? Oui, car cela a permis au petit cochon le plus jeune de réagir et de trouver la solution la meilleure pour échapper au loup.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Siccome la casa in pietra era grande abbastanza
Caption 61 [fr]: Puisque la maison en pierre était assez grande
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est toujours hésitante au sujet de Massimo et Luca donne à son ami Sergio un conseil infaillible pour séduire Ginevra.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e siccome non si è mai visto che il Manara mandi dei fiori ad una donna,
Caption 19 [fr]: et puisqu'on n'a jamais vu Manara envoyer des fleurs à une femme,
video thumbnail
4:04

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie milanais

La journaliste Ricas parle de la personnalité de Marchesi, notamment de sa grande disponibilité. Le chef nous apprend aussi que l'on peut faire des plats surprenants en récupérant des ingrédients.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ora, siccome era un grande chef,
Caption 35 [fr]: Maintenant, puisqu'il était un grand chef,
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toute la magie de Noël se décline dans une seule et unique rue de Naples : via San Gregorio Armeno. On y trouve des objets pour les fins connaisseurs et d'autres sont des pacotilles. Grâce à cette vidéo vous apprendrez quelles sont les vraies traditions locales. Et amusez-vous en dansant la tarentelle !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché siccome siamo una coppia felice,
Caption 33 [fr]: parce que comme nous sommes un couple heureux,
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vérité est enfin là. Bien que Sianelli soit mort désormais, il est parvenu par les images à dire combien sa femme comptait pour lui. L'émotion est immense.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ma siccome era tardi non m'ha trovato e...
Caption 15 [fr]: mais comme il était tard il ne m'a pas trouvé et...
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le restaurant de Marchesi était différent de tous les autres. Dans l'assiette, sur la table, tout était pensé sous le signe de la modernité, de l''innovation. Du jamais vu jusque là en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: così le porzioni, siccome eran piccole, non si mangiava.
Caption 74 [fr]: les portions comme ça, comme elles étaient petites, on ne mangeait pas.
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le grand Gualtiero Marchesi nous invite à ne jamais arrêter de rêver et de croire en ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E siccome il risultato doveva essere una creazione artistica,
Caption 40 [fr]: Et puisque le résultat devait être une création artistique,
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie napolitain

Daniela nous explique des règles très importantes concernant les conjugaisons:En Italien on a trois sortes de verbes, se terminant en "are", "ere" et "ire". Ici Daniela commence par les verbes en "are"
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Siccome qui abbiamo già una "i", non posso mettere due "i",
Caption 38 [fr]: Puisqu'ici nous avons déjà un "i", je ne peux pas mettre deux "i",
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Serena vit dans une très belle et grande maison. Dans sa cuisine, il y a un grand réfrigérateur plein d'aimants, mais sa zone préférée est certainement la véranda d'où, quand il ne pleut pas, on voit la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [fr]: Comme Noël approche, il y a toutes les décorations de Noël, que ma mère aime faire.
12...56789
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.