dispiace - Vidéos - Yabla Italien

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Chercherdispiace

Pages : 1 sur 31

─ Vidéos :1-15 sur 459 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marioni riesce a raggiungere Giacomo per dirgli che gli dispiace per come sono andate le cose, ma anche per spronarlo ad andare avanti con la sua vita. Matteo va a parlare con la nuova psicologa, ma mette le avanti dicendo che parla poco.

Captions

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: Mi dispiace.
Caption 57 [fr]: Je suis désolée.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Marioni est contraint de renoncer à diriger le concert à cause de sa blessure, tandis que Rosario reçoit la visite affectueuse de sa mère, entre tendresse et une pointe d'embarras. Dans un magasin de disques, des confidences inattendues émergent et, une fois de plus, entre musique et complicité, les jeunes se confrontent à l'amour et à l'amitié.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Mi dispiace non darti questa soddisfazione.
Caption 15 [fr]: Je suis désolé de ne pas te donner cette satisfaction.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

En ce moment de confrontation, Irene et Luca affrontent les conséquences de ce qui s'est passé, tandis qu'au sein du groupe d'étudiants la tension grandit entre certains d'entre eux. Entre incompréhensions, sentiment de responsabilité et besoin de proximité, se succèdent conflits émotionnels et fragments de vie quotidienne.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [it]: Senti, mi dispiace.
Caption 50 [fr]: Écoute, je suis désolé.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Rosario est troublé et, en rentrant chez lui, confie à ses parents adoptifs qu'il rencontrera sa mère à sa façon, seul. Pendant ce temps, Sofia et son frère échangent des remarques piquantes, tandis que Marioni revit des souvenirs du passé, et un accident de vélo soudain transforme une soirée tranquille en un moment de grande appréhension.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Senza di voi, se non vi dispiace.
Caption 16 [fr]: Sans vous, si ça ne vous dérange pas.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle se resserre et la police enquête sur deux profils possibles : un avocat et un ingénieur. Entre plaisanteries et dynamiques internes au commissariat, deux agents sont chargés d'interroger l'ingénieur Senatore et deux autres vont chez Nubila.

Correspondances dans le texte

Caption 72 [it]: Ci dispiace darLe questa notizia.
Caption 72 [fr]: Nous sommes désolés de vous annoncer cette nouvelle.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Domenico reporte son rendez-vous avec Gloria, qui reste blessée et craint qu'il y ait quelque chose qui ne va pas. Matteo essaie de faire la paix avec son oncle pour lui avouer qu'il a invité quelques amis à dîner, tandis que Sara se retrouve à faire face à une déception qui la met à l'épreuve émotionnellement.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Senti, ti dispiace se rimandiamo?
Caption 8 [fr]: Écoute, ça t'ennuie si on reporte ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo, resté sans travail, traverse un moment de profonde frustration et reste blessé quand il découvre que Camilla a tenté de l'aider en s'adressant à Gaetano. Entre jalousie, orgueil et mots qui font mal, une dispute domestique éclate entre les deux qui se conclut par la décision de Renzo d'aller dormir sur le canapé du bureau.

Correspondances dans le texte

Caption 99 [it]: Mi dispiace.
Caption 99 [fr]: Je suis désolé.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Entre moments de vie quotidienne et souvenirs traumatiques s'entremêlent légèreté et réflexion. Matteo organise une soirée entre amis, tandis que Domenico a une conversation intime sur la musique et sur un amour encore apparemment à découvrir.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Mi dispiace.
Caption 14 [fr]: Je suis désolé.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 30

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Voici l'épilogue de l'histoire de Paolo Villaggio : entre comédie surréaliste et satire du travail, du Fracchia servile et maltraité au triomphe de Fantozzi. Un récit fait de blagues et de dialogues absurdes qui donne vie à des personnages inoubliables et laisse une marque profonde dans le cinéma italien.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: Mi dispiace,
Caption 35 [fr]: Je suis désolé,

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Paolo va rendre visite à sa mère, qui lui parle de ses préoccupations pour son avenir, qui selon elle n'offre aucune garantie. Paolo travaille à la télévision et, alors que ses amis et connaissances semblent le considérer comme capable, il y a une personne qui ne pense pas de la même façon…

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Mi dispiace per lui.
Caption 14 [fr]: Je suis désolé pour lui.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 86 [it]: Mi dispiace.
Caption 86 [fr]: Je suis désolé.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À Fregene, Berardi et Torre découvrent que Camilla et son amie Susy sont également là, sur les traces de Tucci. En suivant Sabrina, ils se retrouvent tous devant une villa isolée. Mais dès qu'ils la voient, ils comprennent que ce n'est pas la maison de Tucci.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Mi dispiace, ma io
Caption 1 [fr]: Je suis désolé, mais moi