Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 12 
─ Vidéos :1-15 sur 180 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:41

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika ci spiega altre espressioni idiomatiche come: dulcis in fundo, fammi un fischio, cambiare musica.

Captions

video thumbnail
4:18

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une chanson sur la douleur et le cœur brisé sert de toile de fond aux étudiants qui reçoivent la nouvelle de l'absence du maestro Marioni, à cause d'un accident sans gravité. La suspension des répétitions d'orchestre génère différentes réactions parmi les jeunes, entre soulagement, attentes pour un concert imminent et réflexions sur le travail partagé.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: [E fammi vivere di nuovo]
Caption 20 [fr]: [Et fais-moi revivre]
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Camilla entrent dans l'appartement de Quantunque pour comprendre pourquoi il n'est plus passé au restaurant ; le seul élément suspect est une valise fermée avec une combinaison. Pendant ce temps, à la maison, Renzo paraît plus serein après avoir parlé avec sa belle-mère et tente une réconciliation en préparant le dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ecco qua, {fammi un po' di posto}.
Caption 54 [fr]: Voilà, fais-moi un peu de place.
video thumbnail
3:14

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant une répétition d'orchestre, des tensions, des frustrations et des conflits émergent entre les musiciens. Entre commentaires sarcastiques, malentendus et confrontation ouverte avec le chef d'orchestre, le groupe est contraint de se confronter au sens de vraiment travailler ensemble comme un orchestre.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Fammi capire.
Caption 71 [fr]: Fais-moi comprendre.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano pose quelques questions à Sabrina pendant que Torre et ses collègues récupèrent du matériel dans l'agence matrimoniale de Tucci. À l'école, Camilla fait écrire aux élèves une rédaction sur Grimaldi quand elle remarque que quelque chose est arrivé à Celeste.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Cosa nascondi, fammi vedere, dai. -Nulla.
Caption 46 [fr]: Que caches-tu, montre-moi, allez. -Rien.
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien qu'Eleonora ait demandé du temps à JJ pour demander aux autres membres du Nid s'ils pouvaient tourner un reportage, il se présente pour filmer la communauté. Michele organise les derniers détails pour faire livrer le tableau.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [it]: Fammi un favore personale.
Caption 101 [fr]: Rends-moi un service personnel.
video thumbnail
3:37

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele négocie avec Nicoletta à propos du cadeau qu'il veut faire au Kazakh. De retour au Nid, il s'assure qu'il soit livré le plus tôt possible. Iolde est à bout de nerfs et Eleonora veut écrire au journal.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: e allora... -Aspetta, famme {fini'} [romanesco: fammi finire]
Caption 63 [fr]: et alors... -Attends, laisse-moi finir
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est convoqué par la directrice car il a reçu un avertissement des parents de Giacomo qui le tiennent responsable de ce qui est arrivé à leur fils. Pendant les répétitions, le maestro découvre quelqu'un qui ne devrait pas être dans la salle.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Fammi un piacere,
Caption 29 [fr]: Fais-moi une faveur,
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo rencontre Sofia à qui il avoue être ému pour le concert. Chez Sara, Gigi fait écouter aux parents de la jeune fille la chanson qu'il a composée pour elle. Robbo et Chiara assistent malheureusement à une dispute entre leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Cioè, scusa, fammi capire.
Caption 47 [fr]: C'est-à-dire, excuse-moi, je ne sais pas si je comprends bien.
video thumbnail
4:00

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo et son oncle semblent se ressembler beaucoup en matière de sentiments, et peut-être que l'oncle Daniele n'en est pas si content. Scheggia et Sofia vont manger au restaurant de sa mère et la taquinent un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: No, fammi capire precisamente.
Caption 26 [fr]: Non, fais-moi comprendre exactement.
video thumbnail
3:58

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Irene essaie de convaincre Luca de partir avec elle après avoir appris qu'il a revu Giacomo devant l'école. Pendant ce temps, les jeunes continuent leurs répétitions pour le concert.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E allora fammi vedere, riprendiamo.
Caption 45 [fr]: Alors montre-moi, reprenons.
video thumbnail
2:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: [fammi] una bella torta, mi puoi scrivere "auguri"?
Caption 25 [fr]: fais-moi un beau gâteau, tu peux écrire "meilleurs vœux"?
video thumbnail
3:45
utoob

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Achille Lauro a présenté cette chanson à Sanremo 2025. Située dans la banlieue romaine, la chanson raconte l'histoire de jeunes tourmentés qui trouvent leur salut dans l'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Fammi una carezza, amore mio
Caption 38 [fr]: Fais-moi une caresse, mon amour
video thumbnail
3:23

Com'è umano lui - Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il est humain ! est un film biographique de 2024 réalisé par Luca Manfredi, consacré à la vie et à la carrière de Paolo Villaggio, interprété par l'acteur génois Enzo Paci. Le film retrace les années formatrices de Villaggio, de sa vie d'employé à Gênes jusqu'à son succès avec le personnage de Fantozzi, explorant ses difficultés et les moments clés qui l'ont mené à la célébrité.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Fammi dare un sorso.
Caption 30 [fr]: Laisse-moi prendre une gorgée.
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est enfin l'anniversaire d'Alice, et bien que Max soit convaincu qu'il ne fait que des bêtises, cette fois-ci tout se passe bien. Pour Joy, en revanche, on ne peut pas en dire autant.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ti prego, fammi finire almeno il fumetto.
Caption 51 [fr]: S'il te plaît, laisse-moi au moins finir la bande dessinée.
123...1112
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.