Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 36 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ah, questo mi spiace, spero nulla di grave. -Altroché.
Caption 55 [fr]: Ah, je suis désolé d'entendre ça, j'espère que ce n'est rien de grave. -Au contraire.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano reçoit un appel téléphonique et à la fin, il se voit obligé de dire à Camilla qu'il s'agit d'une journaliste qu'il a rencontrée à Prague. De retour à l'école, Camilla veut en savoir plus sur le centurion, tandis que Renzo est aux prises avec une tragédie.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Adesso, se non Le spiace devo andare.
Caption 79 [fr]: Maintenant, si ça ne vous dérange pas, je dois y aller.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Eh, scusami, non, non mi ero accorto, mi spiace.
Caption 29 [fr]: Eh, excuse-moi, je ne m'en étais pas rendu compte, je suis désolé.
video thumbnail
4:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Pisane', mi spiace assai. -Ciao capo. -Veramente.
Caption 19 [fr]: Pisane', je suis vraiment désolé. -Salut chef. -Vraiment.
video thumbnail
4:45

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à entrer dans l'appartement de l'infirmière grâce à la propriétaire qui a les clés. Pendant qu'elle cherche la boucle d'oreille, Gaetano arrive, lui ayant laissé un message sur son portable en conduisant. Heureusement, aujourd'hui il n'est plus permis d'être au téléphone en conduisant !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: No, mi spiace, è troppo tardi.
Caption 66 [fr]: Non, je suis désolée, c'est trop tard.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi, Torre et d'autres collègues parviennent à pénétrer dans la ferme et à trouver des indices permettant de reconstituer les faits. Tandis que Livietta se fait belle pour la fête, Camilla avoue qu'elle est jalouse de Renzo.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Signori, mi spiace, ma dovete interrompere l'interrogatorio.
Caption 78 [fr]: Messieurs, je suis désolée, mais vous devez interrompre l'interrogatoire.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par hasard, le taxi dans lequel se trouve Renzo passe sous les fenêtres du studio de danse de Pamela. Il veut s'arrêter et demande au conducteur de ralentir...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Scusi, eh, visto che... Le spiace rallentare un a'... [attimo]?
Caption 10 [fr]: Excusez-moi, eh, vu que... vous pourriez ralentir un m... [moment] ?
video thumbnail
3:57

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Mi spiace.
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre visitent le restaurant où la fête de Debby avait mal fini. Ils insistent auprès du propriétaire pour connaître le nom du client qui avait appelé pour s'enquérir de l'échange de manteaux. Camilla rentre chez elle et découvre que tout est sens dessus dessous.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Eh... senti, scusa, ti spiace tirare giù i piedi da quel tavolino?
Caption 61 [fr]: Eh... écoute, excuse-moi, ça te dérange d'ôter tes pieds de cette table ?
video thumbnail
4:57

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Mi spiace, è sequestrata. -Pure quella?
Caption 61 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le notaire de Dora n'avait pas dit toute la vérité aux carabiniers et il est à nouveau interrogé. L'indestructible et Camilla retournent au marché, chez le photographe qui avait pris la photo de Dora et Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Mi spiace, non [lo] conosco.
Caption 70 [fr]: Je suis désolé, je ne [le] connais pas.
video thumbnail
4:30

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberto met en garde Nora sur les conséquences possibles des comportements d'Ugo. Manrico échoue auprès de Melody dans ses tentatives de séduction.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Mi spiace, Manri'. -Ma... ma...
Caption 34 [fr]: Je suis désolée Manri'. — Mais... mais...
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est emmenée au commissariat de police où on lui pose des questions sur son amitié avec Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Mi spiace se ti ho disturbato al lavoro,
Caption 41 [fr]: Je suis désolée si je t'ai dérangé au travail,
video thumbnail
3:00

La linea verticale - EP4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi doit faire un effort pour se lever un peu. Il se rend compte que les médecins et les infirmières ont des réponses toutes prêtes à tous ses doutes après l'opération. Pendant ce temps, un ancien patient revient pour une autre opération dans le même service, mais personne ne semble se souvenir de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Eh? -No, mi spiace, non me [romanesco: mi] ricordo.
Caption 44 [fr]: Eh? -Non, je suis désolé, je ne me rappelle pas.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arme retrouvée appartient à Francesca, et on informe Gaetano que sa sœur sera arrêtée. Gaetano en parle immédiatement à Camilla qui le convainc d'enquêter davantage car Francesca ne peut pas être la coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Mi spiace, sono in ritardo. -Va bene...
Caption 59 [fr]: Je suis désolée, je suis en retard. -D'accord...
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.