Une nouvelle journée commence au commissariat. Lara est bloquée au lit à cause d'une forte fièvre. Une femme vient dénoncer une disparition et c'est le commissaire Manara qui s'en occupe. Entre temps, on annonce à Manara qu'un cadavre a été retrouvé au bord de la route principale.

Le Commissaire Manara se rend sur le lieu où un homme mort a été trouvé : un accident dû à l'alcool ou un homicide ? Un témoin peut peut-être aider le Commissaire et ses collaborateurs à résoudre le cas. Lara, pendant ce temps, reçoit un appel du Commissaire qui la met hors d'elle.

Le commissaire Manara et son équipe font un point sur le dernier accident en date où un clochard a trouvé la mort. Lara intervient dans un second temps avec des informations utiles à l'avancée de l'enquête.

Des traces de sang pourraient apporter de nouveaux indices. Entre temps, entre Lara et le Commissaire, la situation ne s'améliore pas...

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.

Cioni, voisin et vendeur de vin rival du Comte, est interrogé par le Commissaire Manara et Lara Rubino. Toutefois, sans mandat ils n'ont pas le droit de faire grand chose.

Sans mandat, le commissaire Manara et Lara se rendent chez Cioni. Troussés par deux Bull Terrier bien énervés, ils se réfugient dans un camion réfrigéré

Le commissaire et Lara sont sauvés juste à temps. De nouveaux éléments viennent éclaircir le dossier.

Le commissaire reconnait la victime d'un homicide retrouvée par un pécheur dans l'eau, sans documents. Il s'agit de Charles Ferrant.

Manara et Lara avancent ensemble dans la résolution de l'enquête sur la mort de Charles Ferrant et du clochard. Selon leurs pistes, il pourrait ne pas y avoir qu'un seul assassin...

Après avoir obtenu le mandat de perquisition, Manara se rend à nouveau chez Cioni pour voir le fusil avec lequel a été tué Charles Ferrant. Mais durant l'interrogatoire, Lara arrive avec une nouvelle intéressante découverte par sa tante.

Le Comte Lapo est de retour. Il se rend au Commissariat pour raconter ce qui lui est arrivé mais ne parvient pas à se souvenir des détails.

Toute les accusations tombent sur Lapo mais Manara cherche à approfondir l'enquête. Dans la propriété du Conte, il fait une découverte explosive dans une barrique de vin.

Dans cet épisode on découvre que Malvina et le Comte sont complices du meurtre de Charles Ferrant. Malvina explique pourquoi elle l'a fait.

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.