Camilla introduit une réflexion sur les relations de couple en s'inspirant d'exemples littéraires, pour analyser le thème des femmes socialement et économiquement plus fortes que les hommes. Pendant ce temps, Torre et Berardi mènent une enquête de quartier qui débouche sur les commérages et la banalité du quotidien, entre feuilletons télévisés et jugements moraux.

Ottavia et Romano parlent avec Senatore qui raconte sa relation ambiguë avec Lara, décrite comme une femme honnête, réservée et pleine de grâce. Après avoir repoussé ses avances, Lara décide de partir soudainement et quand on lui révèle qu'elle était enceinte, l'homme paraît sincèrement surpris.

Gaetano et Camilla discutent de leurs difficultés de couple, entre jalousies et conseils sur la façon de mieux communiquer. La conversation s'entremêle avec le travail d'enquête quand Camilla demande plus d'informations concernant le récent meurtre.

Renzo, resté sans travail, traverse un moment de profonde frustration et reste blessé quand il découvre que Camilla a tenté de l'aider en s'adressant à Gaetano. Entre jalousie, orgueil et mots qui font mal, une dispute domestique éclate entre les deux qui se conclut par la décision de Renzo d'aller dormir sur le canapé du bureau.

Pendant que Renzo célèbre une occasion spéciale, au commissariat les enquêteurs cherchent des pistes sur le meurtre d'une jeune femme trouvée dans une décharge. Parmi les voitures abandonnées et les petits indices, de nouveaux détails émergent, tandis qu'à la maison Camilla essaie de ramener la sérénité dans la vie des personnes qui lui tiennent à cœur.

Dans le restaurant La Luna Nuova, des dialogues sur le travail, les amitiés et le passé s'entremêlent, jusqu'à ce qu'un appel téléphonique annonce la découverte d'une femme morte, brisant la normalité et créant de la tension.

Une polémique a éclaté devant l'école, car le directeur Mazzeo s'oppose à la distribution de tracts par une ancienne élève. Cependant, Susy réussira à lui faire reconsidérer ses décisions. Entre-temps, le nouveau professeur d'éducation physique arrive et se présente à ses collègues.

Alex et Giuseppe se promènent dans le quartier à la recherche de la fille qui aurait pu abandonner le nouveau-né. Quand ils découvrent sa résidence possible, ils se dirigent vers l'immeuble et rencontrent ce qui semble être un voisin.

Camilla se retrouve à gérer les demandes préadolescentes de Livietta, qui doit aller à une fête et se plaint de n'avoir rien à porter parce qu'il lui manque des pantalons taille basse. Pendant ce temps, Renzo a un déjeuner d'affaires, en espérant qu'un contact utile pour sa carrière puisse naître.

Don Salvatore confie à Pisanelli avoir reçu la visite d'une jeune étrangère et en décrit quelques détails significatifs, des éléments qui aident l'équipe à esquisser des scénarios possibles. Entre-temps, l'état du nouveau-né reste critique, avec un pronostic encore réservé.

Romano reste à l'hôpital pour surveiller l'état du nouveau-né trouvé dans la benne à ordures. Pendant la visite, le médecin lui demande de choisir un nom pour la petite fille. Pendant ce temps, Pisanelli se rend chez Don Salvatore, espérant obtenir de lui quelques détails sur l'affaire.

Romano, très inquiet, accompagne en ambulance la petite fille trouvée abandonnée près de la benne à ordures. Pendant ce temps, tandis que Lojacono et Alex patrouillent dans le quartier, à l'hôpital les médecins s'activent immédiatement pour prodiguer les premiers soins à la petite.

Giuseppe annonce à ses collègues qu'il épousera Laura, mais il se réveille en sursaut : ce n'est qu'un rêve. Romano trouve un nouveau-né près des poubelles devant le commissariat et quand l'ambulance arrive, il demande à pouvoir aller à l'hôpital avec elle.

À Fregene, Berardi et Torre découvrent que Camilla et son amie Susy sont également là, sur les traces de Tucci. En suivant Sabrina, ils se retrouvent tous devant une villa isolée. Mais dès qu'ils la voient, ils comprennent que ce n'est pas la maison de Tucci.

Il est presque minuit et tout le monde sort sur la terrasse pour trinquer et se laisser enchanter par les feux d'artifice tandis que Pisanelli reste seul dans la maison. Devant la télévision, il fait une incroyable découverte qui va tout changer.