Pour échapper aux contrôles, Michele suggère à Riccardo de corrompre un responsable de la santé publique avec mille euros et de lui faire appeler l'ARPA pour bloquer le contrôle du terrain au Nido. Riccardo, bien que mal à l'aise, se rend dans les bureaux de la santé publique.

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.

Mario essaie d'apprendre à Domenico à jouer aux échecs, mais comme cela ne semble pas facile, il lui demande ce qu'il pense de sa responsabilité envers le Nid. Pendant ce temps, alors que les ouvriers creusent dans le jardin, ils trouvent quelque chose d'étrange.

Pendant que les ouvriers commencent à creuser, les membres du nid sont occupés à se saluer et à se déplacer. Cependant, il y a aussi ceux qui sont en pleine crise.

Mario, voulant se rendre utile, aimerait bloquer l'entrée pour empêcher les inspecteurs d'entrer, mais Michele parvient à le convaincre que ce n'est pas une bonne idée. Les ouvriers se sont fait une étrange idée de l'endroit où ils se trouvent.

Sur le terrain du Nid identifié par les ouvriers, des travaux sont en cours pour éliminer la partie polluée. Riccardo invite tout le monde à prendre des précautions et à dormir les fenêtres ouvertes s'ils ne peuvent pas passer la nuit ailleurs.

Les ouvriers que Michele avait appelés ont constaté que la pollution ne concerne qu'une partie du terrain, mais pour le nettoyer, ils ont besoin de toute la nuit et d'un peu d'aide pour leur donner de l'énergie.

Pendant qu'ils sont tous à table, arrive un appel téléphonique de l'ARPA qui communique qu'elle va faire les contrôles. Michele s'apprête à proposer une solution et entre-temps, les Albanais reviennent.

Michele est au Nid, mais il est toujours en résidence surveillée, donc il doit faire certaines choses parce qu'il y est obligé. En effet, le moment du petit-déjeuner arrive dans la salle commune.

Les deux hommes de l'entreprise nocturne reçoivent l'argent demandé et demandent à faire une première inspection. Eleonora et Riccardo restent dubitatifs, mais ils n'ont pas le choix et les font accompagner par Michele qui, en rentrant chez lui, trouve Iolde qui l'attend.

Mario s'excuse pour la scène avec les garçons du Torrino et remercie Michele devant tout le monde. Étant donné que sa proposition a échoué, il ne reste plus qu'à appeler l'entreprise de nuit. Pendant ce temps, Iolde se rapproche de plus en plus de Michele.

Eleonora affronte Michele et elle est plutôt en colère à cause du cadeau qu'il a fait à Chiara. Elle l'accuse de corrompre sa fille et dans la discussion l'invite à quitter le Nido étant donné qu'il n'a créé que des problèmes.

Au moment du déjeuner en plein air, Mario essaie de prendre des accords avec ceux de la coopérative il Torrino. Cependant il semble qu'il y ait un malentendu, alors Michele intervient pour apaiser les choses. Eleonora a des doutes sur sa fille.

Chiara remet à son père la veste qu'elle a récupérée chez le tailleur et découvre une petite surprise. Mais les surprises ne s'arrêtent pas là car Iolde laisse Eleonora sans voix avec une petite confession.

Au Nido, tous sont réunis pour comprendre si la solution suggérée par Michele peut être la bonne. Après une confrontation d'où ressort une autre proposition, on comprendra comment procéder.