Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 35 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une visite au Centre de contrôle du CERN, on assiste à l'activité de recherche scientifique et aux collisions de particules à très haute énergie. Le récit souligne l'enthousiasme pour les découvertes, comme celle du boson de Higgs, et l'idée que l'Univers reste encore largement inconnu.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: [Abbiamo appena avuto una collisione]
Caption 19 [fr]: [Nous venons d'avoir une collision]
video thumbnail
2:36

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti raconte ici la naissance de sa passion pour la physique : de l'influence d'un grand enseignant et de la lecture de la biographie de Marie Curie, jusqu'au choix de la physique comme discipline fondamentale et à l'arrivée au CERN, vécu comme un lieu extraordinaire pour la recherche scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Appena mi sveglio, mentre,
Caption 42 [fr]: Dès que je me réveille, pendant que,
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On apprend cette fois que Margherita était une fan d'une série télévisée qu'elle considérait, malgré les apparences un peu niaises, très instructive. Francesca retrouve Eda et lui demande de raconter son expérience de vie d'adolescente vivant en compagnie d'un Prix Nobel sur le déclin.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: [Ciao Eda! Sono appena rientrata a Trieste]
Caption 31 [fr]: [Salut Eda ! Je viens de rentrer à Trieste]
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Margherita appena poteva andava all'estero.
Caption 34 [fr]: Margherita dès qu'elle pouvait elle allait à l'étranger.
video thumbnail
3:39

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Magherita et Aldo se sont connus enfants, à Florence au parc, et se sont vraiment liés d'amitié et d'amour à l'université. Il ne se sont jamais quittés et Aldo a toujours aidé et encouragé Margherita dans son travail de divulgatrice scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: [Non ci crederai, l'ho appena incontrato]
Caption 24 [fr]: [Tu n'y croiras pas, je viens de le rencontrer]
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À cause d'un incident technique la voiture de Francesca Inaudi ne redémarre plus. Elle se retrouve à devoir demander de l'aide à Eda Gjergo qui travaille dans ce qui s'avère être un observatoire. Un nouveau voyage s'annonce autour de la personnalité de l'astrophysicienne et activiste italienne Margherita Hack qu'Eda connaissait bien.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: entra un attimo e appena finisco t'aiuto, va bene?
Caption 34 [fr]: entre un instant et dès que je termine je t'aide, entendu?
video thumbnail
4:45

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le musée civique a commencé à prendre sa structure actuelle vers 1456, lorsque la salle des Conservateurs, où se trouve aujourd'hui la "Résurrection" de Piero della Francesca, a été réaménagée.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: A Firenze, nel settembre, è stata appena scoperta e sventata
Caption 20 [fr]: À Florence, en septembre, on vient de voir et de déjouer
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci compte pas moins de quatre-vingt-dix salles. L'extraordinaire salle de bal est richement décorée, simulant une balustrade surmontée de colonnes latérales sur les murs. Au centre du plafond se trouve l'allégorie du char d'Apollon poursuivant l'Aurore. Une aile du Palazzo Nicolaci abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: appena a quarantanove anni, intorno alla metà del Settecento.
Caption 30 [fr]: juste à l'âge de quarante-neuf ans, vers le milieu du dix-huitième siècle.
video thumbnail
6:10

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le film de Salvatores se termine ici. Ils parcourt à travers des vidéos amateurs, des histoires d'Italiennes et Italiens lors du confinement de 2020.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: e appena svegli, tuffo in acqua.
Caption 20 [fr]: et dès que tu te réveilles, un plongeon dans l'eau.
video thumbnail
3:59

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous montrer certains détails des décorations du théâtre San Carlo. Il nous raconte une anecdote sur le compositeur Gioacchino Rossini qui y a été le directeur musical du théâtre pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: e aveva appena ventitré anni,
Caption 62 [fr]: et il avait à peine vingt-trois ans,
video thumbnail
3:58

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme une huître qui préserve une perle rare, le théâtre San Carlo de Naples a préservé et protégé l'art, l'opéra et la culture. Alberto Angela nous fait pénétrer dans ce théâtre qui reste encore aujourd'hui l'un des plus beaux d'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: ci vollero appena otto mesi per concludere i lavori
Caption 23 [fr]: il fallu à peine huit mois pour terminer les travaux
video thumbnail
3:23

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes de retour à la découverte des merveilles de la nature, cette fois en montagne, sur le Mont Blanc, à plus de 4000 mètres d'altitude.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Quella che avete appena ascoltato
Caption 11 [fr]: Ce que vous venez d'écouter
video thumbnail
3:29

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela décrit la découverte de l'Abysse d'Ancône, du nom de la ville d'origine des spéléologues qui y sont entrés pour la première fois. Cette salle fait partie de la Grotte du Grand Vent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: non appena aprirono queste piccole aperture,
Caption 17 [fr]: dès qu'ils ouvrirent ces petites ouvertures,
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: che abbiamo appena visto.
Caption 44 [fr]: que nous venons de voir.
video thumbnail
4:09

Eleonora - Igor e Gloriosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Igor et Gloriosa sont les chevaux d'Eleonora. Ce sont des animaux un peu particuliers avec deux histoires différentes qu'Eleonora nous raconte dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Era un cavallo che appena sentiva la campana dell'inizio della gara,
Caption 23 [fr]: C'était un cheval qui dès qu'il entendait la cloche du début du concours,
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.